首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答景韦赴调还家见寄 > 摆落埃尘襟宇清

“摆落埃尘襟宇清”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“摆落埃尘襟宇清”出自哪首诗？

答案： “摆落埃尘襟宇清”出自： 宋代 洪适的 《答景韦赴调还家见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi luò āi chén jīn yǔ qīng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“摆落埃尘襟宇清”的上一句是什么？

答案： “摆落埃尘襟宇清”的上一句是： 迎归乌鹊竟传声 , 诗句拼音为：yíng guī wū què jìng chuán shēng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“摆落埃尘襟宇清”的下一句是什么？

答案： “摆落埃尘襟宇清”的下一句是： 薪桂岂容留帝阙 , 诗句拼音为： xīn guì qǐ róng liú dì quē ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“摆落埃尘襟宇清”全诗

答景韦赴调还家见寄 (dá jǐng wéi fù tiáo huán jiā jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

迎归乌鹊竟传声，摆落埃尘襟宇清。
薪桂岂容留帝阙，幙莲且得近乡城。
眼边触处梅争破，陌上分行柳向荣。
如约速来春可探，肩舆须去静中行。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。

yíng guī wū què jìng chuán shēng ， bǎi luò āi chén jīn yǔ qīng 。
xīn guì qǐ róng liú dì quē ， mù lián qiě dé jìn xiāng chéng 。
yǎn biān chù chù méi zhēng pò ， mò shàng fēn xíng liǔ xiàng róng 。
rú yuē sù lái chūn kě tàn ， jiān yú xū qù jìng zhōng xíng 。

“摆落埃尘襟宇清”繁体原文

答景韋赴調還家見寄

迎歸烏鵲竟傳聲，擺落埃塵襟宇清。
薪桂豈容留帝闕，幙蓮且得近鄉城。
眼邊觸處梅爭破，陌上分行柳向榮。
如約速來春可探，肩輿須去靜中行。

“摆落埃尘襟宇清”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
迎归乌鹊竟传声，摆落埃尘襟宇清。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
薪桂岂容留帝阙，幙莲且得近乡城。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眼边触处梅争破，陌上分行柳向荣。

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
如约速来春可探，肩舆须去静中行。

“摆落埃尘襟宇清”全诗注音

yíng guī wū què jìng chuán shēng ， bǎi luò āi chén jīn yǔ qīng 。

迎归乌鹊竟传声，摆落埃尘襟宇清。

xīn guì qǐ róng liú dì quē ， mù lián qiě dé jìn xiāng chéng 。

薪桂岂容留帝阙，幙莲且得近乡城。

yǎn biān chù chù méi zhēng pò ， mò shàng fēn xíng liǔ xiàng róng 。

眼边触处梅争破，陌上分行柳向荣。

rú yuē sù lái chūn kě tàn ， jiān yú xū qù jìng zhōng xíng 。

如约速来春可探，肩舆须去静中行。

“摆落埃尘襟宇清”全诗翻译

译文：

迎接归来的乌鹊竟然传来消息，扫去身上的尘埃，衣襟和宇宙都变得清澈明净。
薪传桂帝阙又岂容得留，现在就应该快些接近乡城。
眼前梅花在争相开放，路边的柳树也竞相显得繁茂荣美。
如约的话，快来春天可以一起探寻，乘着轻舒的肩舆，我们必须驶向静谧中的行程。

总结：

诗人通过描绘乌鹊传音、清洁宇宙、离开皇宫、回到乡城、梅花盛开、柳树繁荣等场景，表达了对春天的期盼与欢喜，同时也展现了一种急于回归自然、追求宁静与美好的情怀。诗意深远，情感真挚。

“摆落埃尘襟宇清”诗句作者洪适介绍：

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒，年六十八，谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》，《宋史》卷三七三有传。　洪适诗，以《四部丛刊》影印宋刊本爲底本（其中诗十卷）。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、泾县洪氏道光二十九年刻本（简称洪本）。集中诗集外诗编爲第十一卷，新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“摆落埃尘襟宇清”相关诗句：

“摆落埃尘襟宇清”每个字的意思：

包含“摆落埃尘襟宇清”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂