“空山何窈窕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空山何窈窕”出自哪首诗？
答案： “空山何窈窕”出自： 唐代 李颀的 《送暨道士还玉清观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng shān hé yǎo tiǎo ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“空山何窈窕”的上一句是什么？
答案：
“空山何窈窕”的上一句是： 时人看白云 , 诗句拼音为： shí rén kàn bái yún
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“空山何窈窕”的下一句是什么？
答案： “空山何窈窕”的下一句是： 三秀日氛氲 , 诗句拼音为： sān xiù rì fēn yūn ，诗句平仄：○仄仄平平。
“空山何窈窕”全诗
送暨道士还玉清观 (sòng jì dào shì huán yù qīng guān)
仙宫有名籍，度世吴江濆。
大道本无我，青春长与君。
中州俄已到，至理得而闻。
明主降黄屋，时人看白云。
空山何窈窕，三秀日氛氲。
遂此留书客，超遥烟驾分。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平平仄○。
“空山何窈窕”繁体原文
送暨道士還玉清觀
仙宮有名籍，度世吳江濆。
大道本無我，青春長與君。
中州俄已到，至理得而聞。
明主降黃屋，時人看白雲。
空山何窈窕，三秀日氛氳。
遂此留書客，超遙烟駕分。
“空山何窈窕”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
仙宫有名籍，度世吴江濆。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
大道本无我，青春长与君。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
中州俄已到，至理得而闻。
平仄○平仄，平平○仄平。
明主降黄屋，时人看白云。
○平平仄仄，○仄仄平平。
空山何窈窕，三秀日氛氲。
仄仄○平仄，平平平仄○。
遂此留书客，超遥烟驾分。
“空山何窈窕”全诗注音
仙宫有名籍，度世吴江濆。
大道本无我，青春长与君。
中州俄已到，至理得而闻。
明主降黄屋，时人看白云。
空山何窈窕，三秀日氛氲。
遂此留书客，超遥烟驾分。
“空山何窈窕”全诗翻译
译文：
仙宫中有一本名籍，记录着度世的吴江濆。
伟大的道本来没有个人的存在，青春之美与你同在。
我已经来到中州，偶然听闻了至理之道。
明君降临黄屋之间，时人目睹着飘渺的白云。
空山多么幽静秀美，三昧日气弥漫。
于是，留下这篇书信，超越千山万水，乘着烟云传送。
“空山何窈窕”总结赏析
赏析：
李颀的《送暨道士还玉清观》表达了诗人对友人离去的祝福与思念之情，以及对道士修道求仙的向往与景仰之情。诗中用意境深远的语言，展现出了一幅清幽宛然的山水画面。
首句“仙宫有名籍，度世吴江濆。”描绘了友人前往仙宫修道的壮丽场景，暗示了友人的高尚品德和崇高追求。诗人将“仙宫”和“吴江濆”相对照，使得仙宫的神秘与吴江濆的平凡形成鲜明对比。
接下来的几句“大道本无我，青春长与君。中州俄已到，至理得而闻。”表达了友人修道的信仰和追求，认为修行之道本质上是超越个人，追求至理。这里“中州”象征着中原地区的道教圣地，友人前去聆听至理，体现了他的智慧和追求。
“明主降黄屋，时人看白云。”这句表现了友人的修道成果，被称为“明主”的封号，说明他在道法上取得了卓越的成就，引来众人的仰慕。而“看白云”则暗示了友人已经脱俗超然，登上了仙境之巅。
“空山何窈窕，三秀日氛氲。”通过对自然景色的描写，强化了诗中的神秘感和宁静之美，山水之间仿佛笼罩着一层仙气。
最后两句“遂此留书客，超遥烟驾分。”则表达了诗人对友人的不舍之情，希望友人在修道的道路上保持纯净，超越尘世，最终成为真正的“烟驾”仙人。这句也是整首诗的情感高潮，体现了诗人对友人的崇拜和祝福。
“空山何窈窕”相关诗句：
- 空山何窈窕 出自 [唐] 李颀 ·《送暨道士还玉清观 》
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备 ·《秋夜巫山 》
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》
- 窈窕凿空谷 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 月楼空窈窕 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 空谷闭窈窕 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博见和暑中之作殊有新功复用韵谢 》
- 窈窕空英皇 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其一 》
- 盘空到窈窕 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》
- 窈窕丹青户牖空 出自 [唐] 杜甫 ·《古柏行 》
- 虚阁排云空窈窕 出自 [宋] 张嵲 ·《和李少卿 》
- 山窈窕 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 石洞何窈窕 出自 [唐] 无名氏 ·《题仙人洞石钟 》
- 弄影何窈窕 出自 [宋] 孔武仲 ·《宿天池 》
- 窈窕入我山 出自 [宋] 卫宗武 ·《至霅白莞泽步入唐村 》
- 窈窕压山脊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《金山寺 》
- 窈窕入远山 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 三 》
- 青山春窈窕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓晴 其二 》
- 窈窕锺山麓 出自 [宋] 程俱 ·《山居 定林 》
- 窈窕山头井 出自 [宋] 苏轼 ·《留题石经院三首 其三 》
- 窈窕青山阿 出自 [宋] 朱熹 ·《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作 》