首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游王原山 > 洗我襟抱烦

“洗我襟抱烦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洗我襟抱烦”出自哪首诗？

答案： “洗我襟抱烦”出自： 宋代 李纲的 《游王原山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ wǒ jīn bào fán ，诗句平仄： 。

问题2：“洗我襟抱烦”的上一句是什么？

答案： “洗我襟抱烦”的上一句是： 三泉湛寒玉 , 诗句拼音为： sān quán zhàn hán yù ，诗句平仄： 。

问题3：“洗我襟抱烦”的下一句是什么？

答案： “洗我襟抱烦”的下一句是： 况与二三子 , 诗句拼音为： kuàng yǔ èr sān zǐ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。

“洗我襟抱烦”全诗

游王原山 (yóu wáng yuán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

假道庐陵郡，薄游青原山。
山空松桂香，殿阁森回环。
三泉湛寒玉，洗我襟抱烦。
况与二三子，杖屦同跻攀。
笑观顔黄碑，笔势惊飞骞。
昔也有高士，妙指穷玄关。
心花五叶开，法炬千灯传。
当时寻思人，一见心不澜。
至今三百载，水碧山苍然。
嗟我爱山水，所至必纵观。
聊於戎马际，偷此半日闲。
适野慕裨谌，命驾睎谢安。
规模寂寞滨，指挥冲谈笑闲。
矧兹湖湘盗，钩锄本元元。
弄兵潢池中，岂足劳戈鋋。
愿宣天子德，往使疲瘵欢。
龚遂理渤海，营平破先零。
威灵及襄汉，恢复从荆蛮。
国恩粗可报，乞身返田园。
持此问祖师，神交当解顔。

仄仄平平仄，仄平平平平。
平○平仄平，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○平平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
○平平○平，仄仄平仄○。
仄平○仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄平平平仄○。
？平平平仄，平平仄平平。
仄平○平○，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄平，平平○仄平。

jiǎ dào lú líng jùn ， báo yóu qīng yuán shān 。
shān kōng sōng guì xiāng ， diàn gé sēn huí huán 。
sān quán zhàn hán yù ， xǐ wǒ jīn bào fán 。
kuàng yǔ èr sān zǐ ， zhàng jù tóng jī pān 。
xiào guān yán huáng bēi ， bǐ shì jīng fēi qiān 。
xī yě yǒu gāo shì ， miào zhǐ qióng xuán guān 。
xīn huā wǔ yè kāi ， fǎ jù qiān dēng chuán 。
dāng shí xín sī rén ， yī jiàn xīn bù lán 。
zhì jīn sān bǎi zǎi ， shuǐ bì shān cāng rán 。
jiē wǒ ài shān shuǐ ， suǒ zhì bì zòng guān 。
liáo wū róng mǎ jì ， tōu cǐ bàn rì xián 。
shì yě mù bì chén ， mìng jià xī xiè ān 。
guī mó jì mò bīn ， zhǐ huī chōng tán xiào xián 。
shěn zī hú xiāng dào ， gōu chú běn yuán yuán 。
nòng bīng huáng shi zhōng ， qǐ zú láo gē chán 。
yuàn xuān tiān zǐ dé ， wǎng shǐ pí zhài huān 。
gōng suì lǐ bó hǎi ， yíng píng pò xiān líng 。
wēi líng jí xiāng hàn ， huī fù cóng jīng mán 。
guó ēn cū kě bào ， qǐ shēn fǎn tián yuán 。
chí cǐ wèn zǔ shī ， shén jiāo dāng jiě yán 。

“洗我襟抱烦”繁体原文

遊王原山

假道廬陵郡，薄遊青原山。
山空松桂香，殿閣森回環。
三泉湛寒玉，洗我襟抱煩。
況與二三子，杖屨同躋攀。
笑觀顔黄碑，筆勢驚飛騫。
昔也有高士，妙指窮玄關。
心花五葉開，法炬千燈傳。
當時尋思人，一見心不瀾。
至今三百載，水碧山蒼然。
嗟我愛山水，所至必縱觀。
聊於戎馬際，偷此半日閑。
適野慕裨諶，命駕睎謝安。
規模寂寞濱，指揮衝談笑閒。
矧茲湖湘盜，鉤鋤本元元。
弄兵潢池中，豈足勞戈鋋。
願宣天子德，往使疲瘵歡。
龔遂理渤海，營平破先零。
威靈及襄漢，恢復從荆蠻。
國恩粗可報，乞身返田園。
持此問祖師，神交當解顔。

“洗我襟抱烦”韵律对照

仄仄平平仄，仄平平平平。
假道庐陵郡，薄游青原山。

平○平仄平，仄仄平○平。
山空松桂香，殿阁森回环。

○平仄平仄，仄仄平仄平。
三泉湛寒玉，洗我襟抱烦。

仄仄仄○仄，仄仄平平平。
况与二三子，杖屦同跻攀。

仄○平平平，仄仄平平平。
笑观顔黄碑，笔势惊飞骞。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
昔也有高士，妙指穷玄关。

平平仄仄平，仄仄平平○。
心花五叶开，法炬千灯传。

○平平○平，仄仄平仄○。
当时寻思人，一见心不澜。

仄平○仄仄，仄仄平○平。
至今三百载，水碧山苍然。

平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
嗟我爱山水，所至必纵观。

平平平仄仄，平仄仄仄平。
聊於戎马际，偷此半日闲。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
适野慕裨谌，命驾睎谢安。

平平仄仄平，仄平平平仄○。
规模寂寞滨，指挥冲谈笑闲。

？平平平仄，平平仄平平。
矧兹湖湘盗，钩锄本元元。

仄平○平○，仄仄○平平。
弄兵潢池中，岂足劳戈鋋。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
愿宣天子德，往使疲瘵欢。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
龚遂理渤海，营平破先零。

平平仄平仄，平仄○平平。
威灵及襄汉，恢复从荆蛮。

仄平平仄仄，仄平仄平平。
国恩粗可报，乞身返田园。

平仄仄仄平，平平○仄平。
持此问祖师，神交当解顔。

“洗我襟抱烦”全诗注音

jiǎ dào lú líng jùn ， báo yóu qīng yuán shān 。

假道庐陵郡，薄游青原山。

shān kōng sōng guì xiāng ， diàn gé sēn huí huán 。

山空松桂香，殿阁森回环。

sān quán zhàn hán yù ， xǐ wǒ jīn bào fán 。

三泉湛寒玉，洗我襟抱烦。

kuàng yǔ èr sān zǐ ， zhàng jù tóng jī pān 。

况与二三子，杖屦同跻攀。

xiào guān yán huáng bēi ， bǐ shì jīng fēi qiān 。

笑观顔黄碑，笔势惊飞骞。

xī yě yǒu gāo shì ， miào zhǐ qióng xuán guān 。

昔也有高士，妙指穷玄关。

xīn huā wǔ yè kāi ， fǎ jù qiān dēng chuán 。

心花五叶开，法炬千灯传。

dāng shí xín sī rén ， yī jiàn xīn bù lán 。

当时寻思人，一见心不澜。

zhì jīn sān bǎi zǎi ， shuǐ bì shān cāng rán 。

至今三百载，水碧山苍然。

jiē wǒ ài shān shuǐ ， suǒ zhì bì zòng guān 。

嗟我爱山水，所至必纵观。

liáo wū róng mǎ jì ， tōu cǐ bàn rì xián 。

聊於戎马际，偷此半日闲。

shì yě mù bì chén ， mìng jià xī xiè ān 。

适野慕裨谌，命驾睎谢安。

guī mó jì mò bīn ， zhǐ huī chōng tán xiào xián 。

规模寂寞滨，指挥冲谈笑闲。

shěn zī hú xiāng dào ， gōu chú běn yuán yuán 。

矧兹湖湘盗，钩锄本元元。

nòng bīng huáng shi zhōng ， qǐ zú láo gē chán 。

弄兵潢池中，岂足劳戈鋋。

yuàn xuān tiān zǐ dé ， wǎng shǐ pí zhài huān 。

愿宣天子德，往使疲瘵欢。

gōng suì lǐ bó hǎi ， yíng píng pò xiān líng 。

龚遂理渤海，营平破先零。

wēi líng jí xiāng hàn ， huī fù cóng jīng mán 。

威灵及襄汉，恢复从荆蛮。

guó ēn cū kě bào ， qǐ shēn fǎn tián yuán 。

国恩粗可报，乞身返田园。

chí cǐ wèn zǔ shī ， shén jiāo dāng jiě yán 。

持此问祖师，神交当解顔。

“洗我襟抱烦”全诗翻译

译文：
我在道路上游历了庐陵郡，漫游于青原山。山上空气中弥漫着松桂的香气，殿阁巍峨，环绕回旋。三泉清澈幽寒，宛如玉一般，让我洗净了心中的烦忧。何况与二三子一同，手扶拐杖共同攀爬登临。
我们欣赏着顏黄碑，黄老道家的墨宝，书法笔势犹如飞骞一般，让人惊叹。古往今来也曾有过高士，能够妙指穷玄之关，开启心花五叶，传承法炬千灯。当时的人寻思一见黄老之心境便不澜动。而如今已过了三百载，水依然碧，山依然苍然。
我感叹自己热爱山水之间的美景，不论去到哪里，都要细细观赏。在战乱的边境之间，偷得片刻安闲。正巧我怀念着裨谌，于是前往拜访谢安。他治理的领地虽然规模宽广，却是寂寞的边境之地。他指挥着部下谈笑自若，将军之才不言而喻。然而，湖湘地区却受到盗匪的困扰，元元手持钩锄，潜伏于潢池中。这些盗匪岂能使我劳心费神，应当希望天子能宣扬其德征召他们，让他们去享受快乐，赏赐落在天子手上。
龚遂有心治理渤海，进行营垒，打破先零的势力。他的威灵之气扩及襄汉，恢复了荆蛮的疆土。虽然国家赏赐有限，但愿能够回到家园，以身报国家的恩惠。
我带着这份文献前来问祖师，希望能够与神灵交流，解释黄老的教诲。

“洗我襟抱烦”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“洗我襟抱烦”相关诗句：

“洗我襟抱烦”每个字的意思：

包含“洗我襟抱烦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂