“居士留我宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“居士留我宿”出自哪首诗？
答案： “居士留我宿”出自： 宋代 李之仪的 《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū shì liú wǒ sù ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“居士留我宿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“居士留我宿”已经是第一句了。
问题3：“居士留我宿”的下一句是什么？
答案： “居士留我宿”的下一句是： 虚堂照一灯 , 诗句拼音为： xū táng zhào yī dēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“居士留我宿”全诗
朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵 (zhū xī zhòng shè tà wēn mì yǔ zhēn shī tà xiāng duì míng rì yǔ zhǐ sòng guò jīn líng)
居士留我宿，虚堂照一灯。
如逢永平梦，仍对竹兰僧。
彷佛三无愠，间关百不能。
平明失檐溜，欢喜话金陵。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“居士留我宿”繁体原文
朱希仲設榻溫密與真師榻相對明日雨止送過金陵
居士留我宿，虛堂照一燈。
如逢永平夢，仍對竹蘭僧。
彷彿三無慍，間關百不能。
平明失簷溜，歡喜話金陵。
“居士留我宿”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
居士留我宿，虚堂照一灯。
平平仄平仄，平仄仄平平。
如逢永平梦，仍对竹兰僧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
彷佛三无愠，间关百不能。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平明失檐溜，欢喜话金陵。
“居士留我宿”全诗注音
居士留我宿，虚堂照一灯。
如逢永平梦，仍对竹兰僧。
彷佛三无愠，间关百不能。
平明失檐溜，欢喜话金陵。
“居士留我宿”全诗翻译
译文：
居士邀请我在他家过夜，空荡的厅堂里点亮一盏灯。
好像是在梦里遇见了永平山，再次与那位穿着竹编衣服的僧人相对。
他像是三无愠一样无忧无虑，不受世俗之扰。而我却在百般烦恼中难以自拔。
天一亮，我便离开了这家人的房檐下，满心欢喜地谈论着金陵的美好。
“居士留我宿”总结赏析
赏析：: 这首诗是唐代李之仪创作的一首七言绝句。诗人讲述了与朱希仲相对而坐，经历雨夜送别的情景，表达了诗人对友情的真挚之情，同时也通过描写自然景物和交流场景，抒发了禅意和宁静之感。
首句"居士留我宿，虚堂照一灯"描绘了诗人受朱希仲的邀请，留宿在虚堂之中，照明的灯光映照着空旷的房间，营造出一种宁静的氛围。
第二句"如逢永平梦，仍对竹兰僧"中的"永平梦"可能指的是诗人在此时感觉如同梦中一般，与竹兰僧相对而坐，这里的竹兰僧可能是朱希仲的别号或称谓。这句表达了诗人与友人共聚的愉悦，仿佛置身于永平梦境。
第三句"彷佛三无愠，间关百不能"表达了诗人与朱希仲相处时，没有任何的不愉快，彼此之间没有芥蒂。"三无愠"指的是没有怨恨、嫉妒、猜疑，而"间关百不能"则表示无论发生了多少事情都不能破坏他们之间的友情。
最后一句"平明失檐溜，欢喜话金陵"表达了诗人在天明时分离开，离开这个宁静的地方，返回金陵（南京），心情愉悦，欢喜地留下了美好的回忆。
标签: 友情、禅意、离别、自然景物
“居士留我宿”相关诗句：
- 居士留我宿 出自 [宋] 李之仪 ·《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵 》
- 青牛道士留我宿 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿青牛谷梁炼师仙居 》
- 青牛道士留我宿 出自 [唐] 杨衡 ·《宿青牛谷 》
- 山翁留我宿又宿 出自 [唐] 贯休 ·《春晚书山家屋壁二首 二 》
- 夜宿西山居士家 出自 [宋] 释昙华 ·《夜宿解田偶成 》
- 夜宿南溪孔居士 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五 》
- 愿留佳士宿清昼 出自 [宋] 释慧空 ·《与郛郎作骨董羹四首 其三 》
- 独留老居士 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 居士空留身後名 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉仕吴兴雅重道场山长老惠顔仲嘉之柩以八月十五日至山下顔以是日告寂 》
- 留教合浦居士看 出自 [宋] 邹浩 ·《观真珠花留戏陈莹中 》
- 香山居士留遗迹 出自 [宋] 苏轼 ·《天竺寺 》
- 招我郊居宿 出自 [唐] 无可 ·《暮秋宿友人居 》
- 野人留我宿 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 几因留我宿 出自 [宋] 释简长 ·《宿许山人别业 》
- 几因留我宿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题灵隠 》
- 留我宿花宫 出自 [唐] 清昼 ·《冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首 》
- 此君留我宿 出自 [唐] 白居易 ·《东楼竹 》
- 山僧留我宿 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 山翁留我宿 出自 [宋] 叶元素 ·《留宿山家 》
- 此中留我宿 出自 [唐] 白居易 ·《仙游寺独宿 》