“夜夜庭前树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜夜庭前树”出自哪首诗?
答案: “夜夜庭前树”出自: 宋代 吕本中的 《出门见明月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yè tíng qián shù ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“夜夜庭前树”的上一句是什么?
答案:
“夜夜庭前树”的上一句是: 明月在咫尺 , 诗句拼音为: míng yuè zài zhǐ chǐ
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“夜夜庭前树”的下一句是什么?
答案: “夜夜庭前树”的下一句是: 明月莫亏缺 , 诗句拼音为: míng yuè mò kuī quē ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“夜夜庭前树”全诗
出门见明月 (chū mén jiàn míng yuè)
出门见明月,入门思故人。
故人如此月,一见一回新。
明月相见多,故人相见少。
问尔何因缘,长似此月好。
故人在何处,南北东西路。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
明月莫亏缺,故人莫离别。
愿月如故人,故人亦如月。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
“夜夜庭前树”繁体原文
出門見明月
出門見明月,入門思故人。
故人如此月,一見一回新。
明月相見多,故人相見少。
問爾何因緣,長似此月好。
故人在何處,南北東西路。
明月在咫尺,夜夜庭前樹。
明月莫虧缺,故人莫離别。
願月如故人,故人亦如月。
“夜夜庭前树”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○仄平。
出门见明月,入门思故人。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
故人如此月,一见一回新。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
明月相见多,故人相见少。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
问尔何因缘,长似此月好。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
故人在何处,南北东西路。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
明月莫亏缺,故人莫离别。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
愿月如故人,故人亦如月。
“夜夜庭前树”全诗注音
出门见明月,入门思故人。
故人如此月,一见一回新。
明月相见多,故人相见少。
问尔何因缘,长似此月好。
故人在何处,南北东西路。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
明月莫亏缺,故人莫离别。
愿月如故人,故人亦如月。
“夜夜庭前树”全诗翻译
译文:
出门看见明亮的月亮,回到家中就想起了故友。
故友如同这明月,每次见面都有新的感受。
明亮的月光相互相见很多次,而与故友相见的机会很少。
请问你们之间有什么因缘,能像这轮明月一样持久美好。
故友在何方,不论在南方、北方、东方还是西方都可以找到。
明亮的月亮就在眼前,每晚都挂在庭前的树上。
明月请你不要有缺损,故友请你不要离别。
愿月亮永远像故友一样可靠,而故友也像明月一样皎洁明亮。
总结:全文:诗人出门抬头看到明亮的月亮,回家后思念故友。故友就像明月一样,每次见面都给人新的感受。明月虽然常常相互相见,但与故友相见的机会却很少。诗人询问两者之间有何因缘,能像明月一样持久美好。故友的所在地遍布南北东西各地,而明月则每晚悬挂在庭前的树上。诗人希望明月不要有缺损,故友也不要离别。最后,诗人愿明月永远可靠,故友也像明月一样明亮纯洁。
“夜夜庭前树”相关诗句:
- 夜夜庭前树 出自 [宋] 吕本中 ·《出门见明月 》
- 夜气入庭树 出自 [宋] 黄庶 ·《暑轩夜坐 》
- 昨夜中庭树 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵履道雨霁见月二首 其一 》
- 夜吟庭月树扶疏 出自 [宋] 吕南公 ·《送张司理 》
- 庭树影中闻夜汲 出自 [宋] 陆游 ·《亲旧书来多问近况以诗荅之 》
- 庭树夜宿常相依 出自 [宋] 陆游 ·《物有可叹者因戏作数语以识之 》
- 秋风昨夜入庭树 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 夜攀庭树数星辰 出自 [宋] 朱敦儒 ·《忆旧 》
- 西风一夜号庭树 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻秋风感怀 》
- 老树当庭昼夜风 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其二 》
- 庭树微风清夜凉 出自 [宋] 程俱 ·《辨师鼓琴 》
- 清夜团栾绕庭树 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 庭树夜留山鸟宿 出自 [宋] 高翥 ·《送刘允叔主簿归山中 》
- 庭树无风夜泬寥 出自 [宋] 释宝昙 ·《病卧岳林有怀诸公 》
- 庭树西风昨夜寒 出自 [宋] 杨亿 ·《送吴航 》
- 一夜风吹庭树枝 出自 [宋] 刘敞 ·《受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言 》
- 庭前雪夜明 出自 [宋] 杨万里 ·《使客不至夜归独酌 》
- 深夜庭前看 出自 [宋] 孔平仲 ·《初雪即霁 》
- 庭前尽日立到夜 出自 [唐] 白居易 ·《夜坐 》
- 庭前昨夜梧桐雨 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》