“千官车马阊阖来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千官车马阊阖来”出自哪首诗？
答案： “千官车马阊阖来”出自： 宋代 梅尧臣的 《和吴冲卿元会》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān guān chē mǎ chāng hé lái ，诗句平仄： 平平平仄平仄平 。
问题2：“千官车马阊阖来”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“千官车马阊阖来”已经是第一句了。
问题3：“千官车马阊阖来”的下一句是什么？
答案： “千官车马阊阖来”的下一句是： 昼漏始上阊阖开 , 诗句拼音为： zhòu lòu shǐ shàng chāng hé kāi ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄平。
“千官车马阊阖来”全诗
和吴冲卿元会 (hé wú chōng qīng yuán huì)
千官车马阊阖来，昼漏始上阊阖开。
峨峨左右升龙进，昨夜雪飞云作堆。
殿前冠剑鱼鳞立，东风入仗旗脚回。
黄锺一奏宝扇掩，玳帘卷起香雾排。
鸣梢未尽霹雳响，翠辇已退黄金阶。
圣人端冕御法座，大乐旅作声和谐。
羣公拚蹈丹墀下，尚书奏瑞四夷怀。
乘舆却入更衣合，通天绦袍陞玉榻。
百拜称觞万岁闻，两廊赐食簪裾匝。
曲传大定舞缀疎，波旋烟敛饬宫车。
卫官解严多士退，日光停午气象舒。
吴君才笔天下杰，归来作诗传石渠。
石渠秘邃无凡愚，石渠酬唱皆严徐。
我慙短学复在後，收拾掇弃聊以书。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄○○仄，平平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄○，平平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
“千官车马阊阖来”繁体原文
和吳沖卿元會
千官車馬閶闔來，晝漏始上閶闔開。
峨峨左右升龍進，昨夜雪飛雲作堆。
殿前冠劍魚鱗立，東風入仗旗脚迴。
黄鍾一奏寶扇掩，玳簾卷起香霧排。
鳴梢未盡霹靂響，翠輦已退黄金階。
聖人端冕御法座，大樂旅作聲和諧。
羣公抃蹈丹墀下，尚書奏瑞四夷懷。
乘輿却入更衣閤，通天絳袍陞玉榻。
百拜稱觴萬歲聞，兩廊賜食簪裾匝。
曲傳大定舞綴疎，波旋烟斂飭宮車。
衛官解嚴多士退，日光停午氣象舒。
吳君才筆天下傑，歸來作詩傳石渠。
石渠祕邃無凡愚，石渠酬唱皆嚴徐。
我慙短學復在後，收拾掇棄聊以書。
“千官车马阊阖来”韵律对照
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
千官车马阊阖来，昼漏始上阊阖开。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
峨峨左右升龙进，昨夜雪飞云作堆。
仄平○仄平平仄，平平仄仄平仄平。
殿前冠剑鱼鳞立，东风入仗旗脚回。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
黄锺一奏宝扇掩，玳帘卷起香雾排。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
鸣梢未尽霹雳响，翠辇已退黄金阶。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
圣人端冕御法座，大乐旅作声和谐。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
羣公拚蹈丹墀下，尚书奏瑞四夷怀。
○平仄仄○○仄，平平仄平平仄仄。
乘舆却入更衣合，通天绦袍陞玉榻。
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
百拜称觞万岁闻，两廊赐食簪裾匝。
仄○仄仄仄仄○，平平平仄仄平平。
曲传大定舞缀疎，波旋烟敛饬宫车。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
卫官解严多士退，日光停午气象舒。
平平平仄平仄仄，平平仄平○仄平。
吴君才笔天下杰，归来作诗传石渠。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
石渠秘邃无凡愚，石渠酬唱皆严徐。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
我慙短学复在後，收拾掇弃聊以书。
“千官车马阊阖来”全诗注音
千官车马阊阖来，昼漏始上阊阖开。
峨峨左右升龙进，昨夜雪飞云作堆。
殿前冠剑鱼鳞立，东风入仗旗脚回。
黄锺一奏宝扇掩，玳帘卷起香雾排。
鸣梢未尽霹雳响，翠辇已退黄金阶。
圣人端冕御法座，大乐旅作声和谐。
羣公拚蹈丹墀下，尚书奏瑞四夷怀。
乘舆却入更衣合，通天绦袍陞玉榻。
百拜称觞万岁闻，两廊赐食簪裾匝。
曲传大定舞缀疎，波旋烟敛饬宫车。
卫官解严多士退，日光停午气象舒。
吴君才笔天下杰，归来作诗传石渠。
石渠秘邃无凡愚，石渠酬唱皆严徐。
我慙短学复在後，收拾掇弃聊以书。
“千官车马阊阖来”全诗翻译
译文：
千官的车马从阊阖门而来，白天的时钟初次敲响，阊阖门打开。宏伟的宫殿中，左右升起壮观的龙，昨夜的雪花飞舞成堆。殿前高耸的冠剑像鱼鳞一样嵌立，东风吹进仗旗，旗脚回旋。黄钟一奏，宝扇遮挡，玳帘卷起香雾排开。钟声还未完全敲响，霹雳的响声已经响起，翠辇已经退回黄金阶梯。圣人端坐在御法座上，大乐队奏出和谐的声音。群臣献上祝酒，万岁之声传遍，两侧的廊道赐予食物，宾客们的服饰丰盈。舞蹈缀满宫廷，曲调翩翩起伏，烟雾缭绕，宫车整饬有序。卫官解除严肃的戒备，众多士人放松退下，阳光停留在正午，气象宜人。吴国的才子以卓越的笔力闻名天下，归来后创作的诗歌被传唱于石渠。石渠深邃神秘，不同凡响，对石渠的回报和赞美皆要认真对待。我惭愧于学识浅薄，只能将所收拾整理的知识写成书籍。
“千官车马阊阖来”相关诗句：
- 千官车马阊阖来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 阊阖晨开车马集 出自 [宋] 刘攽 ·《和牟公野馆宿早朝 》
- 阊阖千官花底散 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢兄立春戏拟春帖子 其五 》
- 试官阊阖门 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 马跃秋风出阊阖 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗 》
- 阊阖未招金马士 出自 [宋] 朱槔 ·《仆自以四月十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿体中不佳二十五日夜梦至一处流水被道色清绝若有栏槛而无屋宇有笔砚皆浸水中予惊问何地旁有应者曰此玉澜堂也梦中欲取水中笔砚作诗诗未成而觉意绪萧爽殆不类人世鸡已一再鸣 》
- 诏容走马出阊阖 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 阊阖千门万户开 出自 [宋] 晁说之 ·《题明王打球图 》
- 遄来阊阖路 出自 [宋] 朱松 ·《李似表取告归晋陵 》
- 向来阊阖疏 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 由来阊阖路 出自 [宋] 刘弇 ·《追尊皇太后挽词二首 其一 》
- 阊阖来清风 出自 [宋] 苏过 ·《叶守奉诏祠神霄二首 其一 》
- 阊阖正来风 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制重阳五七言诗 其一 》
- 春风万里来阊阖 出自 [宋] 戴栩 ·《春风行爲判府韩郎中寿 》
- 昨夜秋声阊阖来 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 仙飈昨夜来阊阖 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 夫人合五首 其三 》
- 传闻尺一来阊阖 出自 [宋] 俞德邻 ·《饯杨少监 》
- 秋气新从阊阖来 出自 [宋] 刘攽 ·《末伏 》
- 四时阊阖来清风 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 暮雪远从阊阖来 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞十二月十三日喜雪 》