“不知身老时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知身老时”出自哪首诗？
答案： “不知身老时”出自： 唐代 邵谒的 《览镜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù zhī shēn lǎo shí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“不知身老时”的上一句是什么？
答案：
“不知身老时”的上一句是： 日月自流水 , 诗句拼音为： rì yuè zì liú shuǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“不知身老时”的下一句是什么？
答案： “不知身老时”的下一句是： 昨日照红颜 , 诗句拼音为： zuó rì zhào hóng yán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“不知身老时”全诗
览镜 (lǎn jìng)
一照一回悲，再照颜色衰。
日月自流水，不知身老时。
昨日照红颜，今朝照白丝。
白丝与红颜，相去咫尺间。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄平平，○仄仄仄○。
“不知身老时”繁体原文
覽鏡
一照一迴悲，再照顏色衰。
日月自流水，不知身老時。
昨日照紅顏，今朝照白絲。
白絲與紅顏，相去咫尺間。
“不知身老时”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
一照一回悲，再照颜色衰。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
日月自流水，不知身老时。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
昨日照红颜，今朝照白丝。
仄平仄平平，○仄仄仄○。
白丝与红颜，相去咫尺间。
“不知身老时”全诗注音
一照一回悲，再照颜色衰。
日月自流水，不知身老时。
昨日照红颜，今朝照白丝。
白丝与红颜，相去咫尺间。
“不知身老时”全诗翻译
译文：
一次次地照镜，心情悲伤，再次照镜，容颜已渐渐凋零。
日月如流水般不停变换，不知不觉中自己也老去了。
昨日照见红颜容貌，今朝却照见白发丝。
白发丝与红颜容颜，相距只有一指之间。
这首诗描绘了时光流逝中的容颜衰老之感。通过“一照一回悲”的表述，表现了频繁照镜所引起的忧伤情绪。随着时间的推移，“日月自流水”暗示了岁月不停流转，而人们往往不自觉地变老。作者通过“昨日照红颜，今朝照白丝”一句，展现了从青春年华到白发苍苍的巨大变化。最后，“白丝与红颜，相去咫尺间”则表现了年华虚掷，时间转瞬即逝，让人不禁深感时光的无情和生命的短暂。
“不知身老时”相关诗句：
- 不知身老时 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 不知身老大 出自 [唐] 许浑 ·《南陵留别段氏兄弟 》
- 忧国不知身暗老 出自 [宋] 袁说友 ·《祷祈喜以甲子日得晴 》
- 到老不知身在山 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其三 》
- 不知身老传谁氏 出自 [宋] 林希逸 ·《读关尹子 》
- 散诞不知身老大 出自 [宋] 曹彦约 ·《弈棋戏作 》
- 我老不知身到此 出自 [宋] 韩淲 ·《岝崿山寺 》
- 吟罢不知身已老 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪子与 》
- 年少不知身觧老 出自 [宋] 郑刚中 ·《吾乡城外北室宛转皆亭园自北门外南彻浮桥最爲游春胜地因清明念之赋此 》
- 不省时清身已老 出自 [宋] 释智圆 ·《老将 》
- 应知时命不关身 出自 [宋] 王安石 ·《送李秘校南归 》
- 老夫不是不知时 出自 [宋] 陈着 ·《九月一日戴时可酒边 其一 》
- 我老不知时 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵示元老 》
- 秋水不知时色老 出自 [宋] 黄庚 ·《秋池 》
- 不知老奘几时归 出自 [宋] 苏轼 ·《合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云闲伴孤云自在飞东坡居士过其精舍戏和其韵 》
- 不知身外更藏身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 知己身俱老 出自 [宋] 方回 ·《赠吕肖卿三首 其三 》
- 老知身是患 出自 [宋] 释文珦 ·《曝背 》
- 节换知身老 出自 [宋] 徐铉 ·《禁中新月 》
- 老身知自妄 出自 [宋] 李之仪 ·《宿汤泉示真师二首 其二 》