首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 辇下寒食 > 池边人酩酊

“池边人酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“池边人酩酊”出自哪首诗？

答案： “池边人酩酊”出自： 宋代 宋庠的 《辇下寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí biān rén mǐng dīng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“池边人酩酊”的上一句是什么？

答案： “池边人酩酊”的上一句是： 风长鼓应笳 , 诗句拼音为： fēng cháng gǔ yìng jiā ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“池边人酩酊”的下一句是什么？

答案： “池边人酩酊”的下一句是： 殿里客伊亚 , 诗句拼音为： diàn lǐ kè yī yà ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“池边人酩酊”全诗

辇下寒食 (niǎn xià hán shí)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

旧节虽龙忌，中都富物华。
有行官户柳，无数苑墙花。
饮市喧银管，优场隘幰车。
街尘盘马燥，树日鬭鸡斜。
蹋鞠将军第，吹箫贵主家。
金丸随落宿，丝障乱朝霞。
水暖船争旆，风长鼓应笳。
池边人酩酊，殿里客伊亚。
画卵宾盘盛，香糜赐品嘉。
只应王泽厚，行乐徧天涯。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。

jiù jié suī lóng jì ， zhōng dōu fù wù huá 。
yǒu xíng guān hù liǔ ， wú shù yuàn qiáng huā 。
yǐn shì xuān yín guǎn ， yōu chǎng ài xiǎn chē 。
jiē chén pán mǎ zào ， shù rì dòu jī xié 。
tà jū jiāng jūn dì ， chuī xiāo guì zhǔ jiā 。
jīn wán suí luò sù ， sī zhàng luàn cháo xiá 。
shuǐ nuǎn chuán zhēng pèi ， fēng cháng gǔ yìng jiā 。
chí biān rén mǐng dīng ， diàn lǐ kè yī yà 。
huà luǎn bīn pán shèng ， xiāng mí cì pǐn jiā 。
zhī yìng wáng zé hòu ， xíng lè biàn tiān yá 。

“池边人酩酊”繁体原文

輦下寒食

舊節雖龍忌，中都富物華。
有行官戶柳，無數苑牆花。
飲市喧銀管，優場隘幰車。
街塵盤馬燥，樹日鬭雞斜。
蹋鞠將軍第，吹簫貴主家。
金丸隨落宿，絲障亂朝霞。
水暖船爭旆，風長鼓應笳。
池邊人酩酊，殿裏客伊亞。
畫卵賓盤盛，香糜賜品嘉。
只應王澤厚，行樂徧天涯。

“池边人酩酊”韵律对照

仄仄平平仄，○平仄仄平。
旧节虽龙忌，中都富物华。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
有行官户柳，无数苑墙花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
饮市喧银管，优场隘幰车。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
街尘盘马燥，树日鬭鸡斜。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
蹋鞠将军第，吹箫贵主家。

平平平仄仄，平仄仄平平。
金丸随落宿，丝障乱朝霞。

仄仄平平仄，平○仄○平。
水暖船争旆，风长鼓应笳。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
池边人酩酊，殿里客伊亚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
画卵宾盘盛，香糜赐品嘉。

仄○○仄仄，○仄仄平平。
只应王泽厚，行乐徧天涯。

“池边人酩酊”全诗注音

jiù jié suī lóng jì ， zhōng dōu fù wù huá 。

旧节虽龙忌，中都富物华。

yǒu xíng guān hù liǔ ， wú shù yuàn qiáng huā 。

有行官户柳，无数苑墙花。

yǐn shì xuān yín guǎn ， yōu chǎng ài xiǎn chē 。

饮市喧银管，优场隘幰车。

jiē chén pán mǎ zào ， shù rì dòu jī xié 。

街尘盘马燥，树日鬭鸡斜。

tà jū jiāng jūn dì ， chuī xiāo guì zhǔ jiā 。

蹋鞠将军第，吹箫贵主家。

jīn wán suí luò sù ， sī zhàng luàn cháo xiá 。

金丸随落宿，丝障乱朝霞。

shuǐ nuǎn chuán zhēng pèi ， fēng cháng gǔ yìng jiā 。

水暖船争旆，风长鼓应笳。

chí biān rén mǐng dīng ， diàn lǐ kè yī yà 。

池边人酩酊，殿里客伊亚。

huà luǎn bīn pán shèng ， xiāng mí cì pǐn jiā 。

画卵宾盘盛，香糜赐品嘉。

zhī yìng wáng zé hòu ， xíng lè biàn tiān yá 。

只应王泽厚，行乐徧天涯。

“池边人酩酊”全诗翻译

译文：
旧时的节日虽然害怕龙的影响，但中都城市富饶，物产繁华。城中有许多行官的住户，柳树成行，无数庭院的墙上开满了花朵。

在饮食市场，人们喧闹着吹奏着银管乐器，在优美的广场上，狭窄的巷道上挤满了豪华的马车。街道上的尘土飞扬，马匹焦躁不安，树上的鸡儿又因太阳的偏斜而打斗。

将军的府邸上有蹋鞠场，贵族家中吹着箫，享受着高贵的生活。金丸跟着太阳的落宿而缓缓降落，丝障乱成朝霞的美景。

湖水温暖，船只争相掌握风帆，长风拂过鼓声和笳声交相应和。池塘边的人们酒醉狂欢，殿中的客人伊亚神态深邃。

画卵盘盛着宴席，香糜被赐予赞美。这一切的荣华富贵，都是应该归功于王泽的厚爱，他的仁慈让快乐和欢乐传遍了天涯。



总结：

这篇古文描绘了旧时节日中都城的繁华景象，街市热闹喧哗，豪华马车与行官住户相映成趣。将军府邸有蹋鞠场，贵族家中吹箫。整个城市充满了欢声笑语和美景，展现了王泽的恩泽和仁慈。

“池边人酩酊”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“池边人酩酊”相关诗句：

“池边人酩酊”每个字的意思：

包含“池边人酩酊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂