“道上千里风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道上千里风”出自哪首诗?
答案: “道上千里风”出自: 唐代 李贺的 《自昌谷到洛後门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào shàng qiān lǐ fēng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“道上千里风”的上一句是什么?
答案:
“道上千里风”的上一句是: 心事填空云 , 诗句拼音为: xīn shì tián kòng yún
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“道上千里风”的下一句是什么?
答案: “道上千里风”的下一句是: 野竹蛇涎痕 , 诗句拼音为: yě zhú shé xián hén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“道上千里风”全诗
自昌谷到洛後门 (zì chāng gǔ dào luò hòu mén)
九月大野白,苍芩竦秋门。
寒凉十月末,露霰蒙晓昏。
澹色结昼天,心事填空云。
道上千里风,野竹蛇涎痕。
石涧涷波声,鸡叫清寒晨。
强行到东舍,解马投旧邻。
东家名廖者,乡曲传姓辛。
杖头非饮酒,吾请造其人。
始欲南去楚,又将西适秦。
襄王与武帝,各自留青春。
闻道兰台上,宋玉无归魂。
缃缥两行字,蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意,岂命余负薪。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄○平平,平仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
“道上千里风”繁体原文
自昌谷到洛後門
九月大野白,蒼芩竦秋門。
寒涼十月末,露霰濛曉昏。
澹色結晝天,心事填空雲。
道上千里風,野竹蛇涎痕。
石澗涷波聲,雞叫清寒晨。
強行到東舍,解馬投舊鄰。
東家名廖者,鄉曲傳姓辛。
杖頭非飲酒,吾請造其人。
始欲南去楚,又將西適秦。
襄王與武帝,各自留青春。
聞道蘭臺上,宋玉無歸魂。
緗縹兩行字,蟄蟲蠹秋芸。
爲探秦臺意,豈命余負薪。
“道上千里风”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
九月大野白,苍芩竦秋门。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
寒凉十月末,露霰蒙晓昏。
仄仄仄仄平,平仄○○平。
澹色结昼天,心事填空云。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
道上千里风,野竹蛇涎痕。
仄仄○平平,平仄平平平。
石涧涷波声,鸡叫清寒晨。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
强行到东舍,解马投旧邻。
平平平仄仄,平仄○仄平。
东家名廖者,乡曲传姓辛。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
杖头非饮酒,吾请造其人。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
始欲南去楚,又将西适秦。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
襄王与武帝,各自留青春。
○仄平平仄,仄仄平平平。
闻道兰台上,宋玉无归魂。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
缃缥两行字,蛰虫蠹秋芸。
平平平平仄,仄仄平仄平。
为探秦台意,岂命余负薪。
“道上千里风”全诗注音
九月大野白,苍芩竦秋门。
寒凉十月末,露霰蒙晓昏。
澹色结昼天,心事填空云。
道上千里风,野竹蛇涎痕。
石涧涷波声,鸡叫清寒晨。
强行到东舍,解马投旧邻。
东家名廖者,乡曲传姓辛。
杖头非饮酒,吾请造其人。
始欲南去楚,又将西适秦。
襄王与武帝,各自留青春。
闻道兰台上,宋玉无归魂。
缃缥两行字,蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意,岂命余负薪。
“道上千里风”全诗翻译
译文:
九月时大野一片白茫茫,苍芩树笔直地矗立在秋门前。十月末,寒凉笼罩大地,清晨的露水凝结成霰雪。天空呈现出一片淡淡的颜色,昼夜交替之间,我心中事情重重,像填满了空云。在路上行走了千里,能感受到阵阵凛冽的寒风,野外的竹子上还有蛇留下的涎痕。石涧中水波发出冷冽的声音,鸡鸣清脆,清寒的晨曦中各自发出声响。强行走到东边的舍宅,解下马匹投宿在旧邻人家。东家姓廖,乡间流传着姓辛的名字。杖头上并非放着酒,我请来造作诗歌的人。起初我打算南下到楚国,又想西行到秦地。襄王和武帝各自留住了他们的青春岁月。我听说在兰台上,宋玉已经没有了回魂的机会。这缃缥纸上写着两行字,已经被蛀虫蛀食了秋天的芸花。我怎么能背负着这篇诗意去探寻秦台的意境呢,这岂是我的命运所负荷得起的事情。
总结:
诗人描绘了一个秋天的景象,表达了自己的心境和忧愁。他在寒冷的季节中旅行,感受到大自然的变化和凛冽的寒风。诗人在旅途中遇到了一位姓廖的东家,向他请教并共同创作诗歌。诗人思考着自己的旅程,打算前往楚国和秦地,却也意识到了时光的流逝和岁月的匆匆。他听闻宋玉已经逝去,无法再回到从前的辉煌。最后,诗人怀着迷茫和困惑,感叹自己是否应该背负着诗意去追寻秦台的意境。整首诗以秋天景色为背景,通过描写诗人的旅行和心境,表达了对人生意义和命运的思考。
“道上千里风”总结赏析
《自昌谷到洛後门》是李贺的一首诗歌,它描述了诗人九月离开昌谷,经历了一系列的旅程和思考。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以壮丽的自然景色和季节变化作为背景,表现了自己内心的情感和思考。诗的开篇以九月的大野白色为背景,描绘了苍芩挺立在秋门的景象,呈现出秋天的美丽和凉爽。这一景象暗示了诗人的内心状态,可能是他的离愁别绪或对岁月流逝的感叹。
随着诗歌的发展,诗人提到十月末的凉爽,以及澹色的天空和填满云空的心事,这些都增加了诗的抒情色彩。诗人的旅程充满了挑战,道路上的风吹草动和野竹蛇涎痕都是生活的痕迹,强化了诗人的孤独和坚韧。
诗中也出现了大自然的元素,如石涧的波声和清晨的鸡叫,这些元素增强了诗歌的写景性质。最后,诗人提到了自己前往东舍,并与一位名叫廖的东家相遇,这可能表示诗人在旅途中寻找友情和归属。
最后两句提到了诗人的未来计划,他既想前往楚地,又打算前往秦地,表现出他对未来的渴望和不安。诗中还提到了襄王和武帝,以及宋玉的归魂,这些历史人物和传说元素为诗歌增添了一层文化内涵。
总的来说,这首诗通过描绘自然景色、表达内心情感、展现旅程中的坎坷和对未来的思考,展示了诗人李贺的抒情才华和对人生的深刻思考。
“道上千里风”相关诗句:
- 道上千里风 出自 [唐] 李贺 ·《自昌谷到洛後门 》
- 千里同风无道俗 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其四 》
- 千里万里长安道 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花曲 》
- 千里万里风帆轻 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 道里且千 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 两道几千里 出自 [宋] 韦骧 ·《道中寄景升仲诚二同官 》
- 学道鱼千里 出自 [宋] 赵汝腾 ·《挽盛君时 》
- 楼前千里道 出自 [唐] 白居易 ·《望江楼上作 》
- 道路五千里 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 绦囊千里道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一二 》
- 重裘千里道 出自 [唐] 韩翃 ·《送崔秀才赴上元兼省叔父 》
- 道里近三千 出自 [唐] 白居易 ·《寄江南兄弟 》
- 相思千里道 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 鸟道转千里 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 道阻五千里 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 道人千里来 出自 [宋] 邹浩 ·《示徐道人 》
- 道里下牢千 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 各适千里道 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐有怀 》
- 侧身千里道 出自 [唐] 杜甫 ·《得弟消息二首 一 》
- 崎岖千里道 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》