“甘泽朝满田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘泽朝满田”出自哪首诗?
答案: “甘泽朝满田”出自: 宋代 黄庚的 《纪梦是岁太旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān zé cháo mǎn tián ,诗句平仄: 。
问题2:“甘泽朝满田”的上一句是什么?
答案:
“甘泽朝满田”的上一句是: 夜雷声殷殷 , 诗句拼音为: yè léi shēng yīn yīn
,诗句平仄: 。
问题3:“甘泽朝满田”的下一句是什么?
答案: “甘泽朝满田”的下一句是: 沉思喜且惊 , 诗句拼音为: chén sī xǐ qiě jīng ,诗句平仄:平○仄○平。
“甘泽朝满田”全诗
纪梦是岁太旱 (jì mèng shì suì tài hàn)
老年屏人事,北窗寄高眠。
梦魂御风去,金阙开九天。
虎豹狞不嗔,知予有仙缘。
玉座拥五云,香炉飞紫烟。
青衣两童子,举手导我前。
下土虮虱臣,愚衷欲敷宣。
兵戈幸休息,饥馑方连绵。
洪惟大生德,实司水旱权。
愿言回哀眷,与世解倒悬。
玉帝允臣请,乃曰赐丰年。
再拜谢阙下,回飈堕林泉。
夜雷声殷殷,甘泽朝满田。
沉思喜且惊,异梦非偶然。
士怀当世忧,□□□□□。
贞观有房杜,斗米三文钱。
仄平○平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平○平平。
仄平平○○,平仄平仄平。
平○仄○平,仄仄平仄平。
仄平○仄平,?????。
平○仄平仄,仄仄○平○。
“甘泽朝满田”繁体原文
紀夢是歲太旱
老年屏人事,北窗寄高眠。
夢魂御風去,金闕開九天。
虎豹獰不嗔,知予有仙緣。
玉座擁五雲,香爐飛紫烟。
青衣兩童子,舉手導我前。
下土蟣虱臣,愚衷欲敷宣。
兵戈幸休息,饑饉方連綿。
洪惟大生德,實司水旱權。
願言回哀眷,與世解倒懸。
玉帝允臣請,乃曰賜豐年。
再拜謝闕下,回飈墮林泉。
夜雷聲殷殷,甘澤朝滿田。
沉思喜且驚,異夢非偶然。
士懷當世憂,□□□□□。
貞觀有房杜,斗米三文錢。
“甘泽朝满田”韵律对照
仄平○平仄,仄平仄平平。
老年屏人事,北窗寄高眠。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
梦魂御风去,金阙开九天。
仄仄平仄平,平仄仄平○。
虎豹狞不嗔,知予有仙缘。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
玉座拥五云,香炉飞紫烟。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
青衣两童子,举手导我前。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
下土虮虱臣,愚衷欲敷宣。
平平仄平仄,平仄平平平。
兵戈幸休息,饥馑方连绵。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
洪惟大生德,实司水旱权。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
愿言回哀眷,与世解倒悬。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
玉帝允臣请,乃曰赐丰年。
仄仄仄仄仄,○平○平平。
再拜谢阙下,回飈堕林泉。
仄平平○○,平仄平仄平。
夜雷声殷殷,甘泽朝满田。
平○仄○平,仄仄平仄平。
沉思喜且惊,异梦非偶然。
仄平○仄平,?????。
士怀当世忧,□□□□□。
平○仄平仄,仄仄○平○。
贞观有房杜,斗米三文钱。
“甘泽朝满田”全诗注音
老年屏人事,北窗寄高眠。
梦魂御风去,金阙开九天。
虎豹狞不嗔,知予有仙缘。
玉座拥五云,香炉飞紫烟。
青衣两童子,举手导我前。
下土虮虱臣,愚衷欲敷宣。
兵戈幸休息,饥馑方连绵。
洪惟大生德,实司水旱权。
愿言回哀眷,与世解倒悬。
玉帝允臣请,乃曰赐丰年。
再拜谢阙下,回飈堕林泉。
夜雷声殷殷,甘泽朝满田。
沉思喜且惊,异梦非偶然。
士怀当世忧,□□□□□。
贞观有房杜,斗米三文钱。
“甘泽朝满田”全诗翻译
译文:
老年离弃尘世之事,坐在北窗前寄情高远的眠眠。梦中灵魂如御风而去,金阙开启九天的奇观。猛虎和豹子也不生嗔怒,似乎知晓我与仙缘相牵。玉座上承载着五彩祥云,香炉中飘飞着紫色仙烟。两位青衣童子,高举手臂引领我前进。地下的虮虱小臣,我想将愚见传扬开来。兵戈已经停息,饥馑却仍然持续不断。洪流之下,惟有伟大的德行才能统御水旱之权。我愿借此言表达我的忧虑,为世间的倒悬解奠基。玉帝准许我的请求,答应赐予丰收的年景。我再次俯身感谢朝廷的恩赐,随着清风飘然而去,像风中的落叶与山泉。夜间雷鸣声此起彼伏,甘泽的恩泽在早晨洒满大地。沉思之中,喜悦与惊讶并存,这不寻常的梦境必有深意。士人心怀当下世间的忧虑,(这一句似乎有遗漏或错误,无法准确翻译)。贞观年间有着房玄龄和杜如晦,斗米只值三文钱。
总结:
诗人老年离弃尘世,梦中感受神仙之缘,玉帝赐予丰收,表达了对社会动荡的忧虑,以及对伟大德行的向往。这首诗歌通过梦境中的奇异景象,抒发了诗人的情感和思想。
“甘泽朝满田”相关诗句:
- 甘泽朝满田 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 甘泽朝盈田 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 天垂甘泽朝朝降 出自 [唐] 钱鏐 ·《秋景 》
- 连朝被甘泽 出自 [宋] 王伯大 ·《和戴石屏 其二 》
- 甘泽连朝拍稻畴 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开喜雨 》
- 水满大田甘雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谢雨二首 其一 》
- 一朝大霈满四泽 出自 [宋] 王十朋 ·《雨止复用前韵 》
- 利泽须能致甘泽 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 绿满金田朝应供 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其三 》
- 高田低田尽沾泽 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- (《岁时广纪》三三《中秋》引《甘泽谣》)(见《太平广记》卷三八七引《甘泽谣》 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 二 》
- 蝗满田中不见田 出自 [宋] 郑獬 ·《捕蝗 》
- 田田香叶满空地 出自 [宋] 宋庠 ·《东园池上书所见五首 其四 》
- 荷叶田田水满池 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其五 》
- 高田溜满入低田 出自 [宋] 孔宗翰 ·《谒赣上东江祠祈雨有作 》
- 田田香叶满桥阴 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎见贶白莲 》
- 高田流满入低田 出自 [宋] 孔平仲 ·《题赣州嘉济庙祈雨感应 》
- 爲报满朝(《小草斋诗话》作「报与满朝」)朱紫道 出自 [唐] 义存 ·《住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) 》
- 沛泽以甘 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 》
- 甘泽以时 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴雩祀一首 》