“流摇防露枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流摇防露枝”出自哪首诗?
答案: “流摇防露枝”出自: 唐代 虞世南的 《赋得临池竹应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú yáo fáng lù zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“流摇防露枝”的上一句是什么?
答案:
“流摇防露枝”的上一句是: 波泛含风影 , 诗句拼音为: bō fàn hán fēng yǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“流摇防露枝”的下一句是什么?
答案: “流摇防露枝”的下一句是: 龙鳞漾嶰谷 , 诗句拼音为: lóng lín yàng xiè gǔ ,诗句平仄:平○○仄平。
“流摇防露枝”全诗
赋得临池竹应制 (fù dé lín chí zhú yìng zhì)
葱翠梢云质,垂彩暎清池。
波泛含风影,流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。
平仄平平仄,平仄?平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平仄?仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“流摇防露枝”繁体原文
賦得臨池竹應制
蔥翠梢雲質,垂彩暎清池。
波泛含風影,流搖防露枝。
龍鱗漾嶰谷,鳳翅拂漣漪。
欲識凌冬性,唯有歲寒知。
“流摇防露枝”韵律对照
平仄平平仄,平仄?平平。
葱翠梢云质,垂彩暎清池。
平仄平平仄,平○○仄平。
波泛含风影,流摇防露枝。
平平仄?仄,仄仄仄平平。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。
“流摇防露枝”全诗注音
葱翠梢云质,垂彩暎清池。
波泛含风影,流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。
“流摇防露枝”全诗翻译
译文:
葱翠嫩绿的树梢如同云彩一般,倒映在清澈的池塘里。
水波荡漾着风的倩影,流水轻摇着枝条,防止露珠滴落。
龙鳞般的涟漪荡漾在山谷间,凤翅般的涟漪轻拂水面。
想要了解冬天的特性,只有在寒冷的岁月中才能真正体会到。
注意:在翻译中,竖线"
"被保留,用于分隔句子。
“流摇防露枝”总结赏析
赏析::
这是虞世南的《赋得临池竹应制》。这首诗通过对竹子的生长特点和环境的描绘,展现了竹子在寒冷的冬季中坚韧不拔的品质,同时也传达了作者对竹子坚贞不屈的敬佩之情。
首句以“葱翠梢云质”来形容竹子的颜色和质地,葱翠象征着生机,梢云质则强调了竹子的嫩绿和柔软。接着,诗人写到竹叶在清池中倒影,波纹荡漾,暗示着竹子在水中的生长环境。这一景象给人以宁静和清新的感觉。
第二句“波泛含风影,流摇防露枝”表现了竹子在风中摇曳,展现了竹子的柔韧性。同时,竹枝可以遮风挡雨,为其他植物提供庇护,也象征着竹子的坚强和包容。
接下来的两句“龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪”运用了中国传统文化中的龙凤意象,赋予了竹子神秘和高贵的特质。龙凤象征着吉祥和幸福,将竹子与这些吉祥的符号联系在一起,表达了对竹子的崇敬。
最后两句“欲识凌冬性,唯有岁寒知”强调了竹子在寒冷的冬季中才能显现出其坚韧的本质,这也是中国古代文化中崇尚坚韧不拔、顽强生存的一种精神。
标签: 写景,抒情,咏物
“流摇防露枝”相关诗句:
- 流摇防露枝 出自 [唐] 虞世南 ·《赋得临池竹应制 》
- 葳蕤防露枝 出自 [唐] 张九龄 ·《和黄门卢侍御咏竹 》
- 怕摇枝上露 出自 [宋] 许及之 ·《斑竹 》
- 防深不防露 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 七 》
- 晨露流桐枝 出自 [宋] 陆游 ·《春晓东郊送客 》
- 风柳摇摇无定枝 出自 [唐] [严]续姬 ·《赠别 》
- 风柳摇摇无定枝 出自 [唐] 韩熙载 ·《书歌妓泥金带 》
- 摇摇新柳枝 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 入流穿槛绿摇摇 出自 [唐] 孙鲂 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 更防蜀鸟摇归心 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其四 》
- 枝枝摇浪花 出自 [唐] 雍裕之 ·《芦花 》
- 防风防雨如防盗 出自 [宋] 苏辙 ·《外孙文九伏中入村晒麦 》
- 只知防皓露 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 一 》
- 防露拂瑶阶 出自 [唐] 卢照邻 ·《临阶竹 》
- 玉露滴开八枝九枝黄菊 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八二 》
- 泣露枝枝滴夭泪 出自 [唐] 李贺 ·《静女春曙曲 》
- 寒露满枝枝不胜 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 枝枝膏露凝滴圆 出自 [唐] 李咸用 ·《谢僧寄茶 》
- 象防吊露埋齿 出自 [宋] 刘克庄 ·《铭座六言二首 其一 》
- 收来枝枝显露 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二六 》