“锦纒红帕将军府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦纒红帕将军府”出自哪首诗?
答案: “锦纒红帕将军府”出自: 宋代 王令的 《送仲宝叔赴秦幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn chán hóng pà jiāng jūn fǔ ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“锦纒红帕将军府”的上一句是什么?
答案:
“锦纒红帕将军府”的上一句是: 朝廷勳德倚长城 , 诗句拼音为: cháo tíng xūn dé yǐ cháng chéng
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“锦纒红帕将军府”的下一句是什么?
答案: “锦纒红帕将军府”的下一句是: 紫电清霜武库兵 , 诗句拼音为: zǐ diàn qīng shuāng wǔ kù bīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“锦纒红帕将军府”全诗
送仲宝叔赴秦幕 (sòng zhòng bǎo shū fù qín mù)
秦关千古有雄名,秦地宁时息战争。
草野英雄无敌国,朝廷勳德倚长城。
锦纒红帕将军府,紫电清霜武库兵。
绝幕烽烟沉远候,太平金鼓杂讙声。
淮西司马新恩重,鲁国儒生旧望清。
黑胆赤心男子事,大弨长剑丈夫行。
待垂贾谊言余饵,就试终军请去缨。
纵不首传函报死,亦须颈系背笞生。
当年功业鲸鲵尽,振古勳名日月明。
莫叹暂从红幕去,待于归望碧幢迎。
愚时若忝书功笔,未信燕然有旧铭。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄○仄○平仄仄,仄平平仄仄仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
“锦纒红帕将军府”繁体原文
送仲寶叔赴秦幕
秦關千古有雄名,秦地寧時息戰爭。
草野英雄無敵國,朝廷勳德倚長城。
錦纒紅帕將軍府,紫電清霜武庫兵。
絕幕烽烟沉遠候,太平金鼓雜讙聲。
淮西司馬新恩重,魯國儒生舊望清。
黑膽赤心男子事,大弨長劍丈夫行。
待垂賈誼言餘餌,就試終軍請去纓。
縱不首傳函報死,亦須頸繫背笞生。
當年功業鯨鯢盡,振古勳名日月明。
莫嘆暫從紅幕去,待于歸望碧幢迎。
愚時若忝書功筆,未信燕然有舊銘。
“锦纒红帕将军府”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秦关千古有雄名,秦地宁时息战争。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○平。
草野英雄无敌国,朝廷勳德倚长城。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
锦纒红帕将军府,紫电清霜武库兵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绝幕烽烟沉远候,太平金鼓杂讙声。
平平○仄平平○,仄仄平平仄仄平。
淮西司马新恩重,鲁国儒生旧望清。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平○。
黑胆赤心男子事,大弨长剑丈夫行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
待垂贾谊言余饵,就试终军请去缨。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
纵不首传函报死,亦须颈系背笞生。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年功业鲸鲵尽,振古勳名日月明。
仄○仄○平仄仄,仄平平仄仄仄○。
莫叹暂从红幕去,待于归望碧幢迎。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
愚时若忝书功笔,未信燕然有旧铭。
“锦纒红帕将军府”全诗注音
秦关千古有雄名,秦地宁时息战争。
草野英雄无敌国,朝廷勳德倚长城。
锦纒红帕将军府,紫电清霜武库兵。
绝幕烽烟沉远候,太平金鼓杂讙声。
淮西司马新恩重,鲁国儒生旧望清。
黑胆赤心男子事,大弨长剑丈夫行。
待垂贾谊言余饵,就试终军请去缨。
纵不首传函报死,亦须颈系背笞生。
当年功业鲸鲵尽,振古勳名日月明。
莫叹暂从红幕去,待于归望碧幢迎。
愚时若忝书功笔,未信燕然有旧铭。
“锦纒红帕将军府”全诗翻译
译文:
秦关千古有雄名,秦地宁时息战争。
秦国的边关,流传了千百年的雄壮名声,而秦地上的战争却逐渐平息。
草野英雄无敌国,朝廷勋德倚长城。
在广袤的原野上,英勇的将士们守卫着国家,朝廷依仗着勇武的军功。
锦缠红帕将军府,紫电清霜武库兵。
将军府中飘扬着绣织的红色帕子,军械库中藏着精良的兵器。
绝幕烽烟沉远候,太平金鼓杂喧声。
战火熄灭后,烽烟不再升起,长久的和平中,金鼓的声音与欢呼的喧嚣交织。
淮西司马新恩重,鲁国儒生旧望清。
淮西地区的司马得到新的赏识,鲁国的儒生再次受到重用,他们的才华备受推崇。
黑胆赤心男子事,大弨长剑丈夫行。
勇敢无畏的男子从事军事,手持巨弓和长剑,展现出男子汉的威武风采。
待垂贾谊言余饵,就试终军请去缨。
等待着贾谊的话语,作为终身将领的考验,将来请他战缨。
纵不首传函报死,亦须颈系背笞生。
即使不能第一个传递命令的函报而死去,也要忍受着背负责罚的痛苦而生存。
当年功业鲸鲵尽,振古勋名日月明。
那些年的功业已经一去不复返,但辉煌的勋名却照耀着古今,犹如明亮的日月。
莫叹暂从红幕去,待于归望碧幢迎。
不要悲叹离开红幕的暂别,期待着归来时瞻仰碧幢的欢迎。
愚时若忝书功笔,未信燕然有旧铭。
愚笨的我如果有幸书写这些功业,还未敢相信这将成为燕然的古老铭记。
“锦纒红帕将军府”总结赏析
这首诗《送仲宝叔赴秦幕》是王令创作的,描绘了古代秦关的壮丽景象以及英勇的将士。让我们来进行赏析:
赏析:
这首诗以豪放激昂的笔调,歌颂了秦关千古的雄风和那个时代英勇的将士。诗中首先提到秦关的伟大历史,秦地的和平景象以及长城的坚固。这里的"秦关"既指地理位置,又象征了中国的军事重镇。
诗人接着描述了草野上的英雄们,他们守卫国家,勇往直前,无畏战争。朝廷依赖着这些勇士的忠诚和勋德来维护国家的安宁。
在接下来的部分,诗人描写了将军的府第、武库和军队,强调了他们的威风和强大。烽烟袅袅、金鼓震天,描绘出一幅壮观的战争场面。
诗中也提到了一些历史名人,如淮西司马和鲁国儒生,他们都有着卓越的成就和品德。
最后,诗人表达了男子汉的胆识和英勇,强调了对国家的忠诚和为国家而战的决心。他也提到了等待有一天能够再次回望这些英雄的时刻。
“锦纒红帕将军府”相关诗句:
- 锦纒红帕将军府 出自 [宋] 王令 ·《送仲宝叔赴秦幕 》
- 锦纒红帕五十载 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》
- 红罗帕兮锦缠头 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 将军幕府开 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一 》
- 星坠将军府 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二 》
- 府徒半识故将军 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 当时曾谒将军府 出自 [宋] 郑獬 ·《过魏都 》
- 幕府独奏将军功 出自 [唐] 张籍 ·《将军行 》
- 府中独拜将军贵 出自 [唐] 王建 ·《寄贺田侍中东平功成 》
- 尽封府库待将军 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 开府之堂将军宅 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 庾杲复入将军府 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 将军突骑擅府库 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 只知身在将军府 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 将军白马锦貂褕 出自 [宋] 萧立之 ·《客有谈淮土纵猎之乐因爲之歌 》
- 将军锦帐环歌舞 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 山围锦绣将军树 出自 [宋] 陈天麟 ·《席上和统制傅公韵 》
- 直到将军衣锦时 出自 [宋] 孙觌 ·《将军树 》
- 锦帕缠头 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 恩波锦帕舒 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》