“建溪拔其萃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建溪拔其萃”出自哪首诗?
答案: “建溪拔其萃”出自: 宋代 袁燮的 《谢吴察院惠建茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn xī bá qí cuì ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“建溪拔其萃”的上一句是什么?
答案:
“建溪拔其萃”的上一句是: 声名竞驰逐 , 诗句拼音为: shēng míng jìng chí zhú
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“建溪拔其萃”的下一句是什么?
答案: “建溪拔其萃”的下一句是: 余品皆臣仆 , 诗句拼音为: yú pǐn jiē chén pú ,诗句平仄:平仄平平仄。
“建溪拔其萃”全诗
谢吴察院惠建茶 (xiè wú chá yuàn huì jiàn chá)
佳茗世所珍,声名竞驰逐。
建溪拔其萃,余品皆臣仆。
先春撷灵芽,妙手截玄玉。
形模正而方,气韵清不俗。
故将比君子,可敬不可辱。
御史万夫特,刚肠憎软熟。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
精新味多得,烹啜不忍独。
磊落分贡包,殷勤寄心曲。
斯时属徂暑,低头困烦溽。
一瓯瀹花乳,精神惊满腹。
此物雪昏滞,敏妙如破竹。
谁知霜台杰,功用更神速。
莫辞风采凛,要使班列肃。
一朝奋孤忠,万代仰高躅。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
“建溪拔其萃”繁体原文
謝吳察院惠建茶
佳茗世所珍,聲名競馳逐。
建溪拔其萃,餘品皆臣僕。
先春擷靈芽,妙手截玄玉。
形模正而方,氣韵清不俗。
故將比君子,可敬不可辱。
御史萬夫特,剛腸憎軟熟。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
精新味多得,烹啜不忍獨。
磊落分貢包,殷勤寄心曲。
斯時屬徂暑,低頭困煩溽。
一甌瀹花乳,精神驚滿腹。
此物雪昏滯,敏妙如破竹。
誰知霜臺傑,功用更神速。
莫辭風采凜,要使班列肅。
一朝奮孤忠,萬代仰高躅。
“建溪拔其萃”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
佳茗世所珍,声名竞驰逐。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
建溪拔其萃,余品皆臣仆。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
先春撷灵芽,妙手截玄玉。
平平○平平,仄仄平仄仄。
形模正而方,气韵清不俗。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
故将比君子,可敬不可辱。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
御史万夫特,刚肠憎软熟。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
精新味多得,烹啜不忍独。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
磊落分贡包,殷勤寄心曲。
平平仄平仄,平平仄平仄。
斯时属徂暑,低头困烦溽。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
一瓯瀹花乳,精神惊满腹。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
此物雪昏滞,敏妙如破竹。
平平平平仄,平仄○平仄。
谁知霜台杰,功用更神速。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
莫辞风采凛,要使班列肃。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
一朝奋孤忠,万代仰高躅。
“建溪拔其萃”全诗注音
佳茗世所珍,声名竞驰逐。
建溪拔其萃,余品皆臣仆。
先春撷灵芽,妙手截玄玉。
形模正而方,气韵清不俗。
故将比君子,可敬不可辱。
御史万夫特,刚肠憎软熟。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
精新味多得,烹啜不忍独。
磊落分贡包,殷勤寄心曲。
斯时属徂暑,低头困烦溽。
一瓯瀹花乳,精神惊满腹。
此物雪昏滞,敏妙如破竹。
谁知霜台杰,功用更神速。
莫辞风采凛,要使班列肃。
一朝奋孤忠,万代仰高躅。
“建溪拔其萃”全诗翻译
译文:
佳茗在世间极为珍贵,其声名更是竞相驰骋。建溪茶被拔为精萃,余下的品种皆是奉为臣仆。先春采摘灵芽,巧手截取玄玉,形状规整且方正,气韵清雅不俗。因此可比作君子,值得尊敬而不可侮辱。御史就算是万夫长,亦痛恨软熟之人,只喜欢食用这道腴美的茶品,清泠洗涤肺肝,精神焕发滋养心脏。精心新鲜的味道多得让人陶醉,品尝一次不忍独自享用。整齐排列分放在茶器中,殷勤地寄托着心中的情意。此时正是处于徂暑时节,低头困在燥热中。一瓯清澈的花香牛奶茶,让精神为之一振。这茶饮能使人心思敏捷,犹如劈竹轻巧。谁知这种茶正是霜台的佳品,功效更显神速。不要拒绝其风采凛然,使茶席肃穆庄重。只要勇于奋发出孤独忠诚的精神,万世崇敬高举。
“建溪拔其萃”相关诗句:
- 建溪拔其萃 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 出乎其类拔其萃 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 於中此更拔其萃 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 出乎其类拔乎萃 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 谁其得之建溪翁 出自 [宋] 陈渊 ·《跋子静所藏鲁直书乐天八字偈 》
- 挺然拔萃 出自 [宋] 释绍昙 ·《题兰蕙 其二 》
- 萃拔秀羣芳 出自 [宋] 薛季宣 ·《芍药 》
- 拔萃玉笋班 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 早拔万夫萃 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》
- 拔萃真不羣 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 君欲举拔萃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 拔萃斯爲雄 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 拔萃而多文 出自 [宋] 李处权 ·《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌 》
- 不辞淹拔萃 出自 [宋] 宋祁 ·《同年谭综掾江陵 》
- 空登拔萃目 出自 [宋] 宋庠 ·《送高邮叶尉 》
- 佳名何拔萃 出自 [宋] 宋徽宗 ·《金林檎游春莺 》
- 拔萃喜超羣 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐詹騤 》
- 醉挥拔萃判 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 或营萃以拔棘 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 要是出羣拔萃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其一 》