“昏昏醉梦里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏昏醉梦里”出自哪首诗?
答案: “昏昏醉梦里”出自: 宋代 吕本中的 《赠汪莘叔野》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hūn hūn zuì mèng lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“昏昏醉梦里”的上一句是什么?
答案:
“昏昏醉梦里”的上一句是: 所历不可听 , 诗句拼音为: suǒ lì bù kě tīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“昏昏醉梦里”的下一句是什么?
答案: “昏昏醉梦里”的下一句是: 得君时一醒 , 诗句拼音为: dé jūn shí yī xǐng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“昏昏醉梦里”全诗
赠汪莘叔野 (zèng wāng shēn shū yě)
汪子宦不达,四海漫声名。
有弟极磊落,气宇和而清。
三冬文史足,十年书剑成。
出言见瓌颖,府库森五兵。
於身则已拙,泛如池中萍。
轻肥置度外,辛苦抱遗经。
乃知佳子弟,必由贤父兄。
念子初来时,我方疾病撄。
相从四寒暑,所历不可听。
昏昏醉梦里,得君时一醒。
拥炉共残火,软语当盃铛。
君亦不我厌,为我双眼青。
勿云躯干小,气吞横海鲸。
悬榻念文举,开迳忆渊明。
二子风流远,感君兄弟情。
穷通有时节,此士尔勿轻。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
○平平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○平○平。
○平仄仄仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
“昏昏醉梦里”繁体原文
贈汪莘叔野
汪子宦不達,四海漫聲名。
有弟極磊落,氣宇和而清。
三冬文史足,十年書劍成。
出言見瓌穎,府庫森五兵。
於身則已拙,泛如池中萍。
輕肥置度外,辛苦抱遺經。
乃知佳子弟,必由賢父兄。
念子初来時,我方疾病攖。
相從四寒暑,所歷不可聽。
昏昏醉夢裏,得君時一醒。
擁爐共殘火,軟語當盃鐺。
君亦不我厭,爲我雙眼青。
勿云軀幹小,氣吞横海鯨。
懸榻念文舉,開逕憶淵明。
二子風流遠,感君兄弟情。
窮通有時節,此士爾勿輕。
“昏昏醉梦里”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
汪子宦不达,四海漫声名。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
有弟极磊落,气宇和而清。
○平平仄仄,仄平平仄平。
三冬文史足,十年书剑成。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
出言见瓌颖,府库森五兵。
平平仄仄仄,仄○平○平。
於身则已拙,泛如池中萍。
○平仄仄仄,平仄仄○平。
轻肥置度外,辛苦抱遗经。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
乃知佳子弟,必由贤父兄。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
念子初来时,我方疾病撄。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
相从四寒暑,所历不可听。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
昏昏醉梦里,得君时一醒。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
拥炉共残火,软语当盃铛。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
君亦不我厌,为我双眼青。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
勿云躯干小,气吞横海鲸。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
悬榻念文举,开迳忆渊明。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
二子风流远,感君兄弟情。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
穷通有时节,此士尔勿轻。
“昏昏醉梦里”全诗注音
汪子宦不达,四海漫声名。
有弟极磊落,气宇和而清。
三冬文史足,十年书剑成。
出言见瓌颖,府库森五兵。
於身则已拙,泛如池中萍。
轻肥置度外,辛苦抱遗经。
乃知佳子弟,必由贤父兄。
念子初来时,我方疾病撄。
相从四寒暑,所历不可听。
昏昏醉梦里,得君时一醒。
拥炉共残火,软语当盃铛。
君亦不我厌,为我双眼青。
勿云躯干小,气吞横海鲸。
悬榻念文举,开迳忆渊明。
二子风流远,感君兄弟情。
穷通有时节,此士尔勿轻。
“昏昏醉梦里”全诗翻译
译文:
汪子宦不得志,名声无法在四方传扬。
有一位弟弟极其豁达大度,气质和谐而清澈。
他三年学习文史已足够,十年修炼书剑技艺已成。
他说话见识灵敏,掌握着府库中珍贵的兵器。
但对自己的才能却感到不足,如同漂浮在池塘中的浮萍。
对富贵轻薄不屑一顾,辛苦坚持传承经典。
从这里可以看出,优秀的后代必然出自贤明的父兄。
他想起初次来到这里时,我还患有严重疾病。
相随度过了四个寒暑,所经历的艰辛不可轻忽。
醉醺醺梦里,唯有遇到君子时方一醒。
围坐在火炉边,温言细语交杯问候。
你也不嫌弃我,像是双眼都泛着青色。
别看我身材瘦小,胸怀却如同吞下横海巨鲸。
躺在床榻上思考文学之举,行走在小径上忆起渊明先生。
你们两位风华绝代,我感慨君兄弟之情。
贫穷与富裕都有时节,此士尔勿轻视。
“昏昏醉梦里”相关诗句:
- 昏昏醉梦里 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪莘叔野 》
- 终日昏昏醉梦间 出自 [唐] 李涉 ·《题鹤林寺僧舍 》
- 昏昏醉梦须君醒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 终日昏昏真醉梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次陈登父中秋游古竹院韵 》
- 昏昏醉梦了时光 出自 [宋] 杨公远 ·《饮归次南仲韵 》
- 竟日昏昏醉梦中 出自 [宋] 杨公远 ·《省斋寄诗用韵走笔以谢 其二 》
- 犹在昏昏醉梦间 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其六 》
- 举世昏昏醉梦中 出自 [宋] 姚勉 ·《闻吴山钟 》
- 昏昏堕醉梦 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 天地昏酣醉梦里 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 歌舞醉人睡昏昏 出自 [宋] 周必大 ·《韩子温尚书以长句送江梅次韵 》
- 一醉昏昏天下迷 出自 [唐] 温庭筠 ·《春江花月夜词 》
- 一醉昏昏万不知 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 头白昏昏醉眠处 出自 [宋] 晁补之 ·《题文潜诗册後 》
- 惜春连日醉昏昏 出自 [唐] 韩偓 ·《春尽 》
- 一枕昏昏若醉乡 出自 [宋] 李光 ·《病中作 》
- 张三李四醉昏昏 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其八 》
- 一醉昏昏天下迷 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 头白昏昏只醉眠 出自 [唐] 杜甫 ·《因许八奉寄江宁旻上人 》
- 举世昏昏醉未醒 出自 [宋] 叶茵 ·《读骚 》