“沙溪清练练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙溪清练练”出自哪首诗?
答案: “沙溪清练练”出自: 宋代 汪莘的 《又叙谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā xī qīng liàn liàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“沙溪清练练”的上一句是什么?
答案:
“沙溪清练练”的上一句是: 端作临水送 , 诗句拼音为: duān zuò lín shuǐ sòng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“沙溪清练练”的下一句是什么?
答案: “沙溪清练练”的下一句是: 还家甫席暖 , 诗句拼音为: huán jiā fǔ xí nuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“沙溪清练练”全诗
又叙谢 (yòu xù xiè)
竹翁恶俗客,屡举却尘翁。
云何一见我,捉手形深睠。
坐呼兰溪酒,即取太白劝。
阶前抱关卒,为我顔色变。
解榻经两眠,天寒恐冰霰。
主意厚且真,惜别如挽牵。
握手紫竹杖,眩转含飞电。
端作临水送,沙溪清练练。
还家甫席暖,书到惊一县。
特遣赠行诗,水剪梨花片。
且约二三子,同煮竹洲面。
岂意古人事,乃复今日见。
理发叙心曲,所属加餐饭。
无事觉昼长,明窗试笔砚。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
“沙溪清练练”繁体原文
又敘謝
竹翁惡俗客,屢舉却塵翁。
云何一見我,捉手形深睠。
坐呼蘭溪酒,即取太白勸。
階前抱關卒,爲我顔色變。
解榻經兩眠,天寒恐冰霰。
主意厚且真,惜別如挽牽。
握手紫竹杖,眩轉含飛電。
端作臨水送,沙溪清練練。
還家甫席暖,書到驚一縣。
特遣贈行詩,水剪梨花片。
且約二三子,同煮竹洲麵。
豈意古人事,乃復今日見。
理髮敘心曲,所屬加餐飯。
無事覺晝長,明窗試筆硯。
“沙溪清练练”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
竹翁恶俗客,屡举却尘翁。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
云何一见我,捉手形深睠。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
坐呼兰溪酒,即取太白劝。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
阶前抱关卒,为我顔色变。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
解榻经两眠,天寒恐冰霰。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
主意厚且真,惜别如挽牵。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
握手紫竹杖,眩转含飞电。
平仄○仄仄,平平平仄仄。
端作临水送,沙溪清练练。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
还家甫席暖,书到惊一县。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
特遣赠行诗,水剪梨花片。
○仄仄○仄,平仄仄平仄。
且约二三子,同煮竹洲面。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
岂意古人事,乃复今日见。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
理发叙心曲,所属加餐饭。
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
无事觉昼长,明窗试笔砚。
“沙溪清练练”全诗注音
竹翁恶俗客,屡举却尘翁。
云何一见我,捉手形深睠。
坐呼兰溪酒,即取太白劝。
阶前抱关卒,为我顔色变。
解榻经两眠,天寒恐冰霰。
主意厚且真,惜别如挽牵。
握手紫竹杖,眩转含飞电。
端作临水送,沙溪清练练。
还家甫席暖,书到惊一县。
特遣赠行诗,水剪梨花片。
且约二三子,同煮竹洲面。
岂意古人事,乃复今日见。
理发叙心曲,所属加餐饭。
无事觉昼长,明窗试笔砚。
“沙溪清练练”全诗翻译
译文:
竹翁讨厌粗俗的客人,频频举起灰尘拂扫。
不知为何当我一见,紧握双手形成深情的寄托。
坐着喊来兰溪酒,立刻邀请太白共饮。
阶前抱着门卒,为我脸色变幻。
解开床榻经过两次躺卧,天寒时恐怕有冰雪飘飞。
主意厚且真,可惜别离如同挽牵。
握着紫竹杖,眩晕旋转中带有飞电般的闪耀。
端庄地作别于水边,沙溪清冽练练。
回到家中席地暖,收到书信却让我惊动了整个县城。
特意赠送行赋诗,水剪梨花片。
还约定二三友人,一同煮竹洲面。
岂料古人事情,竟然在今天再度呈现。
理了发型诉心曲,所属加进餐食。
无事感觉白天漫长,明窗下试笔砚。
总结:
这首诗描写了一个竹翁与客人的情景,客人来访时,竹翁对待客人热情周到,且与客人一同品酒作诗,分别时情感深厚,送别后又约好友共同聚会,诗中融入了古人的风情与现实的情景。诗人通过描述细腻的场景,表达了对友谊和思乡的情感,描绘了诗人的生活日常与心境。
“沙溪清练练”相关诗句:
- 沙溪清练练 出自 [宋] 汪莘 ·《又叙谢 》
- 清溪练练影全呈 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其八 》
- 练练沙水清 出自 [宋] 孙觌 ·《临安道中二首 其一 》
- 沙水清练练 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 沙水清练练 出自 [宋] 王之道 ·《会河道中 》
- 溪水清练练 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 溪色清练练 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 剡溪乘兴 》
- 葛溪练练铺琼毡 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 练练溪流湛寒碧 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 两溪光练练 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其三 》
- 溪流练练青 出自 [宋] 丘葵 ·《闲居 》
- 练练兰溪秀 出自 [宋] 杨万里 ·《曾伯贡主簿挽诗二首 其一 》
- 钓濑清练练 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 练裙溪女斗清妍 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十七日天竺山送桂花分赠元素 》
- 湖水练练光遶城 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 晴云练练依遥岑 出自 [宋] 释道璨 ·《题饶德操关子长紫芝诗轴 》
- 绿窗练练浮秋色 出自 [宋] 释道璨 ·《寄题赵山台莲花方丈 》
- 碧展一奁秋练练 出自 [宋] 释居简 ·《白莲雨後渐衰 》
- 长川练练若萦蛇 出自 [宋] 郭章 ·《夕秀轩 》
- 大练小练并东墙 出自 [宋] 林亦之 ·《九月晦日登烽火山 》