“半夜人醉起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半夜人醉起”出自哪首诗？
答案： “半夜人醉起”出自： 唐代 王建的 《邯郸主人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn yè rén zuì qǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“半夜人醉起”的上一句是什么？
答案：
“半夜人醉起”的上一句是： 飞蛾绕残烛 , 诗句拼音为： fēi é rào cán zhú
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“半夜人醉起”的下一句是什么？
答案： “半夜人醉起”的下一句是： 垆边酒家女 , 诗句拼音为： lú biān jiǔ jiā nǚ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“半夜人醉起”全诗
邯郸主人 (hán dān zhǔ rén)
远客无主人，夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
合成双凤花，宛转不相离。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
一念始为难，万金谁足贵。
门前长安道，去者如流水。
晨风羣鸟翔，裴回别离此。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
平平○平仄，仄仄○平仄。
平平平仄平，平○仄○仄。
“半夜人醉起”繁体原文
邯鄲主人
遠客無主人，夜投邯鄲市。
飛蛾繞殘燭，半夜人醉起。
壚邊酒家女，遺我緗綺被。
合成雙鳳花，宛轉不相離。
縱令顏色改，勿遣合歡異。
一念始爲難，萬金誰足貴。
門前長安道，去者如流水。
晨風羣鳥翔，裴回別離此。
“半夜人醉起”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平平仄。
远客无主人，夜投邯郸市。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
仄平平仄平，仄仄仄○○。
合成双凤花，宛转不相离。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
一念始为难，万金谁足贵。
平平○平仄，仄仄○平仄。
门前长安道，去者如流水。
平平平仄平，平○仄○仄。
晨风羣鸟翔，裴回别离此。
“半夜人醉起”全诗注音
远客无主人，夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
合成双凤花，宛转不相离。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
一念始为难，万金谁足贵。
门前长安道，去者如流水。
晨风羣鸟翔，裴回别离此。
“半夜人醉起”全诗翻译
译文：
远客无主人，夜晚投宿邯郸市。飞蛾围绕着残烛，深夜里有人醉醒起来。在码头边的酒店里，有个酒家女子，她留给我一条红绸的被子。合在一起仿佛是双凤花，宛转旋舞，始终不分离。即使颜色改变，也不要让它们分离。一念之间就开始困扰，就算有万金财富又有何价值？门前是通往长安的道路，去往的人们如同流水一般。晨风中群鸟飞翔，离别与相聚都在这里交错。
“半夜人醉起”相关诗句：
- 半夜人醉起 出自 [唐] 王建 ·《邯郸主人 》
- 半夜起醉歌 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 忧人半夜起 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜 》
- 游人半醉夜方中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其一 》
- 何人半夜起龙蛰 出自 [宋] 廖行之 ·《和喜雨诗 》
- 良人朝早半夜起 出自 [唐] 王建 ·《春词 》
- 半夜美人双唱起 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十九 》
- 阎浮夜半人惊起 出自 [宋] 释慧空 ·《与法界才庵主 其二 》
- 夜半人扶强起行 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 半醉起梳头 出自 [唐] 鱼玄机 ·《遣怀 》
- 半醉秋风起 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 半醒半醉人争看 出自 [宋] 陆游 ·《秋日出游戏作二首 其一 》
- 梁王半醉起更衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《吹台曲 》
- 梁王半醉起更衣 出自 [宋] 赵师秀 ·《吹台曲 》
- 半醉起舞捋髭须 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 行人半醉半醒 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一 》
- 醉卧夜将半 出自 [唐] 张直 ·《宿顾城二首 二 》
- 半夜起秋声 出自 [宋] 潇湘渔父 ·《绝句 》
- 秋风半夜起 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 张帆半夜起 出自 [宋] 彭汝砺 ·《彦衡约饮湖亭行不及赴 》