“将军幕府开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军幕府开”出自哪首诗？
答案： “将军幕府开”出自： 宋代 谢逸的 《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn mù fǔ kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“将军幕府开”的上一句是什么？
答案：
“将军幕府开”的上一句是： 但恐辟书至 , 诗句拼音为： dàn kǒng pì shū zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“将军幕府开”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“将军幕府开”已经是最后一句了。
“将军幕府开”全诗
汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一 (wāng xìn mín zǎi jiǔ lìng biǎo dì wú dí jí yāo yǔ tóng yóu nán hú qí yī)
古人多龃龉，吾党故徘徊。
表弟邀予出，参军载酒来。
南湖未新柳，东巷且残梅。
但恐辟书至，将军幕府开。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“将军幕府开”繁体原文
汪信民載酒令表弟吳迪吉邀予同遊南湖 其一
古人多齟齬，吾黨故徘徊。
表弟邀予出，參軍載酒來。
南湖未新柳，東巷且殘梅。
但恐辟書至，將軍幕府開。
“将军幕府开”韵律对照
仄平平平仄，平仄仄平平。
古人多龃龉，吾党故徘徊。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
表弟邀予出，参军载酒来。
平平仄平仄，平仄仄平平。
南湖未新柳，东巷且残梅。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
但恐辟书至，将军幕府开。
“将军幕府开”全诗注音
古人多龃龉，吾党故徘徊。
表弟邀予出，参军载酒来。
南湖未新柳，东巷且残梅。
但恐辟书至，将军幕府开。
“将军幕府开”全诗翻译
译文：
古时人们常常有许多争执纷争，我们这一派因此犹豫不决。
我的表弟邀请我出去，一同参加军队的宴会。
南湖的柳树还没有长出新绿，东巷里的梅花也已经凋零。
我只是担心使者的信函还未送到，就急着前往将军的大营。
全文总结：这篇古文描写了古代人们因为纷争而犹豫不决的状态。主人公接到表弟的邀请，准备参加军队的宴会。描写了南湖的柳树和东巷的梅花的状态，暗示时间的流逝。最后，主人公担心在使者的信函送到之前就匆忙前往将军的大营。整篇文章通过简洁的文字，传达了人们在动荡不安的时代背景下的焦虑与踌躇。
“将军幕府开”总结赏析
赏析：: 这首诗《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一》是谢逸的作品，表达了作者对古代时光的回忆和对友情的珍视之情。诗中通过描述一次邀请出游的场景，表现了诗人对往事和友情的感慨。
首句“古人多龃龉，吾党故徘徊。”表明了古代人们的纷争和作者自己所属的团体曾经的徘徊不定，这种对历史的反思为后文的友情赞颂提供了背景。
第二句“表弟邀予出，参军载酒来。”则描述了作者受到表弟邀请，一同出游，并提到了参军载酒，突出了友情和欢聚的主题。
第三句“南湖未新柳，东巷且残梅。”通过描绘自然景色，强化了诗歌的写景元素。湖边的柳树还没有全面发芽，东巷的梅花也已经凋谢，这种描写与前文的友情对比，更凸显了友情的美好。
最后一句“但恐辟书至，将军幕府开。”则表达了作者对友情的忧虑，怕未来的职责和责任会分开他们。这句话也有一种豁达的情感，作者似乎已经做好了面对分离的准备。
标签: 友情、写景、回忆
“将军幕府开”相关诗句：
- 将军幕府开 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一 》
- 幕府独奏将军功 出自 [唐] 张籍 ·《将军行 》
- 开府之堂将军宅 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 昔参幕府事从军 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵崔强恕坠马见贻 》
- 督府从军滞幕莲 出自 [宋] 宋庠 ·《寄武昌胡从事 》
- 王粲从军幕府闲 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 风动将军幕 出自 [唐] 杜甫 ·《西山三首 二 》
- 将军邀入幕 出自 [唐] 贾岛 ·《送陈判官赴绥德 》
- 军幕载将行 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书命题瓦砚 》
- 言辞将军幕 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 权重将军幕 出自 [宋] 郭印 ·《上邵尚书 》
- 战罢幕府开 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 云幕随开府 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 盛府开爲幕 出自 [宋] 宋祁 ·《荷花 》
- 卫青开幕府 出自 [唐] 杜甫 ·《广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗 》
- 西征开幕府 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔载华张起之闽中 》
- 卫青开幕府 出自 [宋] 韩淲 ·《陈宣抚待制挽诗 其一 》
- 幕府西陲开 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 逢公幕府开 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛端明挽章三首 其三 》
- 幕府方宏开 出自 [宋] 张栻 ·《送刘枢密留守建康 》