“泣露枝枝滴夭泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泣露枝枝滴夭泪”出自哪首诗？
答案： “泣露枝枝滴夭泪”出自： 唐代 李贺的 《静女春曙曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qì lù zhī zhī dī yāo lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题2：“泣露枝枝滴夭泪”的上一句是什么？
答案：
“泣露枝枝滴夭泪”的上一句是： 嫩叶怜芳抱新蕊 , 诗句拼音为：nèn yè lián fāng bào xīn ruǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题3：“泣露枝枝滴夭泪”的下一句是什么？
答案： “泣露枝枝滴夭泪”的下一句是： 粉窗香咽颓晓云 , 诗句拼音为： fěn chuāng xiāng yàn tuí xiǎo yún ，诗句平仄：仄平平仄平仄平。
“泣露枝枝滴夭泪”全诗
静女春曙曲 (jìng nǚ chūn shǔ qū)
嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平，仄平平仄○平仄。
仄○仄仄○平仄，平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
“泣露枝枝滴夭泪”繁体原文
靜女春曙曲
嫩葉憐芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭淚。
粉窗香咽頹曉雲，錦堆花密藏春睡。
戀屏孔雀搖金尾，鶯舌分明呼婢子。
冰洞寒龍半匣水，一隻商鸞逐煙起。
“泣露枝枝滴夭泪”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
仄平平仄平仄平，仄平平仄○平仄。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
仄○仄仄○平仄，平仄○平平仄仄。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。
“泣露枝枝滴夭泪”全诗注音
嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。
“泣露枝枝滴夭泪”全诗翻译
译文：
嫩嫩的叶子怜爱地抱着娇嫩的花蕊，泪水般的露珠从枝头滴落。
花香缭绕的窗棂闻起来沉闷，绣花堆中隐藏着春天的沉睡。
孔雀傲慢地摆动着金色的尾巴，明亮的鸟舌呼唤着侍女。
冰洞中冰冷的龙半浸在水中，一只神奇的凤凰冉冉升起。
总结：
这首诗以细腻的描写展现了春天的美景和动人的情景。嫩叶轻轻拥抱着娇嫩的花蕊，露珠从枝头滴落，仿佛是树枝上的夭泪。粉红色的窗棂传来沉闷的花香，隐藏在锦堆花中的春天仿佛正在沉睡。孔雀炫耀着它金色的尾巴，在这明亮的晨光中，鸟舌清晰地呼唤着侍女。冰洞中冰冷的龙部分浸在水中，而一只神奇的凤凰则缓缓升起，犹如一道奇景。
这首诗以婉约细腻的语言描绘了自然景观和神奇的动物形象，富有诗意和想象力。同时，诗中运用了形象生动的比喻，使整首诗充满了浓郁的意境和情感。
“泣露枝枝滴夭泪”相关诗句：
- 泣露枝枝滴夭泪 出自 [唐] 李贺 ·《静女春曙曲 》
- 玉露滴开八枝九枝黄菊 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八二 》
- 枝枝膏露凝滴圆 出自 [唐] 李咸用 ·《谢僧寄茶 》
- 纷纷泪滴枝头露 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其一 》
- 露压千枝滴滴声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 一 》
- 一枝香泪泣东风 出自 [宋] 陈允平 ·《梨花 》
- 梧枝夜露泣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 觉非彭吏部 》
- 露泣竹潭枝 出自 [唐] 王勃 ·《泥谿 》
- 蝉露泣秋枝 出自 [唐] 王勃 ·《饯韦兵曹 》
- 团枝泣露光 出自 [宋] 韩维 ·《北园坐上探题得新杏 》
- 鲛人泪滴珊瑚枝 出自 [宋] 方岳 ·《木稼 》
- 失意荆枝滴泪频 出自 [唐] 贯休 ·《和李判官见新榜爲兄下第 》
- 青松滴泪作枯枝 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陆义斋二首 其二 》
- 时滴枝上露 出自 [唐] 李益 ·《竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 晓枝滴甘露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔桐花十四韵 》
- 滴沥露枝响 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 滴沥露枝响 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和山夜临秋 》
- 露泣烟愁红树枝 出自 [唐] 储嗣宗 ·《长安怀古 》
- 露滴松枝鹤有声 出自 [唐] 刘沧 ·《雨後游南门寺 》
- 露被繁枝谗滴沥 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》