“新愁旧恨眉生绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新愁旧恨眉生绿”出自哪首诗?
答案: “新愁旧恨眉生绿”出自: 宋代 苏轼的 《四时词四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn chóu jiù hèn méi shēng lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“新愁旧恨眉生绿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新愁旧恨眉生绿”已经是第一句了。
问题3:“新愁旧恨眉生绿”的下一句是什么?
答案: “新愁旧恨眉生绿”的下一句是: 粉汗余香在蕲竹 , 诗句拼音为: fěn hàn yú xiāng zài qí zhú ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“新愁旧恨眉生绿”全诗
四时词四首 其三 (sì shí cí sì shǒu qí sān)
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平,平仄○平仄仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
“新愁旧恨眉生绿”繁体原文
四時詞四首 其三
新愁舊恨眉生綠,粉汗餘香在蘄竹。
象牀素手熨寒衣,爍爍風燈動華屋。
夜香燒罷掩重扃,香霧空濛月滿庭。
抱琴轉軸無人見,門外空聞裂帛聲。
“新愁旧恨眉生绿”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
仄平○仄仄○平,平仄○平仄仄○。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
“新愁旧恨眉生绿”全诗注音
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
“新愁旧恨眉生绿”全诗翻译
译文:
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
愁绪新生,旧时的恩怨让眉头生出了苦闷之痕。妆粉的汗珠仍留香在竹屏后。这是一种清新而微妙的氛围。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
柔软的象牀上,一双素雅的手正在熨烫寒衣。摇曳的风灯使整个房间生动起来,照亮了华丽的屋宇。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
夜香燃烧完毕,沉重的门闩被关闭。香雾弥漫,使得庭院里的月光变得朦胧。这个场景如诗如画,充满了神秘和浪漫。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
一个人抱着琴,默默地转动琴轴,但无人见证。只能从门外听到细碎的丝绸裂帛声。这是一种寂寞和孤独的景象。
总结:
诗中描述了一种寂静而幽雅的情境。主人公内心的新忧旧恨使眉头拧成了绿色,而香气却在竹屏后留存。素手熨烫寒衣的场景与烁烁风灯动荡的华丽屋宇相映成趣。夜晚,香味袅袅弥漫,月光透过香雾洒满庭院,创造出一种神秘而浪漫的氛围。然而,主人公抱着琴转动琴轴的孤独景象,只有门外传来裂帛声作为回应。整首诗充满了寂静和深情的意境。
“新愁旧恨眉生绿”总结赏析
赏析:: 这首《四时词四首 其三》是苏轼的作品,以他独特的才情勾勒出了一幅充满禅意和幽远感的画面。诗中描述了一个女子新愁旧恨交织,使她的眉头生出绿意。这种绿意仿佛是新愁和旧恨交织的结果,是心情的映射。接着,诗人描绘了女子熨寒衣的场景,暗示着她的心境如同这寒衣般清冷。在夜晚,她点燃夜香,弥漫着芬芳,而室内的风灯摇曳生辉,照亮了整个华屋。这种景象既有禅意的宁静,又有人间烟火的温暖。然而,最后两句描绘了一个孤独的画面。诗人抱着琴,一个人转动轴子,但无人能见到,只能听到门外裂帛的声音,这种寂寥和孤独感深深地打动人心。
标签: 抒情、禅意、孤独
“新愁旧恨眉生绿”相关诗句:
- 新愁旧恨眉生绿 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其三 》
- 绿眉攒恨旧愁新 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其三 》
- 旧愁新恨两难胜 出自 [唐] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 旧愁新恨两难胜 出自 [宋] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 旧愁新恨知多少 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 新愁旧恨真无奈 出自 [唐] 韩偓 ·《三月 》
- 新愁旧恨多难说 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 旧恨新愁只自知 出自 [宋] 苏轼 ·《徐君猷挽词 》
- 旧恨新愁海样深 出自 [宋] 释元肇 ·《所寓 》
- 新愁还续旧愁生 出自 [宋] 陆游 ·《还舍 》
- 新愁常接旧愁生 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 愁生新绿绶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 韦郎旧恨今新恨 出自 [宋] 晁说之 ·《送二十二弟入浙 》
- 强随绿柳展愁眉 出自 [唐] 刘兼 ·《春游 二 》
- 愁态上眉凝浅绿 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 强随绿柳展愁眉 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》
- 仙子含愁眉黛绿 出自 [唐] 和凝 ·《天仙子 二 》
- 晚云愁入修眉绿 出自 [宋] 李邦彦 ·《二妃庙 》
- 愁眉结旧恩 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 愁眉结旧恩 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》