“寄谢酩酊子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄谢酩酊子”出自哪首诗?
答案: “寄谢酩酊子”出自: 宋代 方回的 《拟咏贫士七首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì xiè mǐng dīng zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“寄谢酩酊子”的上一句是什么?
答案:
“寄谢酩酊子”的上一句是: 万古长空流 , 诗句拼音为: wàn gǔ cháng kōng liú
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“寄谢酩酊子”的下一句是什么?
答案: “寄谢酩酊子”的下一句是: 讵识黄花秋 , 诗句拼音为: jù shí huáng huā qiū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“寄谢酩酊子”全诗
拟咏贫士七首 其六 (nǐ yǒng pín shì qī shǒu qí liù)
少陵走西蜀,坡仙谪罗浮。
暗与渊明合,九日无新篘。
儿曹处此境,四顾定复愁。
惟此三老翁,浩然无所忧。
作诗配日月,万古长空流。
寄谢酩酊子,讵识黄花秋。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“寄谢酩酊子”繁体原文
擬詠貧士七首 其六
少陵走西蜀,坡仙謫羅浮。
暗與淵明合,九日無新篘。
兒曹處此境,四顧定復愁。
惟此三老翁,浩然無所憂。
作詩配日月,萬古長空流。
寄謝酩酊子,詎識黄花秋。
“寄谢酩酊子”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
少陵走西蜀,坡仙谪罗浮。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
暗与渊明合,九日无新篘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
儿曹处此境,四顾定复愁。
平仄○仄平,仄平平仄平。
惟此三老翁,浩然无所忧。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
作诗配日月,万古长空流。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
寄谢酩酊子,讵识黄花秋。
“寄谢酩酊子”全诗注音
少陵走西蜀,坡仙谪罗浮。
暗与渊明合,九日无新篘。
儿曹处此境,四顾定复愁。
惟此三老翁,浩然无所忧。
作诗配日月,万古长空流。
寄谢酩酊子,讵识黄花秋。
“寄谢酩酊子”全诗翻译
译文:
少陵离开故乡前往西蜀,一路上经过坡仙,被贬谪到了罗浮山。暗中与渊明相会,可惜九天之内没有新的船来。站在此地,儿曹感叹处境艰难,四面环顾只能再次愁苦。唯有三位老翁,心境豁达,没有什么忧愁。他们吟咏诗篇,与日月相辉映,这永恒的景象在天空中流传万古。寄托着感激之情,不知是否能领悟到黄花盛开的秋天的意境。
全诗写少陵离别家乡,被贬谪到罗浮山。与渊明一起度日,但长久无船来送回。处境困难,四处张望只觉愁苦。唯有三位老翁,豁达无忧念。他们吟咏诗篇,与日月齐辉映,此景永恒传于天空。寄托感激之情,不知是否领悟黄花盛开秋天意。
“寄谢酩酊子”相关诗句:
- 寄谢酩酊子 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其六 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 却将酩酊谢西风 出自 [宋] 强至 ·《上诗惠酒有谢 》
- 酩酊忘形谢曲拳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二 》
- 家酿寄君须酩酊 出自 [宋] 余靖 ·《端午日寄酒庶回都官 》
- 劝君酩酊寄樽酒 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 还酩酊 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 翁酩酊兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 酩酊且饮酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 酩酊焉知极 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 酩酊安足辞 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 池边人酩酊 出自 [宋] 宋庠 ·《辇下寒食 》
- 数杯已酩酊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》
- 邻翁贪酩酊 出自 [宋] 冯山 ·《春意 》
- 期归一酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 形骸随酩酊 出自 [宋] 刘敞 ·《醉後 》
- 举觞还酩酊 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其三 》
- 终思一酩酊 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题寄上汉中王三首 二 》
- 徒欲逃酩酊 出自 [宋] 徐集孙 ·《本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 岂要酩酊足 出自 [宋] 韩维 ·《邻几晚见过小饮 》