“徽弦一掩抑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徽弦一掩抑”出自哪首诗？
答案： “徽弦一掩抑”出自： 唐代 郑澣的 《和李德裕游汉州房公湖二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huī xián yī yǎn yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“徽弦一掩抑”的上一句是什么？
答案：
“徽弦一掩抑”的上一句是： 时移重可寻 , 诗句拼音为： shí yí chóng kě xún
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“徽弦一掩抑”的下一句是什么？
答案： “徽弦一掩抑”的下一句是： 风月助登临 , 诗句拼音为： fēng yuè zhù dēng lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“徽弦一掩抑”全诗
和李德裕游汉州房公湖二首 一 (hé lǐ dé yù yóu hàn zhōu fáng gōng hú èr shǒu yī)
太尉留琴地，时移重可寻。
徽弦一掩抑，风月助登临。
荣驻青油骑，高张白雪音。
秖言酬唱美，良史记王箴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“徽弦一掩抑”繁体原文
和李德裕遊漢州房公湖二首 一
太尉留琴地，時移重可尋。
徽弦一掩抑，風月助登臨。
榮駐青油騎，高張白雪音。
秖言酬唱美，良史記王箴。
“徽弦一掩抑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
太尉留琴地，时移重可寻。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
徽弦一掩抑，风月助登临。
平仄平平仄，平平仄仄平。
荣驻青油骑，高张白雪音。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秖言酬唱美，良史记王箴。
“徽弦一掩抑”全诗注音
太尉留琴地，时移重可寻。
徽弦一掩抑，风月助登临。
荣驻青油骑，高张白雪音。
秖言酬唱美，良史记王箴。
“徽弦一掩抑”全诗翻译
译文：
太尉在留下琴声的地方，时光已经过去，再去寻找也是困难重重。琴弦的音色隐约而抑制，风和月亮共同助力太尉的登临。他的荣耀停留在青色马鞍上，高高举起，如同白雪般洁白的音符。这首诗只是表达了对美好的赞美，作为良好的史书，记载下了太尉王的箴言。
“徽弦一掩抑”总结赏析
赏析：
郑澣的《和李德裕游汉州房公湖二首 一》是一首描写汉州房公湖风光和琴音的诗歌。诗中通过细腻的笔触，展现了美丽的自然景色和琴音的和谐之美。
诗的第一句“太尉留琴地，时移重可寻。”描述了太尉李德裕在汉州留下的琴地，经过时光的流转，依然能够找到。这里传达出历史传承和文化传统的意境。
接下来的句子“徽弦一掩抑，风月助登临。”描写了琴弦被轻轻地弹拨，与美丽的风景相得益彰，这里用“风月助登临”表现了自然景色的宏伟壮丽，与琴音相互辉映。
第三句“荣驻青油骑，高张白雪音。”将琴音与美丽的风景相提并论，用“荣驻”和“高张”形容琴音的高贵和卓越，与自然风光相得益彰。
最后一句“秖言酬唱美，良史记王箴。”表达了诗人的愿望，希望用美妙的琴音来回应美丽的景色，让后人能够记住这份美好。
整首诗以美景和琴音为主题，通过细致入微的描写，展现出自然与音乐的和谐之美，同时也传达出对文化传统的珍视和对美的追求。
“徽弦一掩抑”相关诗句：
- 徽弦一掩抑 出自 [唐] 郑澣 ·《和李德裕游汉州房公湖二首 一 》
- 玉徽按抑朱丝弦 出自 [宋] 释德洪 ·《听道人谙公琴 》
- 怨抑掩朱弦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 掩抑楚弦绝 出自 [唐] 皎然 ·《送李季良北归 》
- 掩抑清风弦 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 庙瑟都遗掩抑弦 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎惠诗 》
- 掩抑危弦咽又通 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 一 》
- 第五弦声最掩抑 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 弦弦掩抑声声思 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 徽弦一泛 出自 [唐] 欧阳询 ·《题雷威琴 》
- 徽弦一泛即生涯 出自 [宋] 刘跂 ·《题半隠堂 》
- 掩抑笙箫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《先蚕六首 升降用《翊安》。 》
- 掩抑向客羞 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 掩抑合宫商 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 掩抑北邙泪 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》
- 掩抑扶摇姿 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 掩[抑]中天意 出自 [唐] 吕温 ·《和恭听晓笼中山鹊 》
- 掩抑时未来 出自 [唐] 吕温 ·《风咏 》
- 掩抑若自卫 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼竹 》
- 掩抑鬼神泣 出自 [宋] 张方平 ·《读杜诗 》