“兰舟载与酒中仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰舟载与酒中仙”出自哪首诗?
答案: “兰舟载与酒中仙”出自: 宋代 郑獬的 《酒寄郭祥正》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán zhōu zǎi yǔ jiǔ zhōng xiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“兰舟载与酒中仙”的上一句是什么?
答案:
“兰舟载与酒中仙”的上一句是: 第一荆州白玉泉 , 诗句拼音为:dì yī jīng zhōu bái yù quán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“兰舟载与酒中仙”的下一句是什么?
答案: “兰舟载与酒中仙”的下一句是: 却须捉住鲸鱼尾 , 诗句拼音为: què xū zhuō zhù jīng yú wěi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“兰舟载与酒中仙”全诗
酒寄郭祥正 (jiǔ jì guō xiáng zhèng)
第一荆州白玉泉,兰舟载与酒中仙。
却须捉住鲸鱼尾,恐怕醉来骑上天。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“兰舟载与酒中仙”繁体原文
酒寄郭祥正
第一荆州白玉泉,蘭舟載與酒中仙。
却須捉住鯨魚尾,恐怕醉來騎上天。
“兰舟载与酒中仙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
第一荆州白玉泉,兰舟载与酒中仙。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
却须捉住鲸鱼尾,恐怕醉来骑上天。
“兰舟载与酒中仙”全诗注音
第一荆州白玉泉,兰舟载与酒中仙。
却须捉住鲸鱼尾,恐怕醉来骑上天。
“兰舟载与酒中仙”全诗翻译
译文:
第一次到荆州的时候,我来到了白玉泉,那里有清澈如玉的泉水。我坐在一艘用兰花装点的小舟上,与一位仙人一起分享美酒。然而,我意识到,要想达到醉酒的境地,我必须捉住一条巨大的鲸鱼尾巴,因为只有这样才能让我骑着它上升到天空中去。我担心自己在醉酒之后无法实现这个奇幻的愿望。
全诗概括:诗人描述了自己第一次来到荆州的经历。他坐在白玉泉上的船中,与一位仙人一起品尝美酒。然而,他认识到要想达到醉酒的极致,需要捉住一条鲸鱼的尾巴,从而实现醉酒后骑鲸上天的奇妙体验。这句表达了诗人对奇迹和超凡境界的向往,同时也透露出他对现实世界的不满和对超越常规的渴望。
“兰舟载与酒中仙”相关诗句:
- 兰舟载与酒中仙 出自 [宋] 郑獬 ·《酒寄郭祥正 》
- 兰舟载与酒中仙 出自 [宋] 贾朝奉 ·《白玉泉酒遗李端叔 》
- 谬与酒中仙 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 木兰舟里载书行 出自 [宋] 李昉 ·《新桐庐知县员外端修节行富有才名九霄未展於奋飞百里暂劳於绥抚言之美任即动征桡敢赋恶诗用伸攀送 》
- 仙舟载秘阁 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美失舟闵书 》
- 唤作兰亭载酒来 出自 [宋] 项安世 ·《四月五日解维成都连日行浅滩中或迟或速如在东中游湖甚以爲乐初九日过龙爪滩两江合流江始深舟人至此歌呼鸣橹作发船离岸之声余始怆然觉身是行客颇有离索之念 》
- 兰櫂空停载酒船 出自 [宋] 司马棫 ·《春晚独游凤林园 》
- 载雨仙舟泛绿波 出自 [宋] 仇远 ·《中秋同陈奎甫放舟 》
- 仙舟偶共元礼载 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵景伯宠示劝农新什 》
- 与子棹兰舟 出自 [宋] 蔡令将 ·《游虎丘 》
- 扁舟可载酒 出自 [宋] 韩维 ·《游北园赋 》
- 漾舟仍载酒 出自 [唐] 刘长卿 ·《送卢判官南湖 》
- 重系兰舟劝酒频 出自 [唐] 许浑 ·《重别 》
- 不是酒仙与诗仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄风子赞 》
- 此心曾与木兰舟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄韩潮州愈 》
- 扁舟载酒吹长笛 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其四 》
- 扁舟载酒来相寻 出自 [宋] 薛琦 ·《题荆浩画青山白云卷 》
- 扁舟载酒扬轻风 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏西湖 》
- 何当载酒纵扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《洛水 》
- 月满归舟载酒时 出自 [宋] 刘挚 ·《寄长沙王源祖 》