“苦吟吟不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦吟吟不得”出自哪首诗？
答案： “苦吟吟不得”出自： 宋代 林洪的 《水仙花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǔ yín yín bù dé ，诗句平仄： 仄○○仄仄 。
问题2：“苦吟吟不得”的上一句是什么？
答案：
“苦吟吟不得”的上一句是： 金巵照雪斟 , 诗句拼音为： jīn zhī zhào xuě zhēn
，诗句平仄： 仄○○仄仄 。
问题3：“苦吟吟不得”的下一句是什么？
答案： “苦吟吟不得”的下一句是： 移入伯牙琴 , 诗句拼音为： yí rù bǎi yá qín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“苦吟吟不得”全诗
水仙花 (shuǐ xiān huā)
清真处子面，刚烈丈夫心。
翠带拖云舞，金巵照雪斟。
苦吟吟不得，移入伯牙琴。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
“苦吟吟不得”繁体原文
水仙花
清真處子面，剛烈丈夫心。
翠带拖雲舞，金巵照雪斟。
苦吟吟不得，移入伯牙琴。
“苦吟吟不得”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
清真处子面，刚烈丈夫心。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
翠带拖云舞，金巵照雪斟。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
苦吟吟不得，移入伯牙琴。
“苦吟吟不得”全诗注音
清真处子面，刚烈丈夫心。
翠带拖云舞，金巵照雪斟。
苦吟吟不得，移入伯牙琴。
“苦吟吟不得”全诗翻译
译文：
清澈如处子的面容，坚毅如丈夫的心志。
翠绿的腰带拖着云彩一般舞动，金色的酒巵映照着如雪一般的酒液。
苦苦地吟唱，无法舒解，只能流转到了伯牙的古琴上。
总结：
这首诗描绘了清澈的面容和坚毅的心志，以及美丽的服饰和高贵的饮器。然而，诗中也透露出一种无法舒解的痛苦吟咏，仿佛将情感倾诉于古琴之上。
“苦吟吟不得”相关诗句：
- 苦吟吟不得 出自 [宋] 林洪 ·《水仙花 》
- 尽日苦吟吟不足 出自 [宋] 赵蕃 ·《过雨市二首 其一 》
- 苦吟吟不足 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《浙中逢诗友 》
- 苦吟吟不足 出自 [唐] 杜寂 ·《逢乡友 》
- 苦吟吟上最高台 出自 [宋] 李自中 ·《春晓 》
- 吟到头童更苦吟 出自 [宋] 张榘 ·《送戴式之自越游江西 》
- 苦吟吟未了 出自 [宋] 真山民 ·《宿宝胜寺 》
- 苦吟吟过冬 出自 [唐] 裴说 ·《冬日作 》
- 五言吟得苦 出自 [宋] 顾逢 ·《寄杜北山 》
- 苦吟因静得 出自 [宋] 释文珦 ·《剡源山房 》
- 安得苦吟人 出自 [宋] 文同 ·《夜声 》
- 苦吟身得雪 出自 [唐] 李频 ·《及第後归 》
- 不爲吟哦苦苦频 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋眼昏 》
- 据鞍吟苦得应难 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋饮散始微见月 》
- 苦吟犹得有君听 出自 [宋] 贺铸 ·《九日呈李成父 》
- 记得一番吟最苦 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 赢得闲关吟苦句 出自 [宋] 黄大受 ·《枝江九日简周宰 》
- 忆得前时吟最苦 出自 [宋] 释善珍 ·《芭蕉 》
- 尘中将得苦吟来 出自 [唐] 曹松 ·《乱後入洪州西山 》
- 八诗最得吟梅苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寒泉 》