“公忽挂冠归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公忽挂冠归”出自哪首诗？
答案： “公忽挂冠归”出自： 宋代 曾班的 《挽和靖先生 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng hū guà guān guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“公忽挂冠归”的上一句是什么？
答案：
“公忽挂冠归”的上一句是： 上方虚席待 , 诗句拼音为： shàng fāng xū xí dài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“公忽挂冠归”的下一句是什么？
答案： “公忽挂冠归”的下一句是： 王室怀元老 , 诗句拼音为： wáng shì huái yuán lǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“公忽挂冠归”全诗
挽和靖先生 其二 (wǎn hé jìng xiān shēng qí èr)
道直心无愧，师严貌有威。
上方虚席待，公忽挂冠归。
王室怀元老，天星掩少微。
簪绅竞相吊，奚独我心悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“公忽挂冠归”繁体原文
挽和靖先生 其二
道直心無愧，師嚴貌有威。
上方虛席待，公忽掛冠歸。
王室懷元老，天星掩少微。
簪紳競相弔，奚獨我心悲。
“公忽挂冠归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道直心无愧，师严貌有威。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
上方虚席待，公忽挂冠归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王室怀元老，天星掩少微。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
簪绅竞相吊，奚独我心悲。
“公忽挂冠归”全诗注音
道直心无愧，师严貌有威。
上方虚席待，公忽挂冠归。
王室怀元老，天星掩少微。
簪绅竞相吊，奚独我心悲。
“公忽挂冠归”全诗翻译
译文：
道义正直，内心无愧。师长严肃，容貌威严。
在上方，留下空席等待，公却突然摘下冠冕回归。
王室怀念元老的功勋，天上星辰也遮掩了他微弱的光芒。
朝臣们身着官服纷纷前来吊唁，为何只有我心中感到悲伤？
总结：
诗人表达了对一位师长的景仰和尊重，师长的道德正直和威严令人敬仰。然而，师长忽然离去，众人都在吊唁他，而诗人内心却感到悲伤，因为他对师长的感情更加深厚。这首诗通过对师长的赞美和自我情感的对比，表达了对师长的怀念和敬仰之情。
“公忽挂冠归”总结赏析
赏析：:
这首诗《挽和靖先生 其二》由曾班创作，表达了对已故的和靖先生的悼念之情。以下是对诗的赏析：
诗人在开篇便表达了对和靖先生的深切怀念之情。他提到道直心无愧，强调了和靖先生的高尚品德和正直的性格。接着，诗人提到了和靖先生的严肃威严的外表，这反映了他在生前的威望和地位。
诗中提到“上方虚席待”，暗示着已故的和靖先生的地位是不可替代的，他留下了空缺，没有人能够填补。接着，诗人描述了和靖先生突然决定离去的情景，这种意外的别离使人感到意犹未尽，不禁令人悲伤。
诗的后半部分涉及到更广泛的主题，诗人提到了“王室怀元老”，表达了整个国家对和靖先生的怀念之情。他还以“天星掩少微”的比喻，形容了和靖先生的伟大之处如同星辰一般微不可见，但却璀璨闪烁。
最后，诗人提到了许多人竞相前来吊唁，但他自己的内心悲痛之情却无法与众人分享，这显示出了他对和靖先生的深厚感情。
标签:
挽思、悼念、怀旧、颂扬
“公忽挂冠归”相关诗句：
- 公忽挂冠归 出自 [宋] 曾班 ·《挽和靖先生 其二 》
- 忽挂触邪冠 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢虔端公守复州 》
- 流年忽逮挂冠期 出自 [宋] 陆游 ·《闲中书事二首 其二 》
- 推移忽及挂冠年 出自 [宋] 陆游 ·《舟行戏书 》
- 衰迟忽过挂冠年 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 尚及公挂冠 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其二 》
- 知公未能长挂冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》
- 公冠已挂知何事 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州舟次京口闻召诸公简朝中知旧 》
- 亦复挂冠归 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿夫人挽词 其二 》
- 空土挂冠归 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其三 》
- 挂冠归海峤 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 便作挂冠归 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 鹿侯挂冠归 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 东归我挂冠 出自 [唐] 崔信明 ·《送金竟陵入蜀 》
- 归休合挂冠 出自 [宋] 吴激 ·《述怀 》
- 只合挂冠归 出自 [宋] 曾几 ·《次朱新仲待制见庆次对之命韵 》
- 挂冠归故里 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵吴少卿致政自咏 》
- 挂冠归旧庐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡与几被召赴阙 》
- 归欤遂挂冠 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其一 》
- 挂冠归林下 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》