“流年过眼如奔电”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流年过眼如奔电”出自哪首诗?
答案: “流年过眼如奔电”出自: 宋代 陆游的 《春日登小台西望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú nián guò yǎn rú bēn diàn ,诗句平仄: 平平○仄○平仄 。
问题2:“流年过眼如奔电”的上一句是什么?
答案:
“流年过眼如奔电”的上一句是: 九十衰翁身尚健 , 诗句拼音为:jiǔ shí shuāi wēng shēn shàng jiàn
,诗句平仄: 平平○仄○平仄 。
问题3:“流年过眼如奔电”的下一句是什么?
答案: “流年过眼如奔电”的下一句是: 忆昔初来对行在 , 诗句拼音为: yì xī chū lái duì xíng zài ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“流年过眼如奔电”全诗
春日登小台西望 (chūn rì dēng xiǎo tái xī wàng)
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
○○仄平仄平仄,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“流年过眼如奔电”繁体原文
春日登小臺西望
九十衰翁身尚健,流年過眼如奔電。
憶昔初來對行在,衫鬢青青接英彥。
中間亦嘗走梁益,萬里憑高望鄉縣。
散關驛近柳迎馬,駱谷雪深風裂面。
東歸却尋書生事,誤長諸儒集賢院。
乞身七年罪未除,君恩尚許寬嚴譴。
癡頑亦復病不死,春到故園家釀美。
雨餘草長四野青,日落烟生半山紫。
“流年过眼如奔电”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
○○仄平仄平仄,仄仄平平仄平○。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
平平仄平平平仄,仄○平平仄平仄。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
“流年过眼如奔电”全诗注音
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
“流年过眼如奔电”全诗翻译
译文:
九十岁的衰翁依然身体健朗,时光如流水般快速流逝。
回忆起初来时,迎接我的是一群衣着青青、风采出众的英俊才子。
在这其中,我曾游历过梁、益等地,远行万里,站在高处遥望故乡县城。
经过散关驿站,那里的柳树迎着马车,而骆谷的深雪却刺破了人们的面颊。
东归之后,却误入了贤院,参与了诸多儒者的讨论,不禁对读书人的事务产生了兴趣。
七年来,我的罪过尚未消除,但君恩仍允许我接受宽厚与严格的谴责。
我虽然愚昧执拗,但依然没有死去,春天回到故园后,我要自酿美酒,怀念故土的美好。
雨后草地长满四野青翠,太阳落山时,烟雾弥漫,半山上染上了紫色。
总结:
这是一首叙述古人衰老岁月中回忆故乡情景的诗。诗人九十岁高龄,仍然身体健朗,但流年匆匆,让他深感时光飞逝。他回忆起初来时的情景,与一群才子相聚,游历梁、益等地,然后东归故乡。他的心还在追寻着读书人的事务,但七年的罪过仍未消除,对于君恩的宽厚与严格他感慨良多。尽管他年老病痛缠身,但依然未去世,春天时他愿意回到故乡,怀念美好的过往。雨后,大地草木青翠,夕阳下,烟雾弥漫,给山间增添了一抹紫色。这首诗以古人的视角描绘了时光流逝、故乡之情和对人生的思考。
“流年过眼如奔电”相关诗句:
- 流年过眼如奔电 出自 [宋] 陆游 ·《春日登小台西望 》
- 过眼年光如电掣 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 过眼罗纹如过电 出自 [宋] 葛胜仲 ·《补之见和复次韵二首 其一 》
- 年华过眼如川流 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 荣华过眼惊流电 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡甫学士画松石图歌 》
- 过眼流光真露电 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其二 》
- 过眼如电扫 出自 [宋] 释德洪 ·《题延福寺壁 》
- 过眼百年皆露电 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 元稹 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 光阴过眼如奔轮 出自 [宋] 邵雍 ·《光阴吟 》
- 转眼百年如电掣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语 》
- 一十四年如过电 出自 [宋] 释文珦 ·《书仇远吟卷後 》
- 百年露电只如流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北使还代书寄颖叔 》
- 两翅雷奔眼电牢 出自 [宋] 何梦桂 ·《禅机四首 俊鹰搏兔 》
- 奔流疑激电 出自 [唐] 韩愈 ·《宿龙宫滩 》
- 去年避贼奔如流 出自 [宋] 李弥逊 ·《舍弟以诗贷粟邵叔阳次其韵 》
- 足如奔电 出自 [宋] 何麟瑞 ·《後天马歌 》
- 流年惊鸿瞥眼过 出自 [宋] 刘弇 ·《夜饮留李圣咨法曹走笔 》
- 奔骥如追电 出自 [宋] 林希逸 ·《渴不饮盗泉水 》