“但教樽有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但教樽有酒”出自哪首诗？
答案： “但教樽有酒”出自： 宋代 戴复古的 《董侍郎蒙泉书院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn jiào zūn yǒu jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“但教樽有酒”的上一句是什么？
答案：
“但教樽有酒”的上一句是： 四窗宜读书 , 诗句拼音为： sì chuāng yí dú shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“但教樽有酒”的下一句是什么？
答案： “但教樽有酒”的下一句是： 莫问食无鱼 , 诗句拼音为： mò wèn shí wú yú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“但教樽有酒”全诗
董侍郎蒙泉书院 (dǒng shì láng méng quán shū yuàn)
一室可忘老，四窗宜读书。
但教樽有酒，莫问食无鱼。
客子家何在，明朝岁又除。
思归徒自苦，安处即吾庐。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“但教樽有酒”繁体原文
董侍郎蒙泉書院
一室可忘老，四窗宜讀書。
但教樽有酒，莫問食無魚。
客子家何在，明朝歲又除。
思歸徒自苦，安處即吾廬。
“但教樽有酒”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
一室可忘老，四窗宜读书。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
但教樽有酒，莫问食无鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客子家何在，明朝岁又除。
平平平仄仄，平仄仄平平。
思归徒自苦，安处即吾庐。
“但教樽有酒”全诗注音
一室可忘老，四窗宜读书。
但教樽有酒，莫问食无鱼。
客子家何在，明朝岁又除。
思归徒自苦，安处即吾庐。
“但教樽有酒”全诗翻译
译文：
一间清静的房间可以让人忘却年迈的烦忧，四扇窗户适宜阅读书籍。
只需让酒杯中有美酒，不必询问餐桌上是否有鱼肴。
客人啊，你的家在何方呢？明天早晨岁月又会流转。
思念归乡虽然是种苦楚，但在任何宁静之地都是我的家园。
全诗描述了一位宴客思乡的人，在室内享受岁月静好，品味美酒，然而对于归家之事充满了无奈和思念之情。
“但教樽有酒”相关诗句：
- 但教樽有酒 出自 [宋] 黄庚 ·《九日 》
- 但教樽有酒 出自 [宋] 戴复古 ·《董侍郎蒙泉书院 》
- 但教樽有酒 出自 [宋] 顾逢 ·《申屠雪矶见寄韵 》
- 但使樽有酒 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 但须樽有酒 出自 [宋] 李流谦 ·《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其一 》
- 但愿樽有酒 出自 [宋] 于石 ·《次韵刘和德赋渊明 》
- 北海但知樽有酒 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其一 》
- 但得樽中长有酒 出自 [宋] 姜特立 ·《闲赋 》
- 客至但须樽有酒 出自 [宋] 宇文虚中 ·《泾王许以酒饷龙溪老人几月不至以诗促之 》
- 但使樽中常有酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和舍弟中秋月 》
- 但教有酒名从事 出自 [宋] 杨公远 ·《酬黄仲宣见寄 》
- 客至莫教樽酒燥 出自 [宋] 韩维 ·《芙蓉五绝呈景仁 其二 》
- 沉思樽酒可教空 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和并州郑宣徽见寄二首 其二 》
- 但恐樽无酒 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一○ 》
- 但酌樽中酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 但畏酒樽空 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 但愿致樽酒 出自 [唐] 张祜 ·《寓言 》
- 樽中无酒但清坐 出自 [宋] 陆游 ·《七十一翁吟 》
- 但使樽中酒不空 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵直夫喜与炳之会 》
- 但喜酒樽宜附火 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宣九家赋雪 》