“不应归棹远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不应归棹远”出自哪首诗？
答案： “不应归棹远”出自： 唐代 武元衡的 《春日与诸公泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yìng guī zhào yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不应归棹远”的上一句是什么？
答案：
“不应归棹远”的上一句是： 尊前落景催 , 诗句拼音为： zūn qián luò jǐng cuī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不应归棹远”的下一句是什么？
答案： “不应归棹远”的下一句是： 明月在高台 , 诗句拼音为： míng yuè zài gāo tái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“不应归棹远”全诗
春日与诸公泛舟 (chūn rì yǔ zhū gōng fàn zhōu)
千里雪山开，沱江春水来。
驻帆云缥缈，吹管鹤裴回。
身外流年驶，尊前落景催。
不应归棹远，明月在高台。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“不应归棹远”繁体原文
春日與諸公汎舟
千里雪山開，沱江春水來。
駐帆雲縹緲，吹管鶴裴回。
身外流年駛，尊前落景催。
不應歸棹遠，明月在高臺。
“不应归棹远”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
千里雪山开，沱江春水来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
驻帆云缥缈，吹管鹤裴回。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身外流年驶，尊前落景催。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不应归棹远，明月在高台。
“不应归棹远”全诗注音
千里雪山开，沱江春水来。
驻帆云缥缈，吹管鹤裴回。
身外流年驶，尊前落景催。
不应归棹远，明月在高台。
“不应归棹远”全诗翻译
译文：
千里的雪山开始融化，沱江的春水涌来。
船只停泊在飘渺的云中，吹动笛子使鹤翩翩起舞。
时光在我身外流转，而在您面前，景色已逐渐凋零。
我不应该将船桨划向远方，明亮的月光在高台上照耀着。
全诗概括：诗人描绘了雪山融化、春水涌动的景象。在虚幻的云中，船只停靠，笛声吹响，引起了飞翔的鹤的回旋。诗人感叹时间的流转，景色的凋零。尽管如此，他不愿将船划向远方，而是留在高台上欣赏明亮的月光。整首诗以自然景物和人生哲思为主题，表达了对流年的感慨和对美景的赞美。
“不应归棹远”总结赏析
赏析：
这首诗《春日与诸公泛舟》是唐代诗人武元衡创作的一首山水田园诗。诗人通过描绘泛舟春江的景象，表达了对自然景色和时光流逝的深切感受，同时也抒发了对美好时光的珍惜之情。
首句“千里雪山开，沱江春水来。”以壮丽的自然景色开篇，将千里雪山和春水相互呼应，展示了大自然的壮美和生机盎然。雪山代表了高远，春水象征了生命和活力，这两者的结合传达出春天的美好气象。
接着诗人写到“驻帆云缥缈，吹管鹤裴回。”这里通过“云缥缈”和“吹管鹤裴回”这两个意象，描绘了泛舟的景象。云烟飘渺，仿佛是船上帆影的投射，而吹管鹤回则展现了江水的曲折蜿蜒，给人一种悠然自得的感觉。
诗中的“身外流年驶，尊前落景催。”表达了时间的不可阻挡，生命的短暂。流年匆匆，景物在眼前飞逝，但诗人却在尊前，即酒宴之中，感受到了时光的流逝和美好时光的匆匆。这种对光阴流逝的感慨也是中国古代诗歌常见的主题之一。
最后两句“不应归棹远，明月在高台。”则表达了诗人的留恋之情。明月高挂在高台，似乎在邀请诗人再次泛舟，不愿离去。这里的“不应归棹远”既有对自然景色的眷恋，也有对友人欢聚的留恋之情。
“不应归棹远”相关诗句：
- 不应归棹远 出自 [唐] 武元衡 ·《春日与诸公泛舟 》
- 沈醉不愁归棹远 出自 [唐] 张蠙 ·《钱塘夜宴留别郡守 》
- 溪远应回棹 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其四 》
- 远水应移棹 出自 [唐] 许浑 ·《送李定言南游 》
- 念归应不远 出自 [宋] 姜特立 ·《迓木詹事 》
- 归期应不远 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省 》
- 归期应不远 出自 [唐] 陶翰 ·《送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省 》
- 归期应不远 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯 》
- 棹归秋水远 出自 [宋] 陈某 ·《夜归 》
- 归棹知非远 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 》
- 江湖归棹远 出自 [宋] 俞德邻 ·《金陵板桥别弟 》
- 棹歌应载月明归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵睿廓然送僧还东吴 》
- 指点苕溪归棹远 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子功赠王玉山 其一 》
- 明日西风归棹远 出自 [宋] 王奕 ·《呈申屠御史忍斋二首 其二 》
- 山重水复归棹远 出自 [宋] 李彭 ·《舟中次珍书记韵 》
- 仙棹远归思李郭 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 远棹不须回 出自 [唐] 项斯 ·《彭蠡湖春望 》
- 中秋忆[棹歌]（归棹） 出自 [唐] 卢肇 ·《送李羣玉 》
- 不应回棹遽忘情 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 不应空棹酒船回 出自 [宋] 楼钥 ·《同年翁处度招游北山次韵 》