“淹泊志难通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淹泊志难通”出自哪首诗?
答案: “淹泊志难通”出自: 宋代 薛嵎的 《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān bó zhì nán tōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“淹泊志难通”的上一句是什么?
答案:
“淹泊志难通”的上一句是: 永怀楸壠敬 , 诗句拼音为: yǒng huái qiū lǒng jìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“淹泊志难通”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“淹泊志难通”已经是最后一句了。
“淹泊志难通”全诗
送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 (sòng lián cūn zōng rén xuē tíng zhī xuē rú huì huán lǐ)
老我儒冠误,怜君亦固穷。
山川居壤异,友爱所天同。
江渡乘潮阔,霜林逐晓空。
永怀楸壠敬,淹泊志难通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“淹泊志难通”繁体原文
送廉村宗人薛庭芝薛如晦還里
老我儒冠誤,憐君亦固窮。
山川居壤異,友愛所天同。
江渡乘潮闊,霜林逐曉空。
永懷楸壠敬,淹泊志難通。
“淹泊志难通”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老我儒冠误,怜君亦固穷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川居壤异,友爱所天同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江渡乘潮阔,霜林逐晓空。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
永怀楸壠敬,淹泊志难通。
“淹泊志难通”全诗注音
老我儒冠误,怜君亦固穷。
山川居壤异,友爱所天同。
江渡乘潮阔,霜林逐晓空。
永怀楸壠敬,淹泊志难通。
“淹泊志难通”全诗翻译
译文:
老去时我戴着儒冠误判了形势,同情你也陷入了困境。
虽然居住的山川土地各异,但友情和爱情是与天同的。
在江边涉水渡河,乘着潮水漫过宽阔的水面;在霜林中追随黎明的空旷。
我将永怀对楸壤的敬仰,但在漂泊的人生道路上,理想的志向难以实现。
总结:
诗人老去后看到自己曾经误判了局势,同情另一位陷入困境的人;虽然居住环境不同,但友情和爱情是共通的;诗人在江边渡河、在霜林中感受大自然的宽广;他永远怀念楸壤,但在漂泊的人生中难以实现自己的理想志向。
“淹泊志难通”相关诗句:
- 淹泊志难通 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 淹泊方难遂 出自 [唐] 贾岛 ·《南池 》
- 淹泊方难遂 出自 [唐] 白居易 ·《南池 》
- 艰难去国成淹泊 出自 [宋] 晁公遡 ·《行役 》
- 自怜逐客难淹泊 出自 [宋] 李纲 ·《小溪 》
- 谁云幽默志难通 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 今按:《古今图书集成·神仙部》及《中国人名大辞典》又杂引《安庆府志》、《歙县志》、《祁阳县志》、《浙江通志》及《福建通志》 出自 [唐] 何仙姑 ·《 》
- 诏饯无淹泊 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制送十道采访使及朝集使 》
- 题舆偶淹泊 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其四 》
- 知君念淹泊 出自 [唐] 高适 ·《寄孟五少府 》
- 多病加淹泊 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 藜杖爲淹泊 出自 [唐] 白居易 ·《观稼 》
- 淹泊一水湄 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 谁言淹泊意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一七 》
- 淹泊宁吾愿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其四 》
- 谁言淹泊意 出自 [宋] 王鈇 ·《句 》
- 淹泊知吾道 出自 [宋] 张耒 ·《幽草二首 其二 》
- 淹泊且无叹 出自 [宋] 张耒 ·《喜晴有感呈晁郎 》
- 淹泊谅无成 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其六 》
- 蜀物多淹泊 出自 [唐] 王维 ·《燕子龛禅师 》