“摆落烦襟洗尘垢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摆落烦襟洗尘垢”出自哪首诗?
答案: “摆落烦襟洗尘垢”出自: 宋代 晁端禀的 《醉眠亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi luò fán jīn xǐ chén gòu ,诗句平仄: 。
问题2:“摆落烦襟洗尘垢”的上一句是什么?
答案:
“摆落烦襟洗尘垢”的上一句是: 人为清风快於酒 , 诗句拼音为: rén wéi qīng fēng kuài wū jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“摆落烦襟洗尘垢”的下一句是什么?
答案: “摆落烦襟洗尘垢”的下一句是: 吾知醉寝胜闲睡 , 诗句拼音为: wú zhī zuì qǐn shèng xián shuì ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“摆落烦襟洗尘垢”全诗
醉眠亭 (zuì mián tíng)
吏部瓮闲眠,先生窗下卧。
夜偷绿醑饮,昼喜清风过。
人为清风快於酒,摆落烦襟洗尘垢。
吾知醉寝胜闲睡,可以寄天真兮忘世累。
沟渎超江汉,幕席视天地。
蝴蝶不知缘变化,黄粱未熟虚营利。
从来闲处得闲乐,何者功成与名遂。
陇西夫子称世贤,世家自是酒中仙。
作亭占得松陵地,东坡名之为醉眠。
醉复眠兮眠复醉,颐养邹轲浩然气。
贤人为浊圣人清,昏昏梦寐都忘形。
花影满身犹未觉,竹风吹面不知醒。
忆昔乐天贪醉吟,吟哦未免劳其心。
不如醉睡了无事,其乐陶陶得趣深。
我身走尘埃,羁鞅殊未息。
有所思兮在高轩,欲往从之路艰塞。
无缘一榻同醉眠,空秃千毫挥醉笔。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平平仄仄仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
?仄仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄仄仄○平。
仄平○仄平平仄,平平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平仄。
仄仄仄平平仄○,○平仄仄○○平。
仄○仄仄○平仄,○仄平平仄仄○。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄○平仄平平,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄平仄平,○仄平○平仄仄。
“摆落烦襟洗尘垢”繁体原文
醉眠亭
吏部甕閒眠,先生窗下卧。
夜偷綠醑飲,晝喜清風過。
人爲清風快於酒,擺落煩襟洗塵垢。
吾知醉寢勝閑睡,可以寄天真兮忘世累。
溝瀆超江漢,幕席視天地。
蝴蝶不知緣變化,黄粱未熟虛營利。
從來閑處得閑樂,何者功成與名遂。
隴西夫子稱世賢,世家自是酒中仙。
作亭占得松陵地,東坡名之爲醉眠。
醉復眠兮眠復醉,頤養鄒軻浩然氣。
賢人爲濁聖人清,昏昏夢寐都忘形。
花影滿身猶未覺,竹風吹面不知醒。
憶昔樂天貪醉吟,吟哦未免勞其心。
不如醉睡了無事,其樂陶陶得趣深。
我身走塵埃,羈鞅殊未息。
有所思兮在高軒,欲往從之路艱塞。
無緣一榻同醉眠,空禿千毫揮醉筆。
“摆落烦襟洗尘垢”韵律对照
仄仄仄○平,平平平仄仄。
吏部瓮闲眠,先生窗下卧。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
夜偷绿醑饮,昼喜清风过。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
人为清风快於酒,摆落烦襟洗尘垢。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平平仄仄仄。
吾知醉寝胜闲睡,可以寄天真兮忘世累。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
沟渎超江汉,幕席视天地。
?仄仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
蝴蝶不知缘变化,黄粱未熟虚营利。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
从来闲处得闲乐,何者功成与名遂。
仄平平仄○仄平,仄平仄仄仄○平。
陇西夫子称世贤,世家自是酒中仙。
仄平○仄平平仄,平平平平平仄平。
作亭占得松陵地,东坡名之为醉眠。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
醉复眠兮眠复醉,颐养邹轲浩然气。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
贤人为浊圣人清,昏昏梦寐都忘形。
平仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平仄。
花影满身犹未觉,竹风吹面不知醒。
仄仄仄平平仄○,○平仄仄○○平。
忆昔乐天贪醉吟,吟哦未免劳其心。
仄○仄仄○平仄,○仄平平仄仄○。
不如醉睡了无事,其乐陶陶得趣深。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
我身走尘埃,羁鞅殊未息。
仄仄○平仄平平,仄仄○平仄平仄。
有所思兮在高轩,欲往从之路艰塞。
平○仄仄平仄平,○仄平○平仄仄。
无缘一榻同醉眠,空秃千毫挥醉笔。
“摆落烦襟洗尘垢”全诗注音
吏部瓮闲眠,先生窗下卧。
夜偷绿醑饮,昼喜清风过。
人为清风快於酒,摆落烦襟洗尘垢。
吾知醉寝胜闲睡,可以寄天真兮忘世累。
沟渎超江汉,幕席视天地。
蝴蝶不知缘变化,黄粱未熟虚营利。
从来闲处得闲乐,何者功成与名遂。
陇西夫子称世贤,世家自是酒中仙。
作亭占得松陵地,东坡名之为醉眠。
醉复眠兮眠复醉,颐养邹轲浩然气。
贤人为浊圣人清,昏昏梦寐都忘形。
花影满身犹未觉,竹风吹面不知醒。
忆昔乐天贪醉吟,吟哦未免劳其心。
不如醉睡了无事,其乐陶陶得趣深。
我身走尘埃,羁鞅殊未息。
有所思兮在高轩,欲往从之路艰塞。
无缘一榻同醉眠,空秃千毫挥醉笔。
“摆落烦襟洗尘垢”全诗翻译
译文:
吏部瓮里静悄悄地眠着,而先生则躺在窗下休息。
夜晚时,偷偷喝上一杯绿醑酒,白天则喜欢清风拂过身旁。
人们认为清风比酒更令人愉悦,能摆脱烦忧,洗去尘垢。
我明白,陶醉而眠胜过无所事事地睡眠,可以把纯真寄托于其中,忘却尘世的种种烦累。
沟渎水流跨越江汉,幕席眺望着天地。
蝴蝶不知道缘由而自由地改变,黄粱美梦还没有成真只是虚假的追求利益。
在宁静的地方,得到闲暇的乐趣,哪种方式使功成名就。
陇西的夫子赞美世间的贤人,世家里则将酒当仙品。
在作亭占得松陵之地,东坡称之为醉眠之地。
醉了又睡,睡了又醉,保持着邹轲般的豁达气度。
贤人处世如浊水而能成圣人如清水,昏昏沉沉地梦寐,都忘却了自我形象。
花影满身也还未觉,竹风吹面竟不知觉醒。
回忆起往昔,乐天钟情于贪醉吟,吟哦间却未免劳心神。
不如醉饮睡眠,无忧无虑地度过时光,乐在其中。
我身行走于尘埃之中,心灵的束缚仍未解脱。
有所思念,寄托在高台之上,欲前往却是路途艰难崎岖。
没有缘分一起醉眠,只能孤单地挥动醉笔。
总结:全文:文中描述了两位知识分子的生活态度,一位以酒醉和闲眠为乐,追求天真独享宁静;另一位则钟情于清风和思索,但受世俗束缚,未能如愿。文中强调了醉眠和清风对于忘却尘世烦扰和保持内心豁达的重要性,以及贤人和浊圣人在处世态度上的区别。整篇文章以简洁的词句表达了人生观和境界追求,反映了中国古代文人士子的生活心态。
“摆落烦襟洗尘垢”相关诗句:
- 摆落烦襟洗尘垢 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 摆落埃尘襟宇清 出自 [宋] 洪适 ·《答景韦赴调还家见寄 》
- 烦襟如洗乍离尘 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其二 》
- 浄洗衆生烦恼垢 出自 [宋] 史浩 ·《喻弥陀偈 》
- 摆去烦恼尘 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨霞 》
- 摆脱尘襟酒满缸 出自 [宋] 韦骧 ·《东庵院 》
- 摆脱尘烦等蜕蝉 出自 [宋] 楼钥 ·《李公执挽词 其二 》
- 翛然洗烦襟 出自 [宋] 薛季宣 ·《痁疾中元式示诗走笔次韵 》
- 洗我襟抱烦 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 烦襟可洗除 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 烦襟得洗瀹 出自 [宋] 孔武仲 ·《临江鲍守示诗二篇因寄之 》
- 自慙尘垢满襟缨 出自 [宋] 贺铸 ·《烈洲守风 》
- 尘垢得湔洗 出自 [宋] 张嵲 ·《咏雪得光字 》
- 洗我尘垢心 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 上士泉瓶 》
- 洗我尘垢情 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一六 》
- 一洗尘垢面 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其一 》
- 洗荡俗尘垢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 尘垢得湔洗 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏雪 》
- 何时洗尘垢 出自 [宋] 喻良能 ·《题三洞 》
- 似面洗垢尘 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》