“旧愁新恨两难胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧愁新恨两难胜”出自哪首诗?
答案: “旧愁新恨两难胜”出自: 唐代 徐铉的 《和方泰州见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù chóu xīn hèn liǎng nán shèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧愁新恨两难胜”的上一句是什么?
答案:
“旧愁新恨两难胜”的上一句是: 逐客凄凄重入京 , 诗句拼音为:zhú kè qī qī chóng rù jīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧愁新恨两难胜”的下一句是什么?
答案: “旧愁新恨两难胜”的下一句是: 云收楚塞千山雪 , 诗句拼音为: yún shōu chǔ sāi qiān shān xuě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“旧愁新恨两难胜”全诗
和方泰州见寄 (hé fāng tài zhōu jiàn jì)
逐客凄凄重入京,旧愁新恨两难胜。
云收楚塞千山雪,风结秦淮一尺冰。
置醴筵空情岂尽,投湘文就思如凝。
更残月落知孤坐,遥望船窗一点星。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“旧愁新恨两难胜”繁体原文
和方泰州見寄
逐客悽悽重入京,舊愁新恨兩難勝。
雲收楚塞千山雪,風結秦淮一尺冰。
置醴筵空情豈盡,投湘文就思如凝。
更殘月落知孤坐,遙望船窗一點星。
“旧愁新恨两难胜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
逐客凄凄重入京,旧愁新恨两难胜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云收楚塞千山雪,风结秦淮一尺冰。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
置醴筵空情岂尽,投湘文就思如凝。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
更残月落知孤坐,遥望船窗一点星。
“旧愁新恨两难胜”全诗注音
逐客凄凄重入京,旧愁新恨两难胜。
云收楚塞千山雪,风结秦淮一尺冰。
置醴筵空情岂尽,投湘文就思如凝。
更残月落知孤坐,遥望船窗一点星。
“旧愁新恨两难胜”全诗翻译
译文:
逐客凄凄重入京,旧愁新恨两难胜。
云收楚塞千山雪,风结秦淮一尺冰。
置醴筵空情岂尽,投湘文就思如凝。
更残月落知孤坐,遥望船窗一点星。
逐客凄凄重返京城,旧有的忧愁与新添的怨恨交织在一起,让人难以抵挡。
云归于楚塞之间,千山皑皑覆盖着白雪,寒风凝结了秦淮河的冰层。
摆设醴宴的席上,内心的情感怎能尽情流露,抒发湘江文学的思绪宛如凝固。
月光更加残缺地落下,我知道自己孤独地独坐,遥望着船窗外的一颗孤寂星星。
这首诗描绘了诗人逐客离开故乡,重返京城时内心的凄凉与矛盾。旧有的忧愁与新添的怨恨交织在一起,使他难以抵挡。诗中以自然景物描绘心境,楚塞间的千山皑皑覆盖白雪,秦淮河结冰寒风凛冽,映衬出诗人内心的寂寥和冷漠。醴宴席上的场景表现了他情感无处宣泄,湘江文学的思绪仿佛被凝固般沉默。最后,诗人孤独地独坐,凝望着船窗外的孤寂星星,寓意着他的心境无法得到宽慰。整首诗以凄凉的笔调展示了诗人内心的忧愁与孤寂。
“旧愁新恨两难胜”相关诗句:
- 旧愁新恨两难胜 出自 [唐] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 旧愁新恨两难胜 出自 [宋] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 新愁旧恨多难说 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 客愁春恨两难禁 出自 [宋] 释文珦 ·《客舍春日久雨 》
- 旧愁新恨知多少 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 绿眉攒恨旧愁新 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其三 》
- 新愁旧恨眉生绿 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其三 》
- 旧恨新愁海样深 出自 [宋] 释元肇 ·《所寓 》
- 新愁旧恨真无奈 出自 [唐] 韩偓 ·《三月 》
- 旧恨新愁只自知 出自 [宋] 苏轼 ·《徐君猷挽词 》
- 新情旧恨两迢迢 出自 [宋] 钱易 ·《七夕作 》
- 新愁旧梦两依依 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四三 》
- 旧话新愁转转难 出自 [宋] 韩淲 ·《尹一留饮次其韵 》
- 韦郎旧恨今新恨 出自 [宋] 晁说之 ·《送二十二弟入浙 》
- 别恨转难胜 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》
- 千古恨难胜 出自 [宋] 王禹偁 ·《太宗皇帝挽歌 其三 》
- 要使新愁入旧愁 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 旧愁未解新愁至 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其一 》
- 旧愁新愁东海深 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 新愁还续旧愁生 出自 [宋] 陆游 ·《还舍 》