“知公未能长挂冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知公未能长挂冠”出自哪首诗?
答案: “知公未能长挂冠”出自: 宋代 黄庭坚的 《送刘道纯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī gōng wèi néng cháng guà guān ,诗句平仄: 平平仄平○仄○ 。
问题2:“知公未能长挂冠”的上一句是什么?
答案:
“知公未能长挂冠”的上一句是: 我今四壁恋微禄 , 诗句拼音为: wǒ jīn sì bì liàn wēi lù
,诗句平仄: 平平仄平○仄○ 。
问题3:“知公未能长挂冠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“知公未能长挂冠”已经是最后一句了。
“知公未能长挂冠”全诗
送刘道纯 (sòng liú dào chún)
五松山下古铜官,邑居褊小水府宽。
民安蒲鱼少嚚讼,簿领未减一丘盘。
胸中峥嵘书万卷,簸弄日月江湖间。
稠人广衆自神王,按剑之眼白相看。
老身风波谙世味,如食橘柚知甘酸。
麒麟图画偶然耳,半枕百年梦邯郸。
平生樽俎宫亭上,涉世忘味皆朱顔。
此时阿翁尚无恙,追琢秀句酬江山。
堂堂今为蜕蝉去,五老偃蹇无往还。
大梁城中笏拄颊,颔髭今成雪点斑。
青云何必出公右,亨衢在天无由攀。
椎鼓转船如病已,梦想楼台落星湾。
子政诸儿喜文史,阿秤亦闻有笔端。
丹徒布衣未可量,诗书且对藜藿盘。
穴中生涯识阴雨,木末牖户知风寒。
我今四壁恋微禄,知公未能长挂冠。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平○平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄仄○○。
仄平平平平仄仄,○仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平平○仄仄仄,○平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄平平平平。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○仄○仄仄平。
平平仄○仄仄○,平平○仄平仄平。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平○仄○。
“知公未能长挂冠”繁体原文
送劉道純
五松山下古銅官,邑居褊小水府寬。
民安蒲魚少嚚訟,簿領未減一丘槃。
胸中崢嶸書萬卷,簸弄日月江湖間。
稠人廣衆自神王,按劍之眼白相看。
老身風波諳世味,如食橘柚知甘酸。
麒麟圖畫偶然耳,半枕百年夢邯鄲。
平生樽俎宮亭上,涉世忘味皆朱顔。
此時阿翁尚無恙,追琢秀句酬江山。
堂堂今爲蛻蟬去,五老偃蹇無往還。
大梁城中笏拄頰,頷髭今成雪點斑。
青雲何必出公右,亨衢在天無由攀。
椎鼓轉船如病已,夢想樓臺落星灣。
子政諸兒喜文史,阿秤亦聞有筆端。
丹徒布衣未可量,詩書且對藜藿盤。
穴中生涯識陰雨,木末牖戶知風寒。
我今四壁戀微祿,知公未能長掛冠。
“知公未能长挂冠”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄仄平。
五松山下古铜官,邑居褊小水府宽。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
民安蒲鱼少嚚讼,簿领未减一丘盘。
平○平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
胸中峥嵘书万卷,簸弄日月江湖间。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄仄○○。
稠人广衆自神王,按剑之眼白相看。
仄平平平平仄仄,○仄仄仄平平平。
老身风波谙世味,如食橘柚知甘酸。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平平。
麒麟图画偶然耳,半枕百年梦邯郸。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平生樽俎宫亭上,涉世忘味皆朱顔。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
此时阿翁尚无恙,追琢秀句酬江山。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
堂堂今为蜕蝉去,五老偃蹇无往还。
仄平平○仄仄仄,○平平平仄仄平。
大梁城中笏拄颊,颔髭今成雪点斑。
平平平仄仄平仄,平平仄平平平平。
青云何必出公右,亨衢在天无由攀。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄平平。
椎鼓转船如病已,梦想楼台落星湾。
仄仄平平仄平仄,平○仄○仄仄平。
子政诸儿喜文史,阿秤亦闻有笔端。
平平仄○仄仄○,平平○仄平仄平。
丹徒布衣未可量,诗书且对藜藿盘。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
穴中生涯识阴雨,木末牖户知风寒。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平○仄○。
我今四壁恋微禄,知公未能长挂冠。
“知公未能长挂冠”全诗注音
五松山下古铜官,邑居褊小水府宽。
民安蒲鱼少嚚讼,簿领未减一丘盘。
胸中峥嵘书万卷,簸弄日月江湖间。
稠人广衆自神王,按剑之眼白相看。
老身风波谙世味,如食橘柚知甘酸。
麒麟图画偶然耳,半枕百年梦邯郸。
平生樽俎宫亭上,涉世忘味皆朱顔。
此时阿翁尚无恙,追琢秀句酬江山。
堂堂今为蜕蝉去,五老偃蹇无往还。
大梁城中笏拄颊,颔髭今成雪点斑。
青云何必出公右,亨衢在天无由攀。
椎鼓转船如病已,梦想楼台落星湾。
子政诸儿喜文史,阿秤亦闻有笔端。
丹徒布衣未可量,诗书且对藜藿盘。
穴中生涯识阴雨,木末牖户知风寒。
我今四壁恋微禄,知公未能长挂冠。
“知公未能长挂冠”全诗翻译
译文:
五松山下有古铜官,邑居狭小,水府宽广。人民平安,鱼虾稀少,争论少有。官员清贫,未曾减损田地。胸怀学识博大,读书万卷,在江湖之间游历。城中人稠密,自诩神王,却以白眼冷视我手持剑的样子。老者经历风波,深知世间滋味,犹如品尝橘柚,明了甘甜与酸涩。偶然得见麒麟图画,入梦百年,仿佛在邯郸城一般。平生官场上,宴席上,涉世阅人情,却忘记了那些滋味,所有人都成了朱颜(即年轻貌美的样子)。如今阿翁还是平安无事,追求精美的诗句,赞美江山的壮丽。然而,如今阿翁已经去世,像蜕变后的蝉一般,再也无法回到过去了。大梁城中,我只能依靠拄着拐杖走动,头发和胡须如今都布满雪白斑点。青云(指官位)何须去向右边(指高位),通往亨衢(指大路)的道路在天之外,无法攀登。击鼓悲歌如同治病一般,做梦想象楼台落在星湾上。子政(子贡,孔子的学生)等儿子喜爱文史,阿秤(阿房女,指秦始皇的女儿)也听说有才学。丹徒的布衣生活不好估量,先与诗书共坐在藜藿的茶席上。在洞穴里度过生活,知道阴雨的寒冷,站在木窗外,感受风寒之意。我如今只能依靠微薄的俸禄,知道公公(指高官)还未能长期戴上冠冕。
“知公未能长挂冠”相关诗句:
- 知公未能长挂冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》
- 未能来挂冠 出自 [宋] 孙雄飞 ·《上天竺 》
- 公冠已挂知何事 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州舟次京口闻召诸公简朝中知旧 》
- 公忽挂冠归 出自 [宋] 曾班 ·《挽和靖先生 其二 》
- 尚及公挂冠 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其二 》
- 二疏能挂冠 出自 [唐] 护国 ·《归山作 》
- 君能挂冠共此约 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 新长挂冠枝 出自 [宋] 徐照 ·《题芗林 》
- 脱冠挂长松 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 未是挂冠日 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 挂冠天未可 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其二 》
- 渊明未挂冠 出自 [宋] 释道潜 ·《刘福老长官佚老堂 》
- 恩深未挂冠 出自 [唐] 许浑 ·《病中二首 一 》
- 我冠傥未挂 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 冠虽未即挂 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞祠辄述鄙怀 》
- 虽未挂衣冠 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 挂冠及未耄 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 谁知挂冠客 出自 [宋] 王珪 ·《依韵恭和圣制俯同太师文彦博玉津园赐宴席上述怀 》
- 知止冠早挂 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其二 》
- 挂冠知止足 出自 [唐] 李林甫 ·《送贺监归四明应制 》