“将军锦帐环歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军锦帐环歌舞”出自哪首诗?
答案: “将军锦帐环歌舞”出自: 宋代 熊禾的 《捣衣曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn jǐn zhàng huán gē wǔ ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“将军锦帐环歌舞”的上一句是什么?
答案:
“将军锦帐环歌舞”的上一句是: 月落尚闻砧杵声 , 诗句拼音为: yuè luò shàng wén zhēn chǔ shēng
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“将军锦帐环歌舞”的下一句是什么?
答案: “将军锦帐环歌舞”的下一句是: 百战尚迟归寸土 , 诗句拼音为: bǎi zhàn shàng chí guī cùn tǔ ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“将军锦帐环歌舞”全诗
捣衣曲 (dǎo yī qū)
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄○○仄○仄。
“将军锦帐环歌舞”繁体原文
擣衣曲
北望悠悠音信少,空房念遠心常早。
流螢煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
細絲清水練方新,在椸半濕日中明。
隔籬翁媼寐不熟,月落尚聞砧杵聲。
將軍錦帳環歌舞,百戰尚遲歸寸土。
老農肩米肉成瘡,思婦裁衣淚如雨。
“将军锦帐环歌舞”韵律对照
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
仄平平仄仄平平,○仄○○仄○仄。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
“将军锦帐环歌舞”全诗注音
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
“将军锦帐环歌舞”全诗翻译
译文:
北望远山,音信稀少,空荡荡的房屋让我思念远方的亲人常常早早醒来。夜晚,微弱的萤火虫在夜空中闪烁,寒雁的哀鸣声传来,寒意已经降临。细丝般的清水在椸子上练习着,初升的阳光映照在微湿的椸子上。隔着篱笆,村中的老翁和老媪依旧没有熟睡,月落之时还能听到他们努力捣衣服的声音。
将军帐中,歌舞声环绕,仿佛在庆祝百战百胜,然而将军却迟迟未归,只留下华丽的锦帐在微风中飘动。而农田中的老农,背负着米袋,身上的伤口如同肉刺,却依然努力耕种。思念远方的妻子,正在为他裁剪衣物,眼泪如雨般落下。
全诗写景入微,以寥寥数语勾勒出了人物的生活场景和内心感受。将军在征战,老农辛劳,思妇忧虑,种种情境交织在一起,呈现出人生百态。
“将军锦帐环歌舞”相关诗句:
- 将军锦帐环歌舞 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 将军夜起帐中舞 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 将军歌舞升平日 出自 [宋] 叶茵 ·《昭君怨 》
- 将军帐 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 六 》
- 将军帐 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 五 》
- 玉帐将军意 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 二 》
- 将军更移帐 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 七 》
- 玉帐将军意 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 二 》
- 祖帐将军园 出自 [宋] 吕祖谦 ·《尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字 》
- 应将锦帐回 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆新藤 》
- 锦帐笙歌香雾绕 出自 [宋] 刘宰 ·《和柴监 》
- 歌传锦帐醉烹羔 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 党奴 》
- 红锦帐中歌白雪 出自 [唐] 贯休 ·《归东阳临岐上杜使君七首 二 》
- 美人帐下犹歌舞 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 美人帐下犹歌舞 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 强来前帐临歌舞 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一○ 》
- 强来前帐看歌舞 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 将军帐下鼓无声 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 不若将军氊帐醉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吟客枉访酒邉走笔以赠 》
- 将军宝帐皆在野 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》