“马跃秋风出阊阖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马跃秋风出阊阖”出自哪首诗？
答案： “马跃秋风出阊阖”出自： 宋代 强至的 《依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ yuè qiū fēng chū chāng hé ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“马跃秋风出阊阖”的上一句是什么？
答案：
“马跃秋风出阊阖”的上一句是： 未相微之在翰林 , 诗句拼音为： wèi xiāng wēi zhī zài hàn lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“马跃秋风出阊阖”的下一句是什么？
答案： “马跃秋风出阊阖”的下一句是： 片时相失遂成吟 , 诗句拼音为： piàn shí xiāng shī suì chéng yín ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“马跃秋风出阊阖”全诗
依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗 (yī yùn fèng hé wáng píng fǔ xué shì jì yuán nèi hàn shī)
蓬莱仙阙地深沉，视草雠书此盍簪。
禁漏传声来阁外，宫云曳影过廊阴。
能诗摩诘淹儒馆，未相微之在翰林。
马跃秋风出阊阖，片时相失遂成吟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“马跃秋风出阊阖”繁体原文
依韵奉和王平甫學士寄元內翰詩
蓬萊仙闕地深沉，視草讎書此盍簪。
禁漏傳聲來閣外，宮雲曳影過廊陰。
能詩摩詰淹儒館，未相微之在翰林。
馬躍秋風出閶闔，片時相失遂成吟。
“马跃秋风出阊阖”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蓬莱仙阙地深沉，视草雠书此盍簪。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
禁漏传声来阁外，宫云曳影过廊阴。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
能诗摩诘淹儒馆，未相微之在翰林。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
马跃秋风出阊阖，片时相失遂成吟。
“马跃秋风出阊阖”全诗注音
蓬莱仙阙地深沉，视草雠书此盍簪。
禁漏传声来阁外，宫云曳影过廊阴。
能诗摩诘淹儒馆，未相微之在翰林。
马跃秋风出阊阖，片时相失遂成吟。
“马跃秋风出阊阖”全诗翻译
译文：
蓬莱仙阙地深沉，视草雠书此盍簪。
禁漏传声来阁外，宫云曳影过廊阴。
能诗摩诘淹儒馆，未相微之在翰林。
马跃秋风出阊阖，片时相失遂成吟。
【总结：】
这首诗描绘了一个幽静深邃的地方，被称为蓬莱仙阙。草木茂盛，映照着盈满的书籍。在这里，传声禁止，只有阁外传来的声音。宫殿上方的云雾在长廊的阴影下飘过。有人才之所，有才子之作，摩诘的诗作填满了儒馆。然而，这些诗作未能引起翰林士子的关注。一匹马踏着秋风从城门出去，很快就消失了。于是，这片瞬间的失落变成了吟唱的对象。
【翻译】
蓬莱仙阙的地方深邃静谧，看着堆满书籍的草地，这真是何等的美景。
禁止传声，只能听到从阁外传来的声音，宫殿上的云雾在长廊的阴影下悠然飘过。
有一位擅长写诗的人，他的作品充斥着儒馆，然而在翰林士子中却未引起多少关注。
一匹马跃出城门，乘着秋风飞驰而去，仅仅片刻，就消失得无影无踪，这一瞬间的失落成了我吟唱的对象。
“马跃秋风出阊阖”总结赏析
这首诗《依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗》由强至创作，描述了蓬莱仙阙深邃幽静的景致，以及诗人对士人的思考和吟咏之情。现在让我们进行赏析：
赏析：
这首诗以蓬莱仙阙为背景，表现出了一种宁静幽深的仙境氛围。首句"蓬莱仙阙地深沉"直接将读者带入了这个神秘之地，仙阙代表了高远和神秘，而"深沉"则增加了这个地方的神秘感。
接下来的句子描述了宫中的景象。"禁漏传声来阁外"表现出宫殿中的时间流逝得缓慢，仿佛它们不受世俗的束缚。"宫云曳影过廊阴"则勾勒出宫殿中流动的云彩和倒影，为整个场景增添了一层神奇的色彩。
接下来，诗人开始表达对士人的思考。"能诗摩诘淹儒馆"提到了士人的学识和诗才，以及他们在儒馆中的学术追求。"未相微之在翰林"则指出，尽管他们在翰林中相聚，但有些人可能仍未被人注意或了解。
最后两句"马跃秋风出阊阖，片时相失遂成吟"表达了诗人对士人的一种感慨。士人们如马一般在秋风中飞驰，但他们也可能在某一刻失散，这一刻的别离成为了吟咏的题材。
“马跃秋风出阊阖”相关诗句：
- 马跃秋风出阊阖 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗 》
- 诏容走马出阊阖 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 秋风阊阖开 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 三 》
- 秋风下阊阖 出自 [宋] 刘攽 ·《夜坐 》
- 秋风阊阖鸣玉珂 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 阊阖风高白露秋 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 秋风是日来阊阖 出自 [宋] 黄彦平 ·《立秋日湘舍熊生所居斸地得剑长三尺六寸熊生自言居六世矣感延平旧事因系以诗 》
- 出阊阖 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 飞轩出阊阖 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 扬旌出阊阖 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其二 》
- 奉祝出阊阖 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁巳年七月二十一日祷雨中元水府八月六日展谢祠下皆被旨也然祷後越七日始雨神所爲耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕上赐也多矣爲诗以问之 》
- 鹤书出阊阖 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其一 》
- 青緺出阊阖 出自 [宋] 司马光 ·《送谢都官知光化军 》
- 阊阖晨开车马集 出自 [宋] 刘攽 ·《和牟公野馆宿早朝 》
- 阊阖未招金马士 出自 [宋] 朱槔 ·《仆自以四月十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿体中不佳二十五日夜梦至一处流水被道色清绝若有栏槛而无屋宇有笔砚皆浸水中予惊问何地旁有应者曰此玉澜堂也梦中欲取水中笔砚作诗诗未成而觉意绪萧爽殆不类人世鸡已一再鸣 》
- 千官车马阊阖来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 晓开阊阖出丝言 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 直排阊阖出灧澦 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 阊阖正绕烟花出 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寿通守赵寺丞 》
- 昨夜秋声阊阖来 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》