“一十四年如过电”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一十四年如过电”出自哪首诗?
答案: “一十四年如过电”出自: 宋代 释文珦的 《书仇远吟卷後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shí sì nián rú guò diàn ,诗句平仄: 仄仄仄平○○仄 。
问题2:“一十四年如过电”的上一句是什么?
答案:
“一十四年如过电”的上一句是: 死生契阔不相知 , 诗句拼音为: sǐ shēng qì kuò bù xiāng zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平○○仄 。
问题3:“一十四年如过电”的下一句是什么?
答案: “一十四年如过电”的下一句是: 莲花峰下得重逢 , 诗句拼音为: lián huā fēng xià dé chóng féng ,诗句平仄:平平平仄仄○平。
“一十四年如过电”全诗
书仇远吟卷後 (shū chóu yuǎn yín juàn hòu)
昔在英谿识仇远,岂意别来陵谷变。
死生契阔不相知,一十四年如过电。
莲花峰下得重逢,老色駸駸惊上面。
袖出新吟数百篇,非特清新更奇健。
我道风流似谪仙,定知当上金銮殿。
爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平○○仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,平仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄平平。
“一十四年如过电”繁体原文
書仇遠吟卷後
昔在英谿識仇遠,豈意別來陵谷變。
死生契闊不相知,一十四年如過電。
蓮花峰下得重逢,老色駸駸驚上面。
袖出新吟數百篇,非特清新更奇健。
我道風流似謫仙,定知當上金鑾殿。
愛才未必無明皇,薦聞亦有賀知章。
“一十四年如过电”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
昔在英谿识仇远,岂意别来陵谷变。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平○○仄。
死生契阔不相知,一十四年如过电。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
莲花峰下得重逢,老色駸駸惊上面。
仄仄平○仄仄平,平仄平平○平仄。
袖出新吟数百篇,非特清新更奇健。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
我道风流似谪仙,定知当上金銮殿。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄平平。
爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章。
“一十四年如过电”全诗注音
昔在英谿识仇远,岂意别来陵谷变。
死生契阔不相知,一十四年如过电。
莲花峰下得重逢,老色駸駸惊上面。
袖出新吟数百篇,非特清新更奇健。
我道风流似谪仙,定知当上金銮殿。
爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章。
“一十四年如过电”全诗翻译
译文:
昔在英谿认识仇远,怎料别后陵谷变幻。
生死之契阔难知,十四年如电般飞逝。
莲花峰下重逢欢喜,老去容颜惊见上面。
袖中涌现新吟百篇,不仅清新更显奇健。
我谓风流如仙境,必定登上金銮殿阶。
爱才并非无帝皇嘉,荐闻亦包括贺知章。
总结:
诗人回顾过去在英谿认识故友,却未料到分别后环境改变。生死的契约使他们互不相知,14年如电光一闪。重逢时在莲花峰下,诗人老去容颜却惊叹朋友的成就。他在袖子里创作了许多新诗,不仅清新,还展现出奇健之美。诗人自认有风流之姿,预言自己将登上金銮殿。他认为爱才不一定不被尊崇,甚至提到了贺知章的例子。
“一十四年如过电”相关诗句:
- 一十四年如过电 出自 [宋] 释文珦 ·《书仇远吟卷後 》
- 一十五年如电掣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 四十五年如梦过 出自 [宋] 王质 ·《赠邓东 》
- 四十二年如梦过 出自 [宋] 无名氏 ·《题寝宫诗 》
- 四十之年又过一 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八九 》
- 三十四年如一瞬 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其一 》
- 一十四年如梦中 出自 [宋] 叶福孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 四十余年如一霎 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 四十如今欠一年 出自 [唐] 白居易 ·《寒食夜 》
- 十年一过如风狂 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 二十一年如梦过 出自 [宋] 方岳 ·《次韵滕和叔投赠 其一 》
- 流年过眼如奔电 出自 [宋] 陆游 ·《春日登小台西望 》
- 过眼年光如电掣 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 十五年间如掣电 出自 [宋] 程公许 ·《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄 》
- 十七年间如电瞥 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠翁定 》
- 三十万年如电掣 出自 [宋] 陆游 ·《一壶歌五首 其三 》
- 三十五年如电掣 出自 [宋] 陆游 ·《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一 》
- 八九十年如掣电 出自 [宋] 陆游 ·《寄题求志堂 》
- 五十年功如电扫 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其一 》