“寒郊带断烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒郊带断烟”出自哪首诗？
答案： “寒郊带断烟”出自： 宋代 孙岩的 《兵後绩溪道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán jiāo dài duàn yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒郊带断烟”的上一句是什么？
答案：
“寒郊带断烟”的上一句是： 古道缘流水 , 诗句拼音为：gǔ dào yuán liú shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒郊带断烟”的下一句是什么？
答案： “寒郊带断烟”的下一句是： 稀疏鸦种麦 , 诗句拼音为： xī shū yā zhǒng mài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“寒郊带断烟”全诗
兵後绩溪道中 (bīng hòu jì xī dào zhōng)
古道缘流水，寒郊带断烟。
稀疏鸦种麦，羞涩女耕田。
人事休兵後，秋怀落木前。
小苏遗翰墨，今古一山川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“寒郊带断烟”繁体原文
兵後績溪道中
古道緣流水，寒郊带斷烟。
稀疏鴉種麥，羞澀女耕田。
人事休兵後，秋懷落木前。
小蘇遺翰墨，今古一山川。
“寒郊带断烟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古道缘流水，寒郊带断烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
稀疏鸦种麦，羞涩女耕田。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人事休兵後，秋怀落木前。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小苏遗翰墨，今古一山川。
“寒郊带断烟”全诗注音
古道缘流水，寒郊带断烟。
稀疏鸦种麦，羞涩女耕田。
人事休兵後，秋怀落木前。
小苏遗翰墨，今古一山川。
“寒郊带断烟”全诗翻译
译文：
古时的道路沿着流水延伸，寒冷的郊野笼罩在断续的烟雾中。稀稀疏疏的乌鸦停在麦田上，害羞而笨拙的女子在田地里耕作。战乱已经停息，秋天的心情如同飘落的木叶一样落寞。小苏留下了他的文字，流传至今，就像是古今交汇的一片山川。
总结：
诗人通过描绘古道、流水、寒郊、烟雾等景象，表达了时光流转的沧桑感；描写了乡村中的宁静景象，展现了生活的平淡与真实；又通过“人事休兵後，秋怀落木前”表达了岁月更迭、战乱的结束以及秋日的深情；最后以“小苏遗翰墨，今古一山川”表达了历史文化的传承和延续。
“寒郊带断烟”相关诗句：
- 寒郊带断烟 出自 [宋] 孙岩 ·《兵後绩溪道中 》
- 寒边带瘦岛郊诗 出自 [宋] 赵文 ·《咏梅 》
- 郊外燔柴烟欲断 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九七 》
- 关城带断烟 出自 [唐] 杨师道 ·《五言奉和行经破薛举战地应诏 》
- 寒暑转烟郊 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 压云轩依张朝奉韵 》
- 寒郊烟雨昏 出自 [唐] 权德舆 ·《酬别蔡十二见赠 》
- 寒郊起暮烟 出自 [宋] 徐玑 ·《谢步石鼓山 》
- 锦城断础带凄烟 出自 [宋] 姚勉 ·《挽杨玉溪 》
- 断烟戍屋带荒城 出自 [宋] 林景熙 ·《栝城 》
- 日落寒郊烟物清 出自 [唐] 张祜 ·《晚秋潼关西门作 》
- 寒郊空迥澹无烟 出自 [宋] 张方平 ·《天寒 》
- 髭断肩寒带苦吟 出自 [宋] 陆游 ·《余往与宇文叔介同客山南今年叔介客死临安十月十一日夜忽梦相从取架上书共读如平生读未竟忽辞去留之不可曰欲归校药方既觉泫然不能已因赋此诗 》
- 带郭路随寒水断 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵景瑜 其三 》
- 柳带寒烟 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二二 》
- 凉飚带寒烟 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 古木带寒烟 出自 [宋] 刘黻 ·《朱菊山汪眉山会宿萧寺 》
- 叶绿带寒烟 出自 [宋] 刘安上 ·《西斋杂咏六首 冬青 》
- 夜色带寒烟 出自 [唐] 张谓 ·《扬州雨中张十七宅观妓 》
- 溪寒水带烟 出自 [宋] 陈元晋 ·《严陵市 》
- 却怜荒冢带寒烟 出自 [唐] 张继 ·《河间献王墓 》