“山翁留我宿又宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山翁留我宿又宿”出自哪首诗?
答案: “山翁留我宿又宿”出自: 唐代 贯休的 《春晚书山家屋壁二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān wēng liú wǒ sù yòu sù ,诗句平仄: 。
问题2:“山翁留我宿又宿”的上一句是什么?
答案:
“山翁留我宿又宿”的上一句是: 牧童吹笛和衣浴 , 诗句拼音为: mù tóng chuī dí hé yī yù
,诗句平仄: 。
问题3:“山翁留我宿又宿”的下一句是什么?
答案: “山翁留我宿又宿”的下一句是: 笑指西坡瓜豆熟 , 诗句拼音为: xiào zhǐ xī pō guā dòu shú ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“山翁留我宿又宿”全诗
春晚书山家屋壁二首 二 (chūn wǎn shū shān jiā wū bì èr shǒu èr)
水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村後垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
仄平平仄平平平,平平?仄○平平。
平平仄仄平仄○,平平平仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄平○仄○○仄。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
“山翁留我宿又宿”繁体原文
春晚書山家屋壁二首 二
水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。
前村後壟桑柘深,東鄰西舍無相侵。
蠶娘洗繭前溪淥,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
“山翁留我宿又宿”韵律对照
仄平平仄平平平,平平?仄○平平。
水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
平平仄仄平仄○,平平平仄平○平。
前村後垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
平平仄仄平平仄,仄平○仄○○仄。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
“山翁留我宿又宿”全诗注音
水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村後垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
“山翁留我宿又宿”全诗翻译
译文:
水香塘黑蒲茂密,鸳鸯、鸂鶒犹如家禽一般。
前有村庄,后有垄地,桑树、柘树茂盛葱郁,浓密无比。东邻西舍互不侵犯。
蚕娘在洗茧之前,把茧放入溪水中洗涤清洁。牧童吹着笛子,赤身裸体洗澡。
山中老人邀请我留宿,一晚又一晚,笑着指着西坡上成熟的瓜豆。
总结:
这首诗描绘了一个宁静而和谐的乡村景象。水香塘中,茂密的蒲草投下一片黑暗的阴影,鸳鸯和鸂鶒在其中自在地游弋,犹如家禽一般随意自得。村庄前方和垄地后方,桑树和柘树茂盛葱郁,互不侵犯,形成一道青翠的屏障。蚕娘在洗净茧子之前,将茧子放入溪水中清洗,而牧童则吹着笛子,裸体洗澡。山中的老人欢迎我留宿,笑着指向西坡上成熟的瓜豆。整首诗以平和、宁静、自然的景象展现了乡村生活的宜人之处。
“山翁留我宿又宿”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家贯休创作的《春晚书山家屋壁二首 二》的一部分。诗人以清新的笔墨描绘了春天的乡村景致,表现出丰富的农村生活和山野田园的和谐景象。
首先,诗人以生动的形象描绘了水香塘的景致,黑蒲丛生,鸳鸯和鸂鶒在其中自由自在地栖息。这一描写展现了自然界的生机勃勃和和谐共生,也为诗中的农村生活场景做了铺垫。
接着,诗人描述了村庄的景色,前村后垄的桑柘丛生,东邻西舍相互和谐,没有侵犯。这种和谐的村庄环境传递出一种宁静、和睦、稳定的氛围,突显了田园生活的美好。
诗中还出现了蚕娘在洗茧,牧童吹笛的情景,这些生动的画面让人感受到了农村生活的丰富多彩和劳作的情景。
最后,诗人表现了山翁的热情款待,留诗人宿于家,还指着西坡的瓜豆告诉诗人它们已经熟了。这种友情和邻里之间的互助也是农村生活的一部分,增添了诗中的温馨和人情味。
总的来说,这首诗以简洁明快的语言,展现了一个和谐、宁静、充满生机的田园景象,同时也表达了人与自然、人与人之间的和谐共生。这首诗可以归纳为"咏物"、"写景"和"抒情"等标签。
“山翁留我宿又宿”相关诗句:
- 山翁留我宿又宿 出自 [唐] 贯休 ·《春晚书山家屋壁二首 二 》
- 山翁留我宿 出自 [宋] 叶元素 ·《留宿山家 》
- 山僧留我宿 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 劝我留宿山前斋 出自 [宋] 李纲 ·《宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行 》
- 我来金山更留宿 出自 [宋] 苏轼 ·《自金山放船至焦山 》
- 又云此地无留宿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 村翁馆我宿 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 翁妪招我宿 出自 [宋] 方一夔 ·《宿前湾 》
- 居士留我宿 出自 [宋] 李之仪 ·《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵 》
- 留我宿花宫 出自 [唐] 清昼 ·《冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首 》
- 几因留我宿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题灵隠 》
- 此君留我宿 出自 [唐] 白居易 ·《东楼竹 》
- 野人留我宿 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 几因留我宿 出自 [宋] 释简长 ·《宿许山人别业 》
- 此中留我宿 出自 [唐] 白居易 ·《仙游寺独宿 》
- 山翁中宿酒 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《畅岩 》
- 我来赊酒相留宿 出自 [唐] 郑谷 ·《赠咸阳王主簿 》
- 曾摘园蔬留我宿 出自 [唐] 齐己 ·《寄友生 》
- 溪中落日留我宿 出自 [唐] 王季友 ·《宿东溪李十五山亭 》
- 主人致酒留我宿 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》