“吟罢不知身已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟罢不知身已老”出自哪首诗？
答案： “吟罢不知身已老”出自： 宋代 陶梦桂的 《次韵汪子与》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín bà bù zhī shēn yǐ lǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“吟罢不知身已老”的上一句是什么？
答案：
“吟罢不知身已老”的上一句是： 莫问琴张达是闻 , 诗句拼音为： mò wèn qín zhāng dá shì wén
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“吟罢不知身已老”的下一句是什么？
答案： “吟罢不知身已老”的下一句是： 莫教万里浄无云 , 诗句拼音为： mò jiào wàn lǐ jìng wú yún ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“吟罢不知身已老”全诗
次韵汪子与 (cì yùn wāng zǐ yǔ)
生来骨相不如人，那更心空似此君。
一见好书惟恐尽，每逢佳客怕言分。
自知原宪贫非病，莫问琴张达是闻。
吟罢不知身已老，莫教万里浄无云。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“吟罢不知身已老”繁体原文
次韻汪子與
生來骨相不如人，那更心空似此君。
一見好書惟恐盡，每逢佳客怕言分。
自知原憲貧非病，莫問琴張達是聞。
吟罷不知身已老，莫教萬里浄無雲。
“吟罢不知身已老”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
生来骨相不如人，那更心空似此君。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一见好书惟恐尽，每逢佳客怕言分。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自知原宪贫非病，莫问琴张达是闻。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
吟罢不知身已老，莫教万里浄无云。
“吟罢不知身已老”全诗注音
生来骨相不如人，那更心空似此君。
一见好书惟恐尽，每逢佳客怕言分。
自知原宪贫非病，莫问琴张达是闻。
吟罢不知身已老，莫教万里浄无云。
“吟罢不知身已老”全诗翻译
译文：
生来的相貌不如常人，那更是内心空虚如此君子。一看到好书就害怕看完，每遇到喜欢的客人就怕说话分散了心思。自知道自己原本命定贫穷并不是病，不要问琴弦张达的消息。吟咏一结束，不知不觉身已经老了，不要让千万里的晴空失去云彩。
总结：
诗人描述了自己相貌不佳、内心空虚，喜欢读书但害怕读完好书，也害怕遇到喜欢的客人离别，承认贫穷不是病，不想问世间琴师张达的消息。最后，诗人感叹岁月已经过去，希望生活中依然有欢乐和悠闲。
“吟罢不知身已老”相关诗句：
- 吟罢不知身已老 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪子与 》
- 老罢转知身是梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵和答圆明老师二首 其二 》
- 老罢那知力已疲 出自 [宋] 叶梦得 ·《再至建康 其一 》
- 吟罢不知诗首数 出自 [唐] 皮日休 ·《寒夜文宴得泉字 》
- 吟罢不知归路长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晚出 》
- 老罢不知飨 出自 [宋] 晁补之 ·《和关承议彦远水乐 》
- 那知身已老 出自 [宋] 叶梦得 ·《观化堂编校旧书 其二 》
- 老去已知身是梦 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 昼寝 》
- 览镜已知身渐老 出自 [唐] 秦系 ·《鲍防员外见寻因书情呈赠 》
- 归计未知身已老 出自 [唐] 罗隐 ·《长安秋夜 》
- 冻损吟身也不知 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲丘桂岩司门题和靖雪後看梅图 》
- 醉吟终日不知老 出自 [宋] 司马光 ·《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟 》
- 吟安一字不知老 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 不省时清身已老 出自 [宋] 释智圆 ·《老将 》
- 风树不停身已老 出自 [宋] 刘宰 ·《舟过横塘有感 》
- 不知身老时 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 不知身老大 出自 [唐] 许浑 ·《南陵留别段氏兄弟 》
- 悬知冻笔孤吟罢 出自 [宋] 李光 ·《奉和补之至日书怀 》
- 吟罢明朝赠知己 出自 [宋] 徐铉 ·《除夜 》
- 知君吟罢意无限 出自 [唐] 许浑 ·《酬对雪见寄 》