首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 听筝 > 掩抑态还生

“掩抑态还生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“掩抑态还生”出自哪首诗？

答案： “掩抑态还生”出自： 唐代 张九龄的 《听筝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn yì tài huán shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“掩抑态还生”的上一句是什么？

答案： “掩抑态还生”的上一句是： 悠扬思欲绝 , 诗句拼音为： yōu yáng sī yù jué ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“掩抑态还生”的下一句是什么？

答案： “掩抑态还生”的下一句是： 岂是声能感 , 诗句拼音为： qǐ shì shēng néng gǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“掩抑态还生”全诗

听筝 (tīng zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 张九龄。

端居正无绪，那复发秦筝。
纤指传新意，繁弦起怨情。
悠扬思欲绝，掩抑态还生。
岂是声能感，人心自不平。

平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

duān jū zhèng wú xù ， nà fù fā qín zhēng 。
xiān zhǐ chuán xīn yì ， fán xián qǐ yuàn qíng 。
yōu yáng sī yù jué ， yǎn yì tài huán shēng 。
qǐ shì shēng néng gǎn ， rén xīn zì bù píng 。

“掩抑态还生”繁体原文

聽箏

端居正無緒，那復發秦箏。
纖指傳新意，繁絃起怨情。
悠揚思欲絕，掩抑態還生。
豈是聲能感，人心自不平。

“掩抑态还生”韵律对照

平平平平仄，仄仄仄平平。
端居正无绪，那复发秦筝。

平仄平平仄，平平仄仄平。
纤指传新意，繁弦起怨情。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
悠扬思欲绝，掩抑态还生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂是声能感，人心自不平。

“掩抑态还生”全诗注音

duān jū zhèng wú xù ， nà fù fā qín zhēng 。

端居正无绪，那复发秦筝。

xiān zhǐ chuán xīn yì ， fán xián qǐ yuàn qíng 。

纤指传新意，繁弦起怨情。

yōu yáng sī yù jué ， yǎn yì tài huán shēng 。

悠扬思欲绝，掩抑态还生。

qǐ shì shēng néng gǎn ， rén xīn zì bù píng 。

岂是声能感，人心自不平。

“掩抑态还生”全诗翻译

译文：
端居正无所事事，忽然又拿起了秦筝。纤细的手指传递着新的意境，琴弦的复杂声音唤起了愤怨的情感。优美的旋律令人陷入深深的思绪，掩饰着内心的压抑与不安。然而这种声音又怎能真正触动人的心灵，人们的内心仍然是不平静的。

“掩抑态还生”诗句作者张九龄介绍：

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。更多...

“掩抑态还生”相关诗句：

“掩抑态还生”每个字的意思：

包含“掩抑态还生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂