“阊阖晨开车马集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阊阖晨开车马集”出自哪首诗？
答案： “阊阖晨开车马集”出自： 宋代 刘攽的 《和牟公野馆宿早朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chāng hé chén kāi chē mǎ jí ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“阊阖晨开车马集”的上一句是什么？
答案：
“阊阖晨开车马集”的上一句是： 岁尽天河亦有冰 , 诗句拼音为： suì jìn tiān hé yì yǒu bīng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“阊阖晨开车马集”的下一句是什么？
答案： “阊阖晨开车马集”的下一句是： 五云深处望朝昇 , 诗句拼音为： wǔ yún shēn chù wàng cháo shēng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“阊阖晨开车马集”全诗
和牟公野馆宿早朝 (hé mù gōng yě guǎn sù zǎo cháo)
梦回仙府豁中扃，未断尘缘复战兢。
交态出门逢楚越，俗情开口判淄渑。
夜长鳷鹊偏留月，岁尽天河亦有冰。
阊阖晨开车马集，五云深处望朝昇。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“阊阖晨开车马集”繁体原文
和牟公野館宿早朝
夢回仙府豁中扃，未斷塵緣復戰兢。
交態出門逢楚越，俗情開口判淄澠。
夜長鳷鵲偏留月，歲盡天河亦有冰。
閶闔晨開車馬集，五雲深處望朝昇。
“阊阖晨开车马集”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
梦回仙府豁中扃，未断尘缘复战兢。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
交态出门逢楚越，俗情开口判淄渑。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜长鳷鹊偏留月，岁尽天河亦有冰。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
阊阖晨开车马集，五云深处望朝昇。
“阊阖晨开车马集”全诗注音
梦回仙府豁中扃，未断尘缘复战兢。
交态出门逢楚越，俗情开口判淄渑。
夜长鳷鹊偏留月，岁尽天河亦有冰。
阊阖晨开车马集，五云深处望朝昇。
“阊阖晨开车马集”全诗翻译
译文：
梦里回到了仙府，豁开中扃，但仍未断绝尘缘，又要战战兢兢地面对纷扰。
出门交往时遇见楚国和越国的人，他们的言谈举止与俗世情感有所不同，让人开口判辨着是与淄渑。
长夜漫漫，鸷鹊还在月光下特意停留，而岁末时节，天河中也开始结冰。
早晨阊阖门敞开，车马汇聚在一起，望着五云深处，期盼着东方的旭日升起。
全文概述：诗人在梦中回到了仙府，虽然豁开了中扃，但仍然要面对尘世的纷扰。出门交往时，遇见了楚国和越国的人，他们言谈举止与常人有所不同，让人难以判辨是高尚还是低贱。夜晚漫长，鸷鹊仍在月光下逗留，而岁末时节，天河也结冰了。早晨阊阖门打开，车马齐聚，展望远处的五云深处，期待东方的旭日升起。
“阊阖晨开车马集”总结赏析
赏析：这首诗《和牟公野馆宿早朝》展现了作者刘攽在梦幻与现实之间的内心体验。诗中以古代仙府的场景为背景，表现了作者在梦中重返仙府，却依然未能摆脱尘缘的束缚，不得真正超脱红尘之外的战兢。作者在现实中，面对楚越两地的交情，用俗世的眼光判别人情世故。夜晚漫长，但是鳷鹊鸣叫，月亮依然悬挂在空中，时间流逝，岁月匆匆，即便是天河也会有冰冻的时刻。早晨，城阙的大门打开，车马齐集，仰望天空，五彩的云彩深处，期盼着太阳的升起，象征着新的一天的开始。
“阊阖晨开车马集”相关诗句：
- 阊阖晨开车马集 出自 [宋] 刘攽 ·《和牟公野馆宿早朝 》
- 阊阖晨开朝百辟 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 阊阖晨开玉殿浮 出自 [宋] 陆佃 ·《次韵和曾子固舍人二首 其一 》
- 千官车马阊阖来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 晨趋阊阖内 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 晨趋阊阖内 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 晨趋阊阖门 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其二 》
- 阊阖方晨趋 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二 》
- 昼开阊阖 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 洞开阊阖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其三 》
- 阊阖天开 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二 》
- 阊阖天开 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 阊阖开黄道 出自 [唐] 杜甫 ·《太岁日 》
- 阊阖浮云开 出自 [宋] 曾由基 ·《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 》
- 阊阖开黄道 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 霜寒阊阖开 出自 [宋] 司马光 ·《仁宗皇帝挽歌词二首 其二 》
- 青冥阊阖开 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠浮光王教授 》
- 虎士开阊阖 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪霁紫宸朝 》
- 阊阖雪中开 出自 [唐] 贯休 ·《寿春进祝圣七首 搜扬草泽 》
- 阊阖开中禁 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》