“抱琴独踯躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱琴独踯躅”出自哪首诗？
答案： “抱琴独踯躅”出自： 唐代 姚系的 《荆山独往》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào qín dú zhí zhú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“抱琴独踯躅”的上一句是什么？
答案：
“抱琴独踯躅”的上一句是： 宿昔山水上 , 诗句拼音为：sù xī shān shuǐ shàng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“抱琴独踯躅”的下一句是什么？
答案： “抱琴独踯躅”的下一句是： 山远去难穷 , 诗句拼音为： shān yuǎn qù nán qióng ，诗句平仄：平仄仄○平。
“抱琴独踯躅”全诗
荆山独往 (jīng shān dú wǎng)
宿昔山水上，抱琴独踯躅。
山远去难穷，琴悲多断续。
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
时下白云中，淹留秋水曲。
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
恣此平生怀，独游还自足。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
平○平平仄，平仄○平仄。
平仄仄平○，○○平仄仄。
平仄仄平○，平平○○仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
“抱琴独踯躅”繁体原文
荆山獨往
宿昔山水上，抱琴獨躑躅。
山遠去難窮，琴悲多斷續。
巖重丹陽樹，泉咽聞陰谷。
時下白雲中，淹留秋水曲。
秋水石欄深，潺湲如噴玉。
雜芳被陰岸，墜露方消綠。
恣此平生懷，獨游還自足。
“抱琴独踯躅”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
宿昔山水上，抱琴独踯躅。
平仄仄○平，平平平仄仄。
山远去难穷，琴悲多断续。
平○平平仄，平仄○平仄。
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
平仄仄平○，○○平仄仄。
时下白云中，淹留秋水曲。
平仄仄平○，平平○○仄。
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
恣此平生怀，独游还自足。
“抱琴独踯躅”全诗注音
宿昔山水上，抱琴独踯躅。
山远去难穷，琴悲多断续。
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
时下白云中，淹留秋水曲。
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
恣此平生怀，独游还自足。
“抱琴独踯躅”全诗翻译
译文：
这首古诗的翻译如下：
宿昔山水上，抱琴独踯躅。
在往昔的山水之上，我抱着琴独自徘徊。
山远去难穷，琴悲多断续。
山势遥远延伸，无法穷尽，琴声悲切而断续。
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
山岩沉重，丹阳的树木郁郁葱葱，清泉低声响过幽谷。
时下白云中，淹留秋水曲。
此时漂浮于白云之间，沉浸于秋水之曲。
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
秋水流淌于石栏之深处，潺潺声如玉液喷泉。
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
各种花香散布在阴岸，坠落的露珠渐渐消绿。
恣此平生怀，独游还自足。
任由这些景色填满我心怀，独自漫游仍然心满意足。
这首诗以描绘山水之美为主题，表达了诗人在山水之间漫游的情景和内心的感受。他独自抱着琴，在山水之间徘徊，感受着远山的壮丽、清泉的幽静和秋水的柔美。诗中运用了描绘山岩、树木、云雾、水流等意象，以及悲凉、静谧、清新的词句，展现出诗人对自然景物的深情体验和对自由自在漫游的向往。整首诗以优美的语言和深沉的意境，将山水之美与诗人内心的宁静融合在一起。
“抱琴独踯躅”相关诗句：
- 抱琴独踯躅 出自 [唐] 姚系 ·《荆山独往 》
- 尔踯躅 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 紫踯躅 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 吞声踯躅 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》
- 踯躅相悲呼 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 驌驦已踯躅 出自 [唐] 徐彦伯 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 含毫虽踯躅 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其一 》
- 山花红踯躅 出自 [宋] 侯遗 ·《茅山书院 》
- 踯躅来千里 出自 [宋] 赵蕃 ·《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首 其一 》
- 飞龙踯躅吟 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 六 》
- 踯躅爲婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《赠子任 》
- 草虫空踯躅 出自 [宋] 韩淲 ·《四月二日 其三 》
- 幽怀增踯躅 出自 [唐] 皎然 ·《秋日毘陵南寺送潘述之扬州 》
- 踯躅一羣羊 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十五 》
- 执袵空踯躅 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 寺花翻踯躅 出自 [唐] 清昼 ·《泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句 》
- 踯躅乃多畏 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 踯躅诸儒後 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其七 》
- 明年踯躅春 出自 [唐] 贾岛 ·《送李登少府 》
- 东林有踯躅 出自 [唐] 贾岛 ·《酬栖上人 》