“念君高梧阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念君高梧阴”出自哪首诗？
答案： “念君高梧阴”出自： 唐代 储光羲的 《吃茗粥作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn jūn gāo wú yīn ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“念君高梧阴”的上一句是什么？
答案：
“念君高梧阴”的上一句是： 鸟雀静不飞 , 诗句拼音为： niǎo què jìng bù fēi
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“念君高梧阴”的下一句是什么？
答案： “念君高梧阴”的下一句是： 复解山中衣 , 诗句拼音为： fù jiě shān zhōng yī ，诗句平仄：仄仄平○○。
“念君高梧阴”全诗
吃茗粥作 (chī míng zhōu zuò)
当昼暑气盛，鸟雀静不飞。
念君高梧阴，复解山中衣。
数片远云度，曾不蔽炎晖。
淹留膳茶粥，共我饭蕨薇。
敝庐既不远，日暮徐徐归。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
○○仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
“念君高梧阴”繁体原文
喫茗粥作
當晝暑氣盛，鳥雀靜不飛。
念君高梧陰，復解山中衣。
數片遠雲度，曾不蔽炎暉。
淹留膳茶粥，共我飯蕨薇。
敝廬既不遠，日暮徐徐歸。
“念君高梧阴”韵律对照
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
当昼暑气盛，鸟雀静不飞。
仄平平平平，仄仄平○○。
念君高梧阴，复解山中衣。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
数片远云度，曾不蔽炎晖。
○○仄○仄，仄仄仄仄平。
淹留膳茶粥，共我饭蕨薇。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
敝庐既不远，日暮徐徐归。
“念君高梧阴”全诗注音
当昼暑气盛，鸟雀静不飞。
念君高梧阴，复解山中衣。
数片远云度，曾不蔽炎晖。
淹留膳茶粥，共我饭蕨薇。
敝庐既不远，日暮徐徐归。
“念君高梧阴”全诗翻译
译文：
在白天炎热的时候，鸟雀都静止不飞。
我思念你那高大的梧桐树遮荫之下，又放下了山间的衣裳。
几片遥远的云彩飘过，却未能遮蔽炎炎烈日的光辉。
我停留在这里，吃着简单的饭菜和茶粥，与你一起分享野菜和野蔓。
我住的小屋离你并不远，黄昏时慢慢归家。
“念君高梧阴”相关诗句：
- 念君高梧阴 出自 [唐] 储光羲 ·《吃茗粥作 》
- 高梧散层阴 出自 [宋] 刘敞 ·《东馆避暑 》
- 弄影高梧阴 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其四 》
- 高梧转晚阴 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其一 》
- 念君阴德有如此 出自 [宋] 林亦之 ·《林校尉绍老挽词三首 其三 》
- 慨念蔺君高 出自 [宋] 曹勋 ·《过邯郸 》
- 念君心似岭云高 出自 [宋] 邹浩 ·《送石师稷还新昌 》
- 刹那念念转光阴 出自 [宋] 饶节 ·《用朱元方韵寄深明郎中二首 其二 》
- 相君高宴绿阴亭 出自 [宋] 强至 ·《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一 》
- 井梧殊可念 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚病起 》
- 君不见梧君昔在岐山上 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》
- 高竹杂高梧 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其六 》
- 梧君竹君喜相遇 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》
- 至今梧竹阴 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 梧竹凝茂阴 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫郓州乐郊诗 》
- 梧阴低落月 出自 [宋] 张纲 ·《思归 》
- 庭阴堕长梧 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 叶减井梧阴 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日疾中寄诸同志 》
- 松梧带老阴 出自 [宋] 叶茵 ·《室人墓下 》
- 碧井阴修梧 出自 [宋] 孙觌 ·《象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井 》