“空谷闭窈窕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空谷闭窈窕”出自哪首诗？
答案： “空谷闭窈窕”出自： 宋代 李流谦的 《彦博见和暑中之作殊有新功复用韵谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng gǔ bì yǎo tiǎo ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“空谷闭窈窕”的上一句是什么？
答案：
“空谷闭窈窕”的上一句是： 日月遭薄蚀 , 诗句拼音为： rì yuè zāo báo shí
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“空谷闭窈窕”的下一句是什么？
答案： “空谷闭窈窕”的下一句是： 市倡矜半额 , 诗句拼音为： shì chàng jīn bàn é ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“空谷闭窈窕”全诗
彦博见和暑中之作殊有新功复用韵谢 (yàn bó jiàn hé shǔ zhōng zhī zuò shū yǒu xīn gōng fù yòng yùn xiè)
风雅有正宗，太山视丘垤。
识者了珉玉，不尔远尧桀。
咸韶久不作，日月遭薄蚀。
空谷闭窈窕，市倡矜半额。
谁知三百篇，学仙要仙骨。
二南俱贤圣，展卷神已接。
孝子或失爱，淑妇有不答。
微言出宛转，幽愤破藴结。
侧耳无弦音，策策风振叶。
少陵乃冢嫡，岂止论瓜葛。
涪翁异代友，俱作蝉蜕殻。
鼓旗付後山，掌股戯孟获。
眼明见贤宗，我欲焚破箧。
明珠不易得，收功在勤苶。
一洗蛙与黾，骚坛许授职。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平○仄平，仄平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
“空谷闭窈窕”繁体原文
彥博見和暑中之作殊有新功復用韻謝
風雅有正宗，太山視丘垤。
識者了珉玉，不爾遠堯桀。
咸韶久不作，日月遭薄蝕。
空谷閉窈窕，市倡矜半額。
誰知三百篇，學仙要仙骨。
二南俱賢聖，展卷神已接。
孝子或失愛，淑婦有不答。
微言出宛轉，幽憤破藴結。
側耳無絃音，策策風振葉。
少陵乃冢嫡，豈止論瓜葛。
涪翁異代友，俱作蟬蛻殻。
鼓旗付後山，掌股戯孟獲。
眼明見賢宗，我欲焚破篋。
明珠不易得，收功在勤苶。
一洗蛙與黽，騷壇許授職。
“空谷闭窈窕”韵律对照
平仄仄○平，仄平仄平仄。
风雅有正宗，太山视丘垤。
仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
识者了珉玉，不尔远尧桀。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
咸韶久不作，日月遭薄蚀。
○仄仄仄仄，仄平平仄仄。
空谷闭窈窕，市倡矜半额。
平平○仄平，仄平仄平仄。
谁知三百篇，学仙要仙骨。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
二南俱贤圣，展卷神已接。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
孝子或失爱，淑妇有不答。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
微言出宛转，幽愤破藴结。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
侧耳无弦音，策策风振叶。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
少陵乃冢嫡，岂止论瓜葛。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
涪翁异代友，俱作蝉蜕殻。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
鼓旗付後山，掌股戯孟获。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
眼明见贤宗，我欲焚破箧。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
明珠不易得，收功在勤苶。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
一洗蛙与黾，骚坛许授职。
“空谷闭窈窕”全诗注音
风雅有正宗，太山视丘垤。
识者了珉玉，不尔远尧桀。
咸韶久不作，日月遭薄蚀。
空谷闭窈窕，市倡矜半额。
谁知三百篇，学仙要仙骨。
二南俱贤圣，展卷神已接。
孝子或失爱，淑妇有不答。
微言出宛转，幽愤破藴结。
侧耳无弦音，策策风振叶。
少陵乃冢嫡，岂止论瓜葛。
涪翁异代友，俱作蝉蜕殻。
鼓旗付後山，掌股戯孟获。
眼明见贤宗，我欲焚破箧。
明珠不易得，收功在勤苶。
一洗蛙与黾，骚坛许授职。
“空谷闭窈窕”全诗翻译
译文：
风雅真正正统，像太山俯视小丘堆。有懂得的人能辨识出珉玉的美丽，不像你们那样追求着尧、桀那般的远大。久已没有人创作像咸韶那样美妙的音乐了，日月也遭遇了薄蚀。在幽静的山谷里，美丽的女子闭着窈窕的身影，而市井之中的艳妓却高傲得探出额头。谁知道这三百篇诗文，学习仙人要有仙骨。南阳二人都是贤圣之辈，展开卷轴已经接触到神仙。有些孝子或许会失去爱，而有些贞淑的妇女也许会被冷落。微不足道的言辞却表达着含蓄转折的意思，隐忍愤怒却把心中积郁打破。侧耳听，却听不到琴弦的音响，却听见风吹动树叶的声音。少陵乃是陵墓的正统继承者，不仅仅讨论着瓜葛的关系。涪翁与异代友人一样，都像蝉蜕一般蜕变。鼓动战旗，交给后山，手掌捏着孟获的股，开玩笑般嘲笑他。明眼人看见了贤宗的后裔，我愿意破开珍宝匣。明珠不容易得到，收获成果在于勤奋努力。一并洗涤了青蛙与黾，骚坛上准许担任官职。
总结：
本诗以咏叹古代文人的雅正与佳人的美貌为主线，流露出对文人雅士的欣赏与歌颂。诗人把古代的风雅文化与现实相结合，以古喻今，讽刺了市井之中的琼华艳丽与学子之中的仕途虚荣。同时，也表达了对学习和修养的重要性，暗示着要有仙骨才能学成道成。
“空谷闭窈窕”相关诗句：
- 空谷闭窈窕 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博见和暑中之作殊有新功复用韵谢 》
- 窈窕凿空谷 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 窈窕闭深竹 出自 [宋] 孙觌 ·《湖洑上冢系舟丁山田舍小憩 》
- 岩谷窈窕 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 窈窕深谷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 纤穠 》
- 窈窕深闭无由窥 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 窈窕岩谷深 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻尚书仪曹北轩种栝 》
- 窈窕入深谷 出自 [宋] 韩淲 ·《雨乍霁散步村野山谷间 》
- 鬼谷上窈窕 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 云鎻窈窕谷 出自 [宋] 葛胜仲 ·《癸巳次古浮山普慈寺 》
- 深谷下窈窕 出自 [宋] 苏轼 ·《谷林堂 》
- 窈窕得幽谷 出自 [宋] 孙应时 ·《游灵岩观瀑布 》
- 中虚谷窈窕 出自 [宋] 练潜夫 ·《游层岩 》
- 爲谷既窈窕 出自 [宋] 黄大舆 ·《华亭山房象山 》
- 欲将巌谷乱窈窕 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 峰峦窈窕谿谷黑 出自 [唐] 杜甫 ·《虎牙行 》
- 窈窕精庐山谷里 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 月楼空窈窕 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 盘空到窈窕 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备 ·《秋夜巫山 》