“缲丝宛转听车声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缲丝宛转听车声”出自哪首诗?
答案: “缲丝宛转听车声”出自: 宋代 李复的 《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiāo sī wǎn zhuǎn tīng chē shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“缲丝宛转听车声”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“缲丝宛转听车声”已经是第一句了。
问题3:“缲丝宛转听车声”的下一句是什么?
答案: “缲丝宛转听车声”的下一句是: 车声忽断心暗惊 , 诗句拼音为: chē shēng hū duàn xīn àn jīng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“缲丝宛转听车声”全诗
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 (yǔ wǎng lái qín xī qiān lǒng jiān bù chì shí shù nián shí wén xià lǐ zhī gē yuǎn jìn xiāng jì hé gāo xià yǎn yì suǒ wèi qí shēng wū wū yě jiē hán sī wǎn zhuǎn ér yǒu yú yì qí cí shèn lòu yīn qí tiáo xiě dào lù suǒ wén jiàn yóu xī rén zhú zhī hé luó zhī qū yǐ bǔ qín zhī yuè fǔ yún qí èr)
缲丝宛转听车声,车声忽断心暗惊。
旧机虚张未满幅,新丝更短织不成。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
仄平平○仄仄仄,平平○仄仄仄平。
“缲丝宛转听车声”繁体原文
予往來秦熙汧隴間不啻十數年時聞下里之歌遠近相繼和高下掩抑所謂其聲嗚嗚也皆含思宛轉而有餘意其辭甚陋因其調寫道路所聞見猶昔人竹枝紇羅之曲以補秦之樂府云 其二
繰絲宛轉聽車聲,車聲忽斷心暗驚。
舊機虛張未滿幅,新絲更短織不成。
“缲丝宛转听车声”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
缲丝宛转听车声,车声忽断心暗惊。
仄平平○仄仄仄,平平○仄仄仄平。
旧机虚张未满幅,新丝更短织不成。
“缲丝宛转听车声”全诗注音
缲丝宛转听车声,车声忽断心暗惊。
旧机虚张未满幅,新丝更短织不成。
“缲丝宛转听车声”全诗翻译
译文:
缲丝宛转,细绳像蚕丝一样曲折,倾听车声,车声忽然中断,心中不禁暗自惊讶。
旧的纺车弓虽然张开,但绷满纱线的幅度并不足够,不能完成织造。而新的细丝更短,更难以织成。
全文总结:这段古文描述了一个人在纺纱时遇到的困难,旧的纺车弓不够张开,新的细丝又太短,导致纱线织不成。通过细腻的描写,表达了作者面对困境时的无奈和心情。
“缲丝宛转听车声”总结赏析
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二》是李复创作的古诗。这首诗具有一定的史诗性和抒情色彩,下面进行赏析:
这首诗以作者长时间在秦熙、汧陇一带的往来为背景,描述了他听到下里的歌声,歌声远近相继,高低跌宕,仿佛是远古竹枝纥罗的曲调一般。这些歌声中蕴含着浓厚的思念和情感,如呜呜之声,深刻地表现了作者的内心感受。
诗中的叙述以及情感的表达都非常抒发,通过歌声的描绘,将读者带入了作者多年的往来经历和思绪之中。歌声的含义超越了表面,似乎还承载了一种余意和情感,让人不由得感叹岁月的变迁和情感的流转。
“缲丝宛转听车声”相关诗句:
- 缲丝宛转听车声 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 》
- 缲车宛转头绪多 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古乐府白紵四时歌 其二 》
- 桑下缲丝急转车 出自 [宋] 曾巩 ·《水西亭书事 》
- 踏车缲丝娘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨吉老秋怀古风 》
- 竹里缲丝挑网车 出自 [宋] 李龏 ·《丹阳道中 》
- 竹里缲丝挑网车 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 三 》
- 缲丝声隔竹篱闻 出自 [唐] 项斯 ·《山行 》
- 却遣缲车声独怨 出自 [宋] 杨万里 ·《江山道中蚕麦大熟三首 其三 》
- 宛转腰间丝 出自 [宋] 刘敞 ·《送蔡奕同年 》
- 宛转若游丝 出自 [唐] 顾况 ·《山迳柳 》
- 丝垂宛转纶 出自 [宋] 宋祁 ·《孙景赴怀宁尉 》
- 玉腕双丝轻宛转 出自 [宋] 刘筠 ·《七夕 》
- 宛转蛛丝巧意真 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 其一 》
- 宛转偏宜傍柳丝 出自 [唐] 方干 ·《叙雪寄喻凫 》
- 仙歌宛转听 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十四 》
- 仙歌宛转听 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十四 》
- 坐听城鷄肠宛转 出自 [宋] 王安石 ·《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄 》
- 宛转门前听歌鸟 出自 [宋] 释居简 ·《次李东迁寄娄云西两诗韵 其一 》
- 剪烛停盃听宛转 出自 [宋] 洪咨夔 ·《灯夕独酌 其二 》
- 陂岸放车看宛转 出自 [宋] 刘挚 ·《又次韵四首 其一 》