“帘影酒坊虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帘影酒坊虚”出自哪首诗？
答案： “帘影酒坊虚”出自： 宋代 董嗣杲的 《安庆新城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián yǐng jiǔ fāng xū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“帘影酒坊虚”的上一句是什么？
答案：
“帘影酒坊虚”的上一句是： 柝声营屋邃 , 诗句拼音为： tuò shēng yíng wū suì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“帘影酒坊虚”的下一句是什么？
答案： “帘影酒坊虚”的下一句是： 白首三山客 , 诗句拼音为： bái shǒu sān shān kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“帘影酒坊虚”全诗
安庆新城 (ān qìng xīn chéng)
清香凝燕寝，春色遍龙舒。
市井无遗地，人烟有定居。
柝声营屋邃，帘影酒坊虚。
白首三山客，编茅作校书。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“帘影酒坊虚”繁体原文
安慶新城
清香凝燕寢，春色遍龍舒。
市井無遺地，人煙有定居。
柝聲營屋邃，帘影酒坊虚。
白首三山客，編茅作校書。
“帘影酒坊虚”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
清香凝燕寝，春色遍龙舒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
市井无遗地，人烟有定居。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柝声营屋邃，帘影酒坊虚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首三山客，编茅作校书。
“帘影酒坊虚”全诗注音
清香凝燕寝，春色遍龙舒。
市井无遗地，人烟有定居。
柝声营屋邃，帘影酒坊虚。
白首三山客，编茅作校书。
“帘影酒坊虚”全诗翻译
译文：
寝室里弥漫着清香，燕子安然入眠，春天的美色充满了宽敞的龙舒宫殿。城市街巷繁华热闹，没有一处不显示着繁忙的痕迹，人们的生活已经定居下来。木鱼的声音在屋内回响，它们的节奏安静而深远，帘影摇曳间，酒坊里的景象虚幻不实。三位年长的山林游子已经白发苍苍，他们将茅草编制成简陋的房舍，专心著书写校。整首诗描绘了生活的繁忙和宁静交替，以及三位老者专心从事文学创作的情景。
“帘影酒坊虚”相关诗句：
- 帘影酒坊虚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安庆新城 》
- 酒醒虚阁秋帘卷 出自 [唐] 李中 ·《献张拾遗 》
- 幽坊惬虚眺 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵叔祖阁学题逸村亭壁 》
- 历坊骑马信空虚 出自 [唐] 徐夤 ·《忆长安上省年 》
- 甘泉坊里林影黑 出自 [宋] 陈与义 ·《题甘泉书院 》
- 婬坊酒肆 出自 [宋] 释德洪 ·《政和二年余谪海外馆琼州开元寺俨师院遇其游行市井宴坐静室作务时恐缘差失念作日用偈八首 其三 》
- 婬坊酒肆 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 二祖 》
- 坊酒叨常秩 出自 [宋] 宋祁 ·《衰感 其一 》
- 坊门酒旆低 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 篙工爱酒坊 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 坊场黍酒浑 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其一 》
- 酒采闲坊菊 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿与于蕴玉话别 》
- 鬲上村坊酒 出自 [宋] 徐似道 ·《缙云道中 》
- 官坊酒味醨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《四安舟上 》
- 年丰坊酒贱 出自 [宋] 陆游 ·《三江 》
- 沙头寻酒坊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江行遇风 》
- 新坊酒价低 出自 [宋] 郑会 ·《送金松槜归永嘉 》
- 村坊多美酒 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 有时酒肆茶坊 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三五 》
- 锺步诸坊卷酒旗 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题停罢坊场图 》