“掩抑清风弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩抑清风弦”出自哪首诗？
答案： “掩抑清风弦”出自： 唐代 李白的 《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn yì qīng fēng xián ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“掩抑清风弦”的上一句是什么？
答案：
“掩抑清风弦”的上一句是： 遂归池上酌 , 诗句拼音为： suì guī chí shàng zhuó
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“掩抑清风弦”的下一句是什么？
答案： “掩抑清风弦”的下一句是： 曾标横浮云 , 诗句拼音为： céng biāo héng fú yún ，诗句平仄：平○○平平。
“掩抑清风弦”全诗
赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 (zèng xuān chéng yǔ wén tài shǒu jiān chéng cuī shì yù)
白若白鹭鲜，清如清唳蝉。
受气有本性，不为外物迁。
饮水箕山上，食雪首阳颠。
回车避朝歌，掩口去盗泉。
迢嶢广成子，倜傥鲁仲连。
卓绝二公外，丹心无间然。
昔攀六龙飞，今作百链铅。
怀恩欲报主，投佩向北燕。
弯弓绿弦开，满月不惮坚。
闲骑骏马猎，一射两虎穿。
回旋若流光，转背落双鸢。
胡虏三叹息，兼知五兵权。
枪枪突云将，却掩我之妍。
多逢剿绝儿，先着祖生鞭。
据鞍空矍铄，壮志竟谁宣。
蹉跎复来归，忧恨坐相煎。
无风难破浪，失计长江边。
危苦惜颓光，金波忽三圆。
时游敬亭上，闲听松风眠。
或弄宛溪月，虚舟信洄沿。
颜公二十万，尽付酒家钱。
兴发每取之，聊向醉中仙。
过此无一事，静谈秋水篇。
君从九卿来，水国有丰年。
鱼盐满市井，布帛如云烟。
下马不作威，冰壶照清川。
霜眉邑中叟，皆美太守贤。
时时慰风俗，往往出东田。
竹马数小儿，拜迎白鹿前。
含笑问使君，日晚可回旋。
遂归池上酌，掩抑清风弦。
曾标横浮云，下抚谢朓肩。
楼高碧海出，树古青萝悬。
光禄紫霞杯，伊昔忝相传。
良图扫沙漠，别梦绕旌旃。
富贵日成疎，愿言杳无缘。
登龙有直道，倚玉阻芳筵。
敢献绕朝策，思同郭泰船。
何言一水浅，似隔九重天。
崔生何傲岸，纵酒复谈玄。
身为名公子，英才苦迍邅。
鸣凤托高梧，凌风何翩翩。
安知慕羣客，弹劒拂秋莲。
仄仄仄仄○，平○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄平平，仄仄仄平平。
平仄○○仄，○平仄平平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄仄○○。
平平○仄○，仄仄○平平。
平仄仄平平，平平仄○平。
平平仄平仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
○仄仄仄平，平仄仄○平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄○○，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄○仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平○○平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，仄平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平平平平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“掩抑清风弦”繁体原文
贈宣城宇文太守兼呈崔侍御
白若白鷺鮮，清如清唳蟬。
受氣有本性，不爲外物遷。
飲水箕山上，食雪首陽顛。
迴車避朝歌，掩口去盜泉。
岧嶢廣成子，倜儻魯仲連。
卓絕二公外，丹心無間然。
昔攀六龍飛，今作百鍊鉛。
懷恩欲報主，投佩向北燕。
彎弓綠弦開，滿月不憚堅。
閑騎駿馬獵，一射兩虎穿。
回旋若流光，轉背落雙鳶。
胡虜三嘆息，兼知五兵權。
鎗鎗突雲將，却掩我之妍。
多逢剿絕兒，先著祖生鞭。
據鞍空矍鑠，壯志竟誰宣。
蹉跎復來歸，憂恨坐相煎。
無風難破浪，失計長江邊。
危苦惜頹光，金波忽三圓。
時遊敬亭上，閑聽松風眠。
或弄宛溪月，虛舟信洄沿。
顏公二十萬，盡付酒家錢。
興發每取之，聊向醉中仙。
過此無一事，靜談秋水篇。
君從九卿來，水國有豐年。
魚鹽滿市井，布帛如雲煙。
下馬不作威，冰壺照清川。
霜眉邑中叟，皆美太守賢。
時時慰風俗，往往出東田。
竹馬數小兒，拜迎白鹿前。
含笑問使君，日晚可迴旋。
遂歸池上酌，掩抑清風絃。
曾標橫浮雲，下撫謝朓肩。
樓高碧海出，樹古青蘿懸。
光祿紫霞杯，伊昔忝相傳。
良圖掃沙漠，別夢繞旌旃。
富貴日成疎，願言杳無緣。
登龍有直道，倚玉阻芳筵。
敢獻繞朝策，思同郭泰船。
何言一水淺，似隔九重天。
崔生何傲岸，縱酒復談玄。
身爲名公子，英才苦迍邅。
鳴鳳託高梧，凌風何翩翩。
安知慕羣客，彈劒拂秋蓮。
“掩抑清风弦”韵律对照
仄仄仄仄○，平○平仄平。
白若白鹭鲜，清如清唳蝉。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
受气有本性，不为外物迁。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
饮水箕山上，食雪首阳颠。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
回车避朝歌，掩口去盗泉。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
迢嶢广成子，倜傥鲁仲连。
仄仄仄平仄，平平平○平。
卓绝二公外，丹心无间然。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
昔攀六龙飞，今作百链铅。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
怀恩欲报主，投佩向北燕。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
弯弓绿弦开，满月不惮坚。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
闲骑骏马猎，一射两虎穿。
○平仄平平，仄仄仄平平。
回旋若流光，转背落双鸢。
平仄○○仄，○平仄平平。
胡虏三叹息，兼知五兵权。
平平仄平○，仄仄仄平平。
枪枪突云将，却掩我之妍。
平平平仄平，平仄仄平平。
多逢剿绝儿，先着祖生鞭。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
据鞍空矍铄，壮志竟谁宣。
平平仄平平，平仄仄○○。
蹉跎复来归，忧恨坐相煎。
平平○仄○，仄仄○平平。
无风难破浪，失计长江边。
平仄仄平平，平平仄○平。
危苦惜颓光，金波忽三圆。
平平仄平仄，平○平平平。
时游敬亭上，闲听松风眠。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
或弄宛溪月，虚舟信洄沿。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
颜公二十万，尽付酒家钱。
○仄仄仄平，平仄仄○平。
兴发每取之，聊向醉中仙。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
过此无一事，静谈秋水篇。
平○仄平平，仄仄仄平平。
君从九卿来，水国有丰年。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
鱼盐满市井，布帛如云烟。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
下马不作威，冰壶照清川。
平平仄○○，平仄仄仄平。
霜眉邑中叟，皆美太守贤。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
时时慰风俗，往往出东田。
仄仄仄仄平，仄○仄仄平。
竹马数小儿，拜迎白鹿前。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
含笑问使君，日晚可回旋。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
遂归池上酌，掩抑清风弦。
平○○平平，仄仄仄仄平。
曾标横浮云，下抚谢朓肩。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
楼高碧海出，树古青萝悬。
平仄仄平平，平仄仄○○。
光禄紫霞杯，伊昔忝相传。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
良图扫沙漠，别梦绕旌旃。
仄仄仄平○，仄平仄平○。
富贵日成疎，愿言杳无缘。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
登龙有直道，倚玉阻芳筵。
仄○仄平仄，○平仄仄平。
敢献绕朝策，思同郭泰船。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
何言一水浅，似隔九重天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
崔生何傲岸，纵酒复谈玄。
平平平平仄，平平仄平平。
身为名公子，英才苦迍邅。
平仄仄平平，平平平平平。
鸣凤托高梧，凌风何翩翩。
平平仄平仄，○仄仄平平。
安知慕羣客，弹劒拂秋莲。
“掩抑清风弦”全诗注音
白若白鹭鲜，清如清唳蝉。
受气有本性，不为外物迁。
饮水箕山上，食雪首阳颠。
回车避朝歌，掩口去盗泉。
迢嶢广成子，倜傥鲁仲连。
卓绝二公外，丹心无间然。
昔攀六龙飞，今作百链铅。
怀恩欲报主，投佩向北燕。
弯弓绿弦开，满月不惮坚。
闲骑骏马猎，一射两虎穿。
回旋若流光，转背落双鸢。
胡虏三叹息，兼知五兵权。
枪枪突云将，却掩我之妍。
多逢剿绝儿，先着祖生鞭。
据鞍空矍铄，壮志竟谁宣。
蹉跎复来归，忧恨坐相煎。
无风难破浪，失计长江边。
危苦惜颓光，金波忽三圆。
时游敬亭上，闲听松风眠。
或弄宛溪月，虚舟信洄沿。
颜公二十万，尽付酒家钱。
兴发每取之，聊向醉中仙。
过此无一事，静谈秋水篇。
君从九卿来，水国有丰年。
鱼盐满市井，布帛如云烟。
下马不作威，冰壶照清川。
霜眉邑中叟，皆美太守贤。
时时慰风俗，往往出东田。
竹马数小儿，拜迎白鹿前。
含笑问使君，日晚可回旋。
遂归池上酌，掩抑清风弦。
曾标横浮云，下抚谢朓肩。
楼高碧海出，树古青萝悬。
光禄紫霞杯，伊昔忝相传。
良图扫沙漠，别梦绕旌旃。
富贵日成疎，愿言杳无缘。
登龙有直道，倚玉阻芳筵。
敢献绕朝策，思同郭泰船。
何言一水浅，似隔九重天。
崔生何傲岸，纵酒复谈玄。
身为名公子，英才苦迍邅。
鸣凤托高梧，凌风何翩翩。
安知慕羣客，弹劒拂秋莲。
“掩抑清风弦”全诗翻译
译文：
白得像白鹭一样鲜亮，清得像清脆的蝉鸣一样清澈。
受气是本性，不为外物所动。
喝水于箕山之上，吃雪于首阳之巅。
回车躲避朝歌，掩口离开偷泉。
迢遥的广成子，倜傥的鲁仲连。
卓越的二位公侯，心意坚定不变。
曾经攀上六龙舞飞，现如今被囚禁如百条重链。
怀着恩情欲报主人，投契地向北方的燕子。
弯弓拉开绿色的弦，满月也无法阻挡坚定。
闲暇时骑着骏马去狩猎，一箭射穿两只虎。
旋转的像流光一样，转身掉落双鸢。
胡虏三声叹息，同时懂得五兵权谋。
枪枪突来云将，但却无法掩盖我的美貌。
多次遭遇被消灭的儿子，先下手的是祖先传下的鞭子。
站在马鞍上眼神炯炯有神，壮志终究要由谁宣扬。
徒然地来来回回，忧愁和痛苦在一起煎熬。
没有风就难以掀起波浪，失算了长江边的局势。
危险和艰苦可惜了光辉，金色的波浪突然变成了三个圆。
时常游览敬亭山上，闲听松风轻轻入眠。
有时玩弄宛溪的月光，虚舟信洄沿岸而行。
颜公出动二十万兵马，全部都花在了酒楼上。
兴发财运每次都取决于它，只好将它交给醉酒中的仙人。
经历了这一切并没有一件事，静静地谈论秋水篇。
君主从九卿来，水国拥有丰收的年景。
鱼盐满布市井，布帛犹如云烟。
下马不摆出威风，冰壶映照着清澈的川流。
岁寒的眉毛的邑中老人，都赞美太守贤明。
时时慰问民风风俗，经常走出东田。
一群童子骑着竹马，迎接白鹿前来。
含笑问使君，是否可以在日暮时回来。
于是返回池塘上畅饮，掩抑住清风的琴弦。
曾经以横贯云霄的身姿，轻抚谢朓的肩膀。
楼台高耸于碧海之上，树木古老悬挂着青葛藤。
光禄紫霞杯，曾经让我忝为传承的人。
美好的图景扫过沙漠，别离的梦环绕着旌旗。
富贵容易让人疏远，希望言语不再有缘分。
登龙需要直接的道路，依靠美玉阻隔了芳香的宴会。
敢献上周详的政策，思绪与郭泰一样奋斗。
何必说一条水浅，就像隔绝九重天。
崔生为何那么傲岸，喜欢喝酒又爱谈论玄妙之事。
作为名门公子，英才却苦于迟迟不得志。
鸣凤托举高高的梧桐树，凌风飘舞得多么飘逸。
谁知道他欣赏的是那些名士，弹琴舞剑的秋莲。
“掩抑清风弦”总结赏析
赏析：
这首诗《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》是唐代著名诗人李白所作，全诗以壮丽的叙事手法，表达了诗人对宣城宇文太守和崔侍御的赞颂之情，展示了英雄气概和风采。以下是对诗中各段的赏析：
首段：“白若白鹭鲜，清如清唳蝉。”
诗人以“白鹭”、“清唳蝉”来形容宇文太守的风采，表现出其高尚纯洁的品质和声名显赫的形象。
第二段：“受气有本性，不为外物迁。”
这里写宇文太守性格坚韧，不受外界干扰，忠贞不移，表现出其忠诚的品质。
第三段：“饮水箕山上，食雪首阳颠。”
宇文太守以不同寻常的方式滋养自己，显示了其坚强的意志和毅力。
第四段：“回车避朝歌，掩口去盗泉。”
宇文太守行事低调，不喜显露，同时他又有非凡之举，像掩口去盗泉，展现了其智谋与勇敢。
第五段：“迢嶢广成子，倜傥鲁仲连。”
这里提到了两位古代的名将，与宇文太守并列，彰显他的英勇与才干。
第六段：“卓绝二公外，丹心无间然。”
再次赞扬宇文太守的非凡之处，他在英勇与忠诚方面都不逊于古代英雄。
第七段：“昔攀六龙飞，今作百链铅。”
这段写宇文太守昔日的辉煌与今日的境遇，反差鲜明，凸显了他的坚韧与忍耐。
第八段：“怀恩欲报主，投佩向北燕。”
宇文太守怀着对国家的恩情，愿意为之献身，表现出忠诚与报恩的情感。
第九段：“弯弓绿弦开，满月不惮坚。”
这里通过弯弓满月的意象，强调了宇文太守的强大实力，以及面对艰难困苦也不屈不挠的坚韧性格。
第十段：“闲骑骏马猎，一射两虎穿。”
宇文太守的勇猛之举，再次凸显了他的英雄气概。
最后段：“何言一水浅，似隔九重天。”
这是整首诗的收尾，表现了诗人对宇文太守的赞美之情，将他比作天上之星，凸显了他的高尚与卓越。
“掩抑清风弦”相关诗句：
- 掩抑清风弦 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 掩抑楚弦绝 出自 [唐] 皎然 ·《送李季良北归 》
- 怨抑掩朱弦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 徽弦一掩抑 出自 [唐] 郑澣 ·《和李德裕游汉州房公湖二首 一 》
- 掩抑危弦咽又通 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 一 》
- 庙瑟都遗掩抑弦 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎惠诗 》
- 第五弦声最掩抑 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 弦弦掩抑声声思 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 掩抑复凄清 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐仆射小饮听阮咸 》
- 掩抑大风歌 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 掩抑大风歌 出自 [唐] 鲍溶 ·《苦哉远征人 》
- 留迟风以掩抑 出自 [宋] 曹勋 ·《宛转歌 》
- 凄清掩仰弦柱促 出自 [唐] 顾况 ·《李湖州孺人弹筝歌 》
- 清风时抑扬 出自 [宋] 苏辙 ·《厅前柏 》
- 掩抑笙箫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《先蚕六首 升降用《翊安》。 》
- 掩抑若爲裁 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 掩抑若自卫 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼竹 》
- 掩抑态还生 出自 [唐] 张九龄 ·《听筝 》
- 掩抑空相思 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其一 》
- 掩抑似含情 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 西洲曲 》