“归棹知非远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归棹知非远”出自哪首诗？
答案： “归棹知非远”出自： 宋代 赵蕃的 《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī zhào zhī fēi yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“归棹知非远”的上一句是什么？
答案：
“归棹知非远”的上一句是： 深卷胜书行 , 诗句拼音为： shēn juàn shèng shū xíng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“归棹知非远”的下一句是什么？
答案： “归棹知非远”的下一句是： 胡为苦念乡 , 诗句拼音为： hú wèi kǔ niàn xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“归棹知非远”全诗
文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 (wén shū zhuǎn sòng wèi zhī chū dào cháng shā jì zhū dì jí shì tóng zhì èr shī cì yùn jì wèi zhī èr shǒu qí yī)
山林容我病，道路忆君长。
忽枉潇湘句，中含屈宋香。
细参同晤语，深卷胜书行。
归棹知非远，胡为苦念乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“归棹知非远”繁体原文
文叔轉送畏知初到長沙寄諸弟及示同志二詩次韻寄畏知二首 其一
山林容我病，道路憶君長。
忽枉瀟湘句，中含屈宋香。
細參同晤語，深卷勝書行。
歸棹知非遠，胡爲苦念鄉。
“归棹知非远”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山林容我病，道路忆君长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽枉潇湘句，中含屈宋香。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
细参同晤语，深卷胜书行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归棹知非远，胡为苦念乡。
“归棹知非远”全诗注音
山林容我病，道路忆君长。
忽枉潇湘句，中含屈宋香。
细参同晤语，深卷胜书行。
归棹知非远，胡为苦念乡。
“归棹知非远”全诗翻译
译文：
山林容我病，任凭我在山林之间患病，
道路让我忆起君子的德行长久。
忽然想起了潇湘美景的描写，其中包含了屈原和宋玉的香醇情感。
细细品味，感受着与同道者的交流，就像是阅读深奥的书籍一般。
即便是返航，我也知道并不遥远，为何还要烦恼地思念家园。
总结：
诗人感叹在山林间虽然身体不适，但心灵仍然自由自在。行路间回想起君子的德行，忽然又联想到了潇湘美景，其中融入了屈原和宋玉的情感。与同道者交流，如同阅读深奥的书籍。即便归航在即，也无需过于思念家园。
“归棹知非远”相关诗句：
- 归棹知非远 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 》
- 江湖归棹远 出自 [宋] 俞德邻 ·《金陵板桥别弟 》
- 不应归棹远 出自 [唐] 武元衡 ·《春日与诸公泛舟 》
- 棹归秋水远 出自 [宋] 陈某 ·《夜归 》
- 明日西风归棹远 出自 [宋] 王奕 ·《呈申屠御史忍斋二首 其二 》
- 指点苕溪归棹远 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子功赠王玉山 其一 》
- 仙棹远归思李郭 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 沈醉不愁归棹远 出自 [唐] 张蠙 ·《钱塘夜宴留别郡守 》
- 山重水复归棹远 出自 [宋] 李彭 ·《舟中次珍书记韵 》
- 中秋忆[棹歌]（归棹） 出自 [唐] 卢肇 ·《送李羣玉 》
- 归客村非远 出自 [唐] 杜甫 ·《过南邻朱山人水亭 》
- 心知非远别 出自 [宋] 朱松 ·《李似表取告归晋陵 》
- 判袂知非远 出自 [宋] 韦骧 ·《书西县壁 》
- 旌斾知非远 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 孰知非远别 出自 [唐] 高适 ·《淇上送韦司仓往滑台 》
- 固知非远策 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 谁知路非远 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 前期知非远 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 而今已觉归非远 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其三 》
- 即归紫闼天非远 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州宋使君（公初罢睦州） 》