“掩抑空相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩抑空相思”出自哪首诗？
答案： “掩抑空相思”出自： 宋代 朱熹的 《谢人送兰 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn yì kōng xiāng sī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“掩抑空相思”的上一句是什么？
答案：
“掩抑空相思”的上一句是： 芳馨不自媚 , 诗句拼音为： fāng xīn bù zì mèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“掩抑空相思”的下一句是什么？
答案： “掩抑空相思”的下一句是： 晤对日方永 , 诗句拼音为： wù duì rì fāng yǒng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“掩抑空相思”全诗
谢人送兰 其一 (xiè rén sòng lán qí yī)
幽独尘事屏，晼晚秋兰滋。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
晤对日方永，披丛露未曦。
翛然发孤咏，九畹陈悲诗。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“掩抑空相思”繁体原文
謝人送蘭 其一
幽獨塵事屏，晼晚秋蘭滋。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
晤對日方永，披叢露未晞。
翛然發孤詠，九畹陳悲詩。
“掩抑空相思”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄平平平。
幽独尘事屏，晼晚秋兰滋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
晤对日方永，披丛露未曦。
平平仄平仄，仄仄平平平。
翛然发孤咏，九畹陈悲诗。
“掩抑空相思”全诗注音
幽独尘事屏，晼晚秋兰滋。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
晤对日方永，披丛露未曦。
翛然发孤咏，九畹陈悲诗。
“掩抑空相思”全诗翻译
译文：
幽静地隔绝尘世琐事，晚晴时节秋兰茂盛。芬芳馨香不自夸耀，反而掩饰抑制了内心的空虚相思之情。对着夕阳，日光将尽，披散着露水未曾升起。恍然间展开孤独的吟咏，如同九畹之地铺陈开了悲凉的诗篇。
全诗描绘了一个人隐居幽静之地，迎来了秋季的美好时光。他虽然身处芳香之中，却不自恋，反而深藏相思之情。诗人与落日相对，日光将要消逝，露水未干。他心怀孤独，展开悲凉的吟咏，如同九块田野一般，铺陈开一幅悲伤的诗篇。整首诗抒发了深沉的情感，凸显了孤独和忧伤。
“掩抑空相思”相关诗句：
- 掩抑空相思 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其一 》
- 思幽多掩抑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭匊田诗老 其一 》
- 掩抑空妨数亩庭 出自 [宋] 刘敞 ·《城南杂题 其三 》
- 抑亦慰相思 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 怀抱相思长抑鬰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄子文友 》
- 弦弦掩抑声声思 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 掩抑笙箫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《先蚕六首 升降用《翊安》。 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三二 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十二 》
- 掩抑泣山阿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《故原战 》
- 掩抑独叵量 出自 [宋] 朱熹 ·《巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月爲韵探策赋之而熹得中字遂误爲诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 》
- 掩抑大风歌 出自 [唐] 鲍溶 ·《苦哉远征人 》
- 掩抑复凄清 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐仆射小饮听阮咸 》
- 掩抑几重悲 出自 [唐] 李世民 ·《琵琶 》
- 掩抑鬼神泣 出自 [宋] 张方平 ·《读杜诗 》
- 掩抑虽已终 出自 [唐] 韦应物 ·《司空主簿琴席 》
- 掩抑北邙泪 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》
- 掩抑声千万 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其八 》
- 掩抑含凄切 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 掩抑琴调希 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》