“半醉秋风起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半醉秋风起”出自哪首诗?
答案: “半醉秋风起”出自: 唐代 戎昱的 《相和歌辞 从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn zuì qiū fēng qǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“半醉秋风起”的上一句是什么?
答案:
“半醉秋风起”的上一句是: 艳粉轻鬟低 , 诗句拼音为: yàn fěn qīng huán dī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“半醉秋风起”的下一句是什么?
答案: “半醉秋风起”的下一句是: 铁骑门前嘶 , 诗句拼音为: tiě qí mén qián sī ,诗句平仄:仄○平平平。
“半醉秋风起”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
昔从李都尉,双鞬照马蹄。
擒生黑山北,杀敌黄云西。
太白沈虏地,边草复萋萋。
归来邯郸市,百尺青楼梯。
感激然诺重,平生胆力齐。
芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低。
半醉秋风起,铁骑门前嘶。
远戍报烽火,孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去,少妇莫含啼。
仄○仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄○平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“半醉秋风起”繁体原文
相和歌辭 從軍行
昔從李都尉,雙鞬照馬蹄。
擒生黑山北,殺敵黃雲西。
太白沈虜地,邊草復萋萋。
歸來邯鄲市,百尺青樓梯。
感激然諾重,平生膽力齊。
芳筵暮歌發,豔粉輕鬟低。
半醉秋風起,鐵騎門前嘶。
遠戍報烽火,孤城嚴鼓鼙。
揮鞭望塵去,少婦莫含啼。
“半醉秋风起”韵律对照
仄○仄平仄,平○仄仄平。
昔从李都尉,双鞬照马蹄。
平平仄平仄,仄仄平平平。
擒生黑山北,杀敌黄云西。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
太白沈虏地,边草复萋萋。
平平平平仄,仄仄平平平。
归来邯郸市,百尺青楼梯。
仄仄平仄○,平平仄仄平。
感激然诺重,平生胆力齐。
平平仄平仄,仄仄○平平。
芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低。
仄仄平平仄,仄○平平平。
半醉秋风起,铁骑门前嘶。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
远戍报烽火,孤城严鼓鼙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
挥鞭望尘去,少妇莫含啼。
“半醉秋风起”全诗注音
昔从李都尉,双鞬照马蹄。
擒生黑山北,杀敌黄云西。
太白沈虏地,边草复萋萋。
归来邯郸市,百尺青楼梯。
感激然诺重,平生胆力齐。
芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低。
半醉秋风起,铁骑门前嘶。
远戍报烽火,孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去,少妇莫含啼。
“半醉秋风起”全诗翻译
译文:
从前有位名叫李都尉的将领,他手持双鞬,照亮着马蹄的光芒。
他成功俘获了黑山北的敌人,斩杀了黄云西的敌军。
明亮的太白星镇压了虏地,边草再次繁茂。
他归来时经过邯郸市,看见了高达百尺的青楼梯。
我深感欣慰并郑重地表示赞许,他一生的胆识和勇气同在。
芳香的筵席上唱起了暮歌,妩媚的妆容轻轻低垂。
微醺中秋风渐起,铁骑在门前嘶鸣。
远方的边塞传来烽火的信号,孤城中的鼓声严肃有力。
他挥动鞭子望着远处的尘埃消失,少妇们请不要含泪哭泣。
“半醉秋风起”总结赏析
赏析:
《从军行》是唐代文学家戎昱的创作之一,描述了一位壮士从军征战,充满了豪情壮志和战斗的英勇场面。这首诗通过生动的描写,勾画出了军人的英雄形象和他的从军经历。
首句"昔从李都尉,双鞬照马蹄"中,"昔从"表明诗人的主人公曾跟随李都尉从军,"双鞬照马蹄"则生动地描绘了战马疾驰的场景,展现了主人公的豪情和决心。
接下来的几句描写了主人公在战场上的表现,"擒生黑山北,杀敌黄云西"表现了他的勇猛,"太白沈虏地,边草复萋萋"则暗示着他的战功已经被流传开来,成为一名英雄。
诗的中段,主人公回到邯郸市,"百尺青楼梯"象征着他的功勋和荣誉,"感激然诺重,平生胆力齐"则表现了他的忠诚和坚韧。
诗的后半部分,主人公参加宴会,"芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低"表现出宴会的热闹和欢乐,但在宴会中,他却感到"半醉秋风起,铁骑门前嘶",暗示着他内心的不安和对战争的回忆。
最后两句,"远戍报烽火,孤城严鼓鼙。挥鞭望尘去,少妇莫含啼"则展现了主人公再次踏上征途的决心,同时也表现了他身后的家人的牵挂。
“半醉秋风起”相关诗句:
- 半醉秋风起 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 秋风半夜起 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 半酣秋风起 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 半醉起梳头 出自 [唐] 鱼玄机 ·《遣怀 》
- 半夜人醉起 出自 [唐] 王建 ·《邯郸主人 》
- 半夜起醉歌 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 半醒半醉立西风 出自 [宋] 顾逢 ·《二色芙蓉花 》
- 半醉半醒媚雨风 出自 [宋] 杨长孺 ·《句 其二 》
- 半醒半醉立西风 出自 [宋] 姜特立 ·《二色芙蓉花 》
- 梁王半醉起更衣 出自 [宋] 赵师秀 ·《吹台曲 》
- 梁王半醉起更衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《吹台曲 》
- 半醉起舞捋髭须 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 半夜起秋声 出自 [宋] 潇湘渔父 ·《绝句 》
- 半醉秋登宅後山 出自 [宋] 赵湘 ·《赠兰江鞠明府 》
- 春暖秋凉人半醉 出自 [宋] 邵雍 ·《自述 》
- 高秋病起犹能醉 出自 [宋] 陆游 ·《夜还驿舍 》
- 秋风四起秋云薄 出自 [宋] 李叔与 ·《舟中寄磵谷 》
- 秋风起兮秋水寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 连朝秋雨起秋风 出自 [宋] 韩淲 ·《连日大雨秋已如许 》
- 半醉临风折 出自 [宋] 王珪 ·《梅花 》