“一夜风吹庭树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜风吹庭树枝”出自哪首诗?
答案: “一夜风吹庭树枝”出自: 宋代 刘敞的 《受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè fēng chuī tíng shù zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一夜风吹庭树枝”的上一句是什么?
答案:
“一夜风吹庭树枝”的上一句是: 天寒展转不得寐 , 诗句拼音为: tiān hán zhǎn zhuǎn bù dé mèi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一夜风吹庭树枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一夜风吹庭树枝”已经是最后一句了。
“一夜风吹庭树枝”全诗
受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言 (shòu zhào sì dài xiān qiǎn jiā rén nán guī fā hòu yī rì jì nèi qī yán)
年长渐难禁远别,宵长初信有相思。
天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“一夜风吹庭树枝”繁体原文
受詔俟代先遣家人南歸發後一日寄內七言
年長漸難禁遠别,宵長初信有相思。
天寒展轉不得寐,一夜風吹庭樹枝。
“一夜风吹庭树枝”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
年长渐难禁远别,宵长初信有相思。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝。
“一夜风吹庭树枝”全诗注音
年长渐难禁远别,宵长初信有相思。
天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝。
“一夜风吹庭树枝”全诗翻译
译文:
年纪渐长,渐渐难以忍受离别之苦,深夜久久不能入眠,初次感受到相思之情。天寒时节,不停地翻身,庭院的树枝被寒风吹得发出声响。
总结:
作者因为年岁渐长,对远离亲人或爱人的分别感到越来越难以忍受,而此时夜深人静,他开始感受到了相思之苦。天寒夜长,他在寂静的庭院里辗转难眠,听着寒风吹动庭树的枝叶所发出的声响。这种描述描绘出了作者内心深处的孤独和思念之情。
“一夜风吹庭树枝”总结赏析
赏析::
刘敞的《受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言》表达了离别之情和深沉的相思之情。诗中的情感真挚,令人感同身受。
首先,诗人表现了年岁渐长,离别变得越发难以忍受的情感。年岁渐长使人对亲人离去的担忧和思念更加深刻。这种情感通过“年长渐难禁远别”一句表现得深刻。
其次,诗人在夜晚感到寂寞和相思。他在夜晚的寒冷中无法入眠,心头充满了对远方亲人的思念。这种孤寂和相思在“宵长初信有相思”中得到了生动的描绘。
最后,诗中的一夜风吹庭树枝,寥寥几字,增加了诗的画面感,让读者更容易沉浸在诗人的情感之中。
标签: 抒情、离别、相思、夜晚
“一夜风吹庭树枝”相关诗句:
- 一夜风吹庭树枝 出自 [宋] 刘敞 ·《受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言 》
- 西风一夜号庭树 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻秋风感怀 》
- 秋风一夜吹桥树 出自 [宋] 陆游 ·《秋树 》
- 秋风吹庭树 出自 [宋] 丘葵 ·《送熊退斋归武夷 》
- 秋风吹庭树 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 风吹庭前树 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其一 》
- 庭树风吹尽 出自 [宋] 苏泂 ·《复简蹈中 》
- 风动庭树枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与用文师 》
- 秋风吹树枝 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其三 》
- 风吹松树枝 出自 [宋] 姜夔 ·《夏日寄朴翁朴时在灵隠 》
- 东风吹花落庭树 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 高低庭树晚风吹 出自 [宋] 方南山 ·《叶 》
- 玉树鲜风吹晚庭 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其四 》
- 疾风吹倒庭前树 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日雨 》
- 麦陇和风吹树枝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和留守令狐相公答白宾客 》
- 纸钱吹挂树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五五 》
- 风吹雨打一枝枝 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○九 》
- 连夜风吹碧玉枝 出自 [宋] 王庭珪 ·《幽兰寄向文刚二绝句 其二 》
- 庭树无风夜泬寥 出自 [宋] 释宝昙 ·《病卧岳林有怀诸公 》
- 老树当庭昼夜风 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其二 》