“星坠将军府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“星坠将军府”出自哪首诗?
答案: “星坠将军府”出自: 宋代 王珪的 《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng zhuì jiāng jūn fǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“星坠将军府”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“星坠将军府”已经是第一句了。
问题3:“星坠将军府”的下一句是什么?
答案: “星坠将军府”的下一句是: 边山万木腓 , 诗句拼音为: biān shān wàn mù féi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“星坠将军府”全诗
赠太尉郑文肃公挽词二首 其二 (zèng tài wèi zhèng wén sù gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
星坠将军府,边山万木腓。
谁言夜舟固,那复玉关归。
旌旆低寒色,箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪,不到九泉挥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“星坠将军府”繁体原文
贈太尉鄭文肅公挽詞二首 其二
星墜將軍府,邊山萬木腓。
誰言夜舟固,那復玉關歸。
旌旆低寒色,簫笳慘夕霏。
所嗟恩館淚,不到九泉揮。
“星坠将军府”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
星坠将军府,边山万木腓。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁言夜舟固,那复玉关归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
旌旆低寒色,箫笳惨夕霏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
所嗟恩馆泪,不到九泉挥。
“星坠将军府”全诗注音
星坠将军府,边山万木腓。
谁言夜舟固,那复玉关归。
旌旆低寒色,箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪,不到九泉挥。
“星坠将军府”全诗翻译
译文:
星星坠落在将军的府邸,边山的万木腓(音同“非”)。
谁说夜晚的船只坚固,那还能让玉关重回?
旌旗低垂,寒意渐浓,箫笳声哀,夜雨霏霏。
我悲叹着在恩馆里的离别泪水,却无法洒向九泉之下。
全诗描绘了将军府邸中星星坠落的景象,以及边山万木的腓(枝繁叶茂)。诗人询问谁说夜晚的船只如此坚固,还能让玉关重回(可能指离别的船只再次返回)。随着夜晚的降临,旌旗低垂,天色寒冷,箫笳声愈发凄凉,似乎与夜雨一起哀鸣。诗人则表达了对别离时的悲伤,但这份眷恋之情无法通过泪水表达给那位已故的恩主。
“星坠将军府”总结赏析
赏析:
这首诗是王珪创作的《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》,通过极富诗意的语言,表达了对逝去的将领郑文肃公的哀悼之情以及对战乱时代的深切感受。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以星坠将军府的壮丽景象为开篇,将坠星与将领的辉煌事迹相联系,强调了将领的伟业和荣耀。随后描述了边山万木腓,勾勒出了一幅山川的宏伟画面,突显了将领在边疆履行职责的壮丽场景。
接着诗人提到了夜舟,表现了将领曾经坚固不摇的意志,以及他对国家的忠诚。然而,玉关如今不复存在,将领已故,令人感到无比唏嘘。
诗中的旌旆低寒色和箫笳惨夕霏描绘了一幅悲凉的画面,暗示了战乱年代的苦难和沉痛。最后两句所嗟恩馆泪,不到九泉挥,表达了诗人对将领的怀念之情,也反映出了时局的动荡和不安。
“星坠将军府”相关诗句:
- 星坠将军府 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二 》
- 将星飞坠汉蕃惊 出自 [宋] 释道潜 ·《俞公达待制挽辞 其一 》
- 将军幕府开 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一 》
- 府徒半识故将军 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 幕府独奏将军功 出自 [唐] 张籍 ·《将军行 》
- 开府之堂将军宅 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 庾杲复入将军府 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 府中独拜将军贵 出自 [唐] 王建 ·《寄贺田侍中东平功成 》
- 将军突骑擅府库 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 尽封府库待将军 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 锦纒红帕将军府 出自 [宋] 王令 ·《送仲宝叔赴秦幕 》
- 当时曾谒将军府 出自 [宋] 郑獬 ·《过魏都 》
- 只知身在将军府 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 风摇蘂粉星星坠 出自 [宋] 夏竦 ·《和御制赏花诗 》
- 今将军是故将军 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 李将军是故将军 出自 [唐] 李商隐 ·《旧将军 》
- 将军仰笑兵军贺 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 龙骧将军数军实 出自 [宋] 刘敞 ·《去年得澄心堂纸甚惜之辄爲一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以爲翫故先以七言题其首 》
- 冠军将军宛如画 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 将军仰笑军吏贺 出自 [唐] 韩愈 ·《雉带箭 》